TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Parks and RecreationHit & Miss24 - Twenty FourBody of ProofOne Big HappyJustifiedNo Ordinary FamilyLights Out (2011)The Office (US)Cougar TownDon't Trust The B---- in Apt. 23The Good WifeRed WidowThe DefendersStargate UniverseNashville (2012)PsychDexterTwo and a Half MenThe ShieldBreaking BadHavenGo On

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

04.01.2014, 01:17

Archer Subber Qualität,

ja hallo ers ma... Vorne weg möchte ich gleich erwähnen das ich hier niemanden schlecht machen will sonder einfach mal ein Feedback abgeben will wie das hier in meinen Augen ist...

also ich benutze Vlc player und bei mir sind euer subs generäl nicht syncron..... aber wenigsten geordnet sprich ep. 1 ist auch ep 1 bei den sub datei.
und die verzögerung der subs sind höchstens 5 sec.

Da ich mir auch Anime mit untertiteln anschaue bin ich eine ziemlich qualität gewöhnt die eig. ,,Normal'' ist sprich Gute übersetztung und vor allen dingen das der sub Syncron ist, ist sehr wichtig!

Warum ich eig. ein Therad eröffnet habe ist, ist das ich denke das Qualität sehr wichtig ist, und das folgende so Praktisch alles Falsch macht was man so falsch machen kann.

[Untertitel] Archer - Staffel 3 [DE-Subs:13] + [US-Subs:13] - KOMPLETT


Die 3 Staffel hier ist die Hölle, ich weiß es sehr zu schätzen das ihr das übersetzt aber wen man das macht dan bitte mit einer gewissen Qualität.

Fazit:

3 Download anbieter..... ( bei denen es sich immer um die gleichen sub zu handeln scheint)
Es Fehlen 3 Folgen (obwohl dransteht das es komplett ist)
Folge 14 ???? ( hallo die Staffel hat nur 13 Folgen, und die 14 ist ein spezial, von dem ich nicht mal weiß wo man es Downloaden kann)
KOMPLETT fehlerhaft benannt ( ABSOLUTES Chaos wie soll man da was finden selbst wen man den Sub der 3 Staffel folge 1 gefunden hat passt dieser absolut nicht zur 1 Folge der 3 Staffel, egal ob man nach benennung oder einfach von oben nach unten geht die subs stimmen nirgend wo.. und dan heißen auch noch die subs 1-2 mal gleich )

STAFFEL 2

die subs habe ich hier auch gedownloadet die 720p Version absolut unsyncron am ende wahr die Schrift unten 5 Zeilen weiter als der sprecher gerade wahr.....

Sorry aber entweder ich mache was Falsch oder hier mangeld es eindeutig an Qualität......

Ich wollte noch ein beispiel erwähnen das die subs hier auch synron sein können bis mir aufgefallen ist das ich die Arrow subs und Blacklist subs von eine anderen subber gruppe Downloade
:haue:



unterm strich verzichte ich mitlerweile auf Serien subs wen es Sie nur bei euch gibt da ich dan gleich weiß das die Qualität sehr bescheiden ist und man sich nur extrem ärgert weil man seine Lieblinsserie nicht richtig sehen kann, was ich eigentlich schade finde
:(
den ich denke mir mal wen man sich schon die mühe macht um das zu übersetzten dan kann man das doch auch syncron machen, den sonst kann man es ja echt lassen...



Mein vorschlag zur verbesserung:



1. 100% Mehr auf Qualität setzten.

2. Syncron um 150% verbessern.

3. Die Version wie, am besten einen Link der seite wo ihr die Folgen gedownloadet habt, den so benutzen wir alle die selben Folgen, und dan sollte es schon besser gehen.

4. Verstehe ich nicht warum Admins oder Modertaoren oder S-mods sowas durchgehn lassen, wie bei der 3 Staffel, LEUTE das zerstört die gesamte Qualität der seite!!!! Einmal negativ aufgefallen vergisst man das nicht mehr!!!

5: AUF DIE benennung achten und wen was Flasch ist muss man es halt richtig stellen.




jo das wahrs dan.... und Archer is dan wohl jetzt für mich gestorben schade eig...... hoffen wir mal das die Serie auf Ger Dub erscheint.
  • Zum Seitenanfang

grayh

Subber

Beiträge: 48

Danksagungen: 115

2

04.01.2014, 01:29

Versteh ich das richtig - 99% deiner Kritik bezieht sich auf fehlende Synchronität?

Das liegt meistens am Benutzer, der falsche Versionen mit falschen Subs verbindet, nicht an den Sub Erstellern!


  • Zum Seitenanfang

bauerj Männlich

Bauer

Beiträge: 616

Danksagungen: 87

Beruf: Student (Informatik)

3

04.01.2014, 01:30

Hallo McNeal,

wenn du das richtige Video benutzen würdest, dann würde auch der Untertitel passen.

Auf die richtige Benennung der Subs wird bei uns übrigens ein großer Wert gelegt. Unsere Qualitätsprüfung ist dabei so gut, dass selbst wenn ich nur ein .de am Ende vergesse, es von einem Admin berichtigt wird.

Im Übrigen heißt es synchron, nicht syncron.

Aus rechtlichen Gründen können wir leider keine Downloadlinks zu den Videos einstellen, allerdings findet man immer die passenden Videos wenn man nach dem Dateinamen von uns bei google sucht (natürlich ohne .Tv4user.de am Ende).

Selbstverständlich haben wir bei uns nur qualitativ hochwertige Untertitel im Angebot.

PS: Als Moderator interessiert mich natürlich, was genau ich da bei der 3. Staffel durchgehen lassen habe. Worum handelt es sich da?

PPS: Dein Beitrag erschien mir sehr verworren, entschuldige wenn ich dich falsch verstanden habe.
  • Zum Seitenanfang

4

04.01.2014, 01:39

Hallo McNeal,

wenn du das richtige Video benutzen würdest, dann würde auch der Untertitel passen.
danke das weiß ich selber........... HDTV benutze ich nicht sonder 730p HDTV neh ich nur wen ich Versions beding ist, bei S2 sollte es doch dan passen den da steht ja auch das es die 720p Version ist, was es nicht tut. Und es ist ja net das ihr auf die synchron antwortet und alles gleich auf die ,,inkompetenz'' des nutzers schiebt aber es wehre echt nicht schlecht wen ihr mal die 3 Staffel erwähnen könntet, oder vorschläge wie ich ich die Qualität steigern kann wen ,,alles meine Schuld ist''
  • Zum Seitenanfang

Mr.Orange Männlich

Hail Misantrophy

Beiträge: 582

Danksagungen: 1023

Wohnort: Hellsinki

Beruf: Gravedigger Inc.

5

04.01.2014, 01:42

dir ist aber schon bewusst, dass in diesem board etliche anpasser etc. an hunderten projekten arbeiten, oder? ergo ist eine verallgemeinerung völlig idiotisch.
das wäre so, als ob du im restaurant a ein steak bestellst und sagst, nachdem es dir nicht geschmeckt hat, dass die steaks im restaurant a und b schlecht sind o.O
von daher find ich deinen beitrag eher überflüssig.
bei berechtigter kritik schreibe doch die zuständigen anpasser / subber an und kläre das direkt.

mit so einem post erreichst du gar nichts...

nichts für ungut :pew pew:
  • Zum Seitenanfang

Iar Männlich

Ansprechpartner für Darmbeschwerden

Beiträge: 1 949

Danksagungen: 1836

Wohnort: NRW

6

04.01.2014, 01:42

RE: Archer Subber Qualität,

Zitat

Vorne weg möchte ich gleich erwähnen das ich hier niemanden schlecht machen will sonder einfach mal ein Feedback abgeben will wie das hier in meinen Augen ist...

Das kannst du gerne tun, jedoch spiegeln ein bis zwei Beispiele (die zudem noch relativ weit zurückliegen) nicht das "hier" und jetzt wieder.



Zitat

also ich benutze Vlc player und bei mir sind euer subs generäl nicht syncron..... aber wenigsten geordnet sprich ep. 1 ist auch ep 1 bei den sub datei.
und die verzögerung der subs sind höchstens 5 sec.Da ich mir auch Anime mit untertiteln anschaue bin ich eine ziemlich qualität gewöhnt die eig. ,,Normal'' ist sprich Gute übersetztung und vor allen dingen das der sub Syncron ist, ist sehr wichtig!

Falls das so ist, sehe ich das ein und kann deinen Unmut nachvollziehen. Allerdings ist es hier nicht so, dass zu 99% kein Wert auf Qualität gelegt wird. Für weiteres siehe unten.



Zitat

Warum ich eig. ein Therad eröffnet habe ist, ist das ich denke das Qualität sehr wichtig ist, und das folgende so Praktisch alles Falsch macht was man so falsch machen kann.
[Untertitel] Archer - Staffel 3 [DE-Subs:13] + [US-Subs:13] - KOMPLETT
Die 3. Staffel hier ist die Hölle, ich weiß es sehr zu schätzen das ihr das übersetzt aber wen man das macht dan bitte mit einer gewissen Qualität.

Dies ist natürlich sehr ärgerlich.



Zitat

Fazit:

Das darfst du in meinen Augen nach einem Beispiel nicht ziehen.



Zitat

STAFFEL 2
die subs habe ich hier auch gedownloadet die 720p Version absolut unsyncron am ende wahr die Schrift unten 5 Zeilen weiter als der sprecher gerade wahr.....
Sorry aber entweder ich mache was Falsch oder hier mangeld es eindeutig an Qualität......

Weder noch, ich kenne genug Subs von UNS die absolut synchron und qualitativ sehr gut sind. Du hast wohl einfach die falschen Subs erwischt.



Zitat

Ich wollte noch ein beispiel erwähnen das die subs hier auch synron sein können bis mir aufgefallen ist das ich die Arrow subs und Blacklist subs von eine anderen subber gruppe Downloade
:haue:

Diese "anderen" Subbergruppen sind in den beiden Fällen exakt die gleichen Gruppen wie hier im Forum. :)



Zitat

unterm strich verzichte ich mitlerweile auf Serien subs wen es Sie nur bei euch gibt da ich dan gleich weiß das die Qualität sehr bescheiden ist und man sich nur extrem ärgert weil man seine Lieblinsserie nicht richtig sehen kann, was ich eigentlich schade finde
:(
den ich denke mir mal wen man sich schon die mühe macht um das zu übersetzten dan kann man das doch auch syncron machen, den sonst kann man es ja echt lassen...

Leider hast du dir ein falsches Urteil über unser gesamtes Forum gebildet. Es gibt Subber, die achten sehr wohl auf Timing, aber natürlich gibt es auch welche, die keinen Wert auf Timings legen. Das hat mit dem Forum überhaupt nichts zu tun, sondern damit, welche Prioritäten die Subber setzen und ob sie überhaupt timen können. Dies wird dir wo anders genau so ergehen. Dass man sich von uns also keine Subs mehr laden darf, weil alle komplett schlecht sind, ist absolut falsch. Siehe Blacklist und Arrow. ^^



Zitat

1. 100% Mehr auf Qualität setzten.

Du glaubst gar nicht wie sehr unsere Probiementorinnen auf Qualität achten.



Zitat

2. Syncron um 150% verbessern.

Wie schon gesagt, bei manchen Subs sind die Timings besser, bei manchen schlechter.



Zitat

3. Die Version wie, am besten einen Link der seite wo ihr die Folgen gedownloadet habt, den so benutzen wir alle die selben Folgen, und dan sollte es schon besser gehen.

Verlinkungen zu Seiten mit illegalem Content sind strikt verboten.



Zitat

4. Verstehe ich nicht warum Admins oder Modertaoren oder S-mods sowas durchgehn lassen, wie bei der 3 Staffel, LEUTE das zerstört die gesamte Qualität der seite!!!! Einmal negativ aufgefallen vergisst man das nicht mehr!!!

Deswegen ist es auch falsch, zu behaupten, dass sich diese Stichproben auf die ganze Seite zurückführen lassen. Zudem ist es nicht Aufgabe der Moderatoren und Admins, die Subs auf Fehler und Qualität zu überprüfen. Wir lassen jedem diese Freiheit.



Zitat

5: AUF DIE benennung achten und wen was Flasch ist muss man es halt richtig stellen.

Sorry, aber gerade ich als Tech-Moderator weiß, wie viel Wert auf die Benennung der Subs gelegt wird. Da kann ich sogar eine Garantie für geben.

Bist du dir überhaupt zu 100% sicher, dass du dir die Subs für das richtige Release heruntergeladen hast? In vielen Fällen liegt der Störfaktor nämlich beim Endnutzer.
  • Zum Seitenanfang

bauerj Männlich

Bauer

Beiträge: 616

Danksagungen: 87

Beruf: Student (Informatik)

7

04.01.2014, 01:46

Um es noch einmal ganz deutlich zu sagen: Wenn die Subs mit mehr als 5s asynchron sind, wäre es uns schon aufgefallen. Wenn du mir eine konkrete Folge nennst, werde ich es gerne überprüfen.
  • Zum Seitenanfang

Kelzi Weiblich

Picture Wonder Girl

Beiträge: 2 233

Danksagungen: 2037

Wohnort: Virginia, USA

8

04.01.2014, 02:26

Also um mal ganz genau zu erklären wie die Sache läuft und woran es liegt.

Wir bekommen die VO's (englischen Untertitel) von Addic7ed.com und leider sind deren Timings nicht immer die allerbesten.
Manche sind gut und passen einigermaßen andere sind völlig asynchron und wieder andere sind völlig chaotisch.
Und einige unserer Subber haben vielleicht nicht die Erfahrung oder die Zeit oder auch die technischen Möglichkeiten die Timings adäquat anzupassen.
Und dazu kommt noch, dass wir so wenig Anpasser haben, dass diese natürlich nicht alle Projekte abdecken können. Daher gibt es mitunter Serien, die eben unangepasst mit den Timings der VOs hochgeladen werden. Was aber, wirklich maximal 15 - 20% unseres gesamten Serienkontingents ausmacht.

Vor ca. 1 1/2 Jahren haben wir dann das Probiementorenprogramm eingeführt, damit eben unsere Qualität bestehen bleibt und auch noch weiter gesteigert werden kann.
Das Programm richtet dort sein primäres Augenmerk zuallererst auf die Übersetzung und soll dafür sorgen, dass alle neuen Subber die selbe Ausbildung bekommen und am Ende den selben Wissenstand haben, damit diese Qualität gewährleistet ist.
So nun haben wir nach einigen Wochen oder Monaten einen guten Subber, was nun?
Wir als Probiementoren schauen natürlich, wie findig ist dieser Subber in den technischen Dingen der Sache ist und ob er Interesse daran hat, z.B. das Anpassen zu erlernen. Denn so einfach wie sich das viele vorstellen ist das gar nicht. Und jemandem, der vielleicht nicht einmal weiß, was eine Shift-Taste ist, beizubringen, wie man einen komplettes ANpassungsprogramm bedient, macht ja auch wenig Sinn.

Ich verspreche dir, wir geben hier immer unser Bestes und achten wirklich auf die kleinsten Details.
Natürlich kommt es auch vor, dass uns mal etwas durchgeht oder Subs, die wir von der Nachbarseite bekommen eben nicht standardkonform benannt sind und derjenige, der sie dann verlinkt, den Fehler vielleicht auch gar nicht sieht.

Ich finde Kritik, wenn sie wie von dir sachlich vorgetragen wird immer gut und wenn du uns sagst, wo genau du die Fehler gesehen hast, werden wir uns auch auf jeden Fall schnellstmöglich darum kümmern. Nur wie meine Vorredner schon gesagt haben, an einer Serie kannst du nicht die Qaulität eines ganzen Boardes festmachen, vor allem nicht, wenn die Subs eigentlich von der Nachbarseite kommen.
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 943

9

04.01.2014, 02:35

Sag uns bitte nochmal ganz genau wie deine Video-Datei heißt und welchen Sub du dafür verwendet hast.
  • Zum Seitenanfang

ssbbwfan Männlich

Subber

Beiträge: 54

Wohnort: Irgendwo in Poenichen

Beruf: Bio-Kybernetiker

10

11.01.2014, 13:39

Und dann ist eine Woche Pause, weil man darauf nicht antworten will ... :)
Liebe Grüße ssbbwfan - Ist Realität nicht nur eine durch Alkoholentzug hervorgerufene Illusion? -
  • Zum Seitenanfang

Iar Männlich

Ansprechpartner für Darmbeschwerden

Beiträge: 1 949

Danksagungen: 1836

Wohnort: NRW

11

11.01.2014, 13:45

Und dann ist eine Woche Pause, weil man darauf nicht antworten will ... :)


Oder seit dem Zeitpunkt nicht mehr online war... :pew pew:
  • Zum Seitenanfang