TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
The Flash (2014)Necessary RoughnessSalemRescue MeNo Ordinary FamilyHit & MissCougar TownGrey's AnatomyCriminal IntentConstantineHawaii Five-0 (2010)666 Park AvenueGossip GirlEmily Owens M.D.Devious MaidsSamantha Who?Lost GirlBates MotelVeepV (2009)Resurrection (2014)ReaperSleepy Hollow

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Nessi

unregistriert

1

03.10.2010, 15:58

[edit von faindt]: Habe das mal aus dem Originalthread getrennt. In dieses Unterforum passt das besser. ;)



Wem darf man denn Fehler schicken, wenn sie einem auffallen? Und nennt mir bitte nicht Vikaay, meine letzte PN blieb unbeantwortet, ist mir zu blöd. -.-
  • Zum Seitenanfang

Quetsch Männlich

Subber/S-Mod/Adjuster a.D.

Beiträge: 1 693

Danksagungen: 4

Wohnort: NRW

2

03.10.2010, 16:11

Alter, wenn dir Fehler auffallen, kannste die entweder behalten oder Vikaay freundlich daruaf hinweisensen.
  • Zum Seitenanfang

Nessi

unregistriert

3

03.10.2010, 16:49

Du kannst deine Mama mit Alter anreden, aber sicher nicht mich. :D
  • Zum Seitenanfang

4

03.10.2010, 16:57

Der Umgangston könnte auch etwas netter sein.
Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt !
  • Zum Seitenanfang

Quetsch Männlich

Subber/S-Mod/Adjuster a.D.

Beiträge: 1 693

Danksagungen: 4

Wohnort: NRW

5

03.10.2010, 17:03

Jo, maexchen. Ich kenn da auch noch einen bei euch, dem könnteste das auch noch sagen.

@Nessi
Haste denn nix besseres zu tun, als dir jedesmal Vikaays Subs anzugucken?

EDIT: Wer hat die Posts getrasht?
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2930

6

03.10.2010, 17:05

Fehler kann man mir gerne schicken. Sollten ein paar zusammen kommen (wirklich schwerwiegende Fehler), bessere ich die Subs gerne aus.

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

Tony DiNozzo Männlich

WEB-DL Fanboy

Beiträge: 3 715

Danksagungen: 180

Wohnort: Hessen

Beruf: Student

7

03.10.2010, 17:05

Ich.

Zitat von »Nessi«

Ach, lösch den Dreck einfach.
Ist mir egal.
Ja, die letzten drei Posts, jetzt vier Posts.
  • Zum Seitenanfang

Nessi

unregistriert

8

03.10.2010, 17:12

Ich bin Stalker, ich muss zwanghaft Vikaays Subs begutachten und bewerten. :D

@Quatsch: Ich kenne zwei Subs von ihr, verdammt viel, ich weiß. Der eine war damals ne Folge True Blood, einige User haben Fehler in dem Sub aufgezählt, da habe ich mir das mal ein wenig angeschaut und ihr dann Feedback dazu gegeben. Was im übrigen nicht das schlechteste Feedback war und etliche Verbesserungsvorschläge enthalten hat. Einige andere wären froh, wenn sich jemand die Mühe macht, wenn man dann aber noch nicht einmal ein Danke oder so erhält, dann kommt man sich ein wenig verarscht vor. Dann soll sie halt nicht posten, dass man ihr Fehler mitteilen darf. ;) Der zweite Sub war Nikita, da hatte ich auch wieder eine nicht gerade kurze PN geschrieben. Niemand ist fehlerfrei, ich hab bestimmt auch noch den ein oder anderen Fehler im Sub. Ich reagiere dann aber nicht wie eine Könichin, sondern nehme mir dann Zeit, schaue mir das an und beantworte die PN. :)

Wir können uns ja darauf einige, dass ihr eure Fehler behaltet, ich behalte zukünftig meine VOs. Eigentlich schade, war in letzter Zeit so schön ruhig. Nur schade, dass hier einige aus dem Quatsch-Comedy-Club rumlaufen. :D
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2930

9

03.10.2010, 17:22

Ich habe doch damals gesagt, dass deine Verbesserungsvorschläge mir geholfen haben, wie diese "STRG plus I"-Taste, die ich seitdem auch benutze. Seit der 2. Folge von Nikita habe ich auch einen Reviser. Ich erwähne immer wieder, dass man mir Fehler melden soll, aber ich habe bisher nur eine handvoll Fehlermeldungen (insgesamt für alle meine bisherigen Subs) erhalten. Wenn nichts kommt, kann ich auch nichts machen.

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

Quetsch Männlich

Subber/S-Mod/Adjuster a.D.

Beiträge: 1 693

Danksagungen: 4

Wohnort: NRW

10

03.10.2010, 17:30

Ich bin Stalker, ich muss zwanghaft Vikaays Subs begutachten und bewerten. :D [...]
Offensichtlich.

@Quatsch:
Kannste dir in Zukunft sparen.

[...] Ich kenne zwei Subs von ihr, verdammt viel, ich weiß. Der eine war damals ne Folge True Blood, einige User haben Fehler in dem Sub aufgezählt, da habe ich mir das mal ein wenig angeschaut und ihr dann Feedback dazu gegeben. Was im übrigen nicht das schlechteste Feedback war und etliche Verbesserungsvorschläge enthalten hat. Einige andere wären froh, wenn sich jemand die Mühe macht, wenn man dann aber noch nicht einmal ein Danke oder so erhält, dann kommt man sich ein wenig verarscht vor. [...]
Vikaay geht das nur n bisschen aufen Geist, dass du ihr immer n Korrekturleser empfehlst. Ich kenne Vikaays Subs, sie braucht keinen und bei Nikita hat se jetzt btw einen.

[...] Dann soll sie halt nicht posten, dass man ihr Fehler mitteilen darf. ;) [...]
Darf man.

[...] Der zweite Sub war Nikita, da hatte ich auch wieder eine nicht gerade kurze PN geschrieben. Niemand ist fehlerfrei, ich hab bestimmt auch noch den ein oder anderen Fehler im Sub. Ich reagiere dann aber nicht wie eine Könichin, sondern nehme mir dann Zeit, schaue mir das an und beantworte die PN. :) [...]
Stimm ich dir zu.

[...] Wir können uns ja darauf einige, dass ihr eure Fehler behaltet, ich behalte zukünftig meine VOs. [...]
Deine Entscheidung.

[...] Eigentlich schade, war in letzter Zeit so schön ruhig. [...]
Genau, bis sich einer eurer S-Mods wie ein 3 Jähriger aufspielte.

[...] Nur schade, dass hier einige aus dem Quatsch-Comedy-Club rumlaufen. :D
Fühl mich nicht angesprochen.
  • Zum Seitenanfang

Nessi

unregistriert

11

03.10.2010, 17:42

Ich weiß, auf welche Sache du anspielst... auch wenn ihr das alles gelöscht habt. War halt nicht die feine Art von euch, ganz einfach. ;) Wüsste halt nicht, was ich mit der Sache zu tun habe, reagiere da auch nur drauf, weil du es gerade zur Spraache gebracht hast. ^^

Warum hat Vikaay nen Korreturleser, wenn sie keinen braucht? Ahja. :D Bin btw. der Meinung, dass jeder einen Korrekturleser haben sollte. Am besten jemanden, der nicht am Sub selbst mitgewirkt hat, nicht mehr, nicht weniger. Und wenn sie fehlerfrei sind, wieso gabs's dann bei True Blood mehr als einen User, der auf Fehler hingewiesen hat? Ich verstehe. :D

Wenn Vikaay so zickig auf Kritik reagiert, dann tut es mir ehrlich gesagt leid. Zur Qualität habe ich mich in den PNs zu geäußert, da muss man mich jetzt hier nicht als Buhmann hinstellen und Halbwahrheiten verbreiten, Quetsch. Vielleicht solltest du dich einfach bei Dingen raushalten, von denen du keine Ahnung hast. Kannst dir ja gerne mal die PNs von Vikaay zeigen lassen, dann darfst du dich gerne zu Wort melden. :D
  • Zum Seitenanfang

Quetsch Männlich

Subber/S-Mod/Adjuster a.D.

Beiträge: 1 693

Danksagungen: 4

Wohnort: NRW

12

03.10.2010, 17:59

Ich weiß, auf welche Sache du anspielst... auch wenn ihr das alles gelöscht habt. War halt nicht die feine Art von euch, ganz einfach. ;) [...]
Bitte? Bitte? 1. Hab ichs nicht getrasht und hätte es auch nicht. 2. Wer hat hier mich beleidigt und dann seinen Acc löschen lassen? Ich hab ihm ne PM geschrieben und hab ihn nicht beleidigt. Er hat mir bis heute nicht geantwortet (da gibts 12 Jährige, die das anderes geregelt hätten; sorry, ist so).
War halt nicht die feine Art von euch, ganz einfach. ;) [...]
Da denk nochmal ganz, ganz stark drüber nach (lesen, denken, posten, ne?).

Wüsste halt nicht, was ich mit der Sache zu tun habe, reagiere da auch nur drauf, weil du es gerade zur Spraache gebracht hast. ^^ [...]
Du hast nichts damit zu tun. Kannst aber glaub ich verstehen, wieso ich da n bisschen angepisst in.

[...] Warum hat Vikaay nen Korreturleser, wenn sie keinen braucht? Ahja. :D [...]
Wieso nicht?

[...] Und wenn sie fehlerfrei sind, wieso gabs's dann bei True Blood mehr als einen User, der auf Fehler hingewiesen hat? Ich verstehe. :D [...]
Wo hab ich gesagt, dass die Fehlerfrei sind? Du verstehst nicht. ;)

[...] Wenn Vikaay so zickig auf Kritik reagiert, dann tut es mir ehrlich gesagt leid. [...]
Wo hat sie denn deiner Meinung nach zickig reagiert?

[...] Zur Qualität habe ich mich in den PNs zu geäußert, da muss man mich jetzt hier nicht als Buhmann hinstellen und Halbwahrheiten verbreiten, Quetsch. [...]
Puhhh...zum Glück mach ich das auch nicht...

[...] Vielleicht solltest du dich einfach bei Dingen raushalten, von denen du keine Ahnung hast. [...]
Höhö, jetzt fühl ich mich beleidigt. Jetzt gibts kein TB mehr (kleiner Spaß).

[...] Kannst dir ja gerne mal die PNs von Vikaay zeigen lassen, dann darfst du dich gerne zu Wort melden. :D
Okay, mach ich eben. Ich werde mich allerdings, wenn nötig, auch schon vorher wieder zu Wort melden.
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2930

13

03.10.2010, 18:08

Meine Subs sind nicht fehlerfrei. Das weiss ich. Niemandens Subs sind fehlerfrei. Bei True Blood waren es soweit 3 Übersetzungspatzer. Da kann man nicht sofort von geringer Qualität sprechen. Auf Kritik habe ich damals nur gereizt reagiert, weil man mir mangelnde Deutschkenntnisse vorgeworfen hat und wegen 3 Patzer gleich den ganzen Sub verrissen hat und einige, die sich die Serie eh nicht angeschaut haben, sind gleich auf den Karren gesprungen und haben wegen denen 3 Patzern mitdiskutiert und mir wie oben erwähnt, mangelnde Deutschkenntnisse vorgeworfen. Sorry, aber das war mir damals doch eine unnötige Kritik von Leuten, die es selbst besser wissen sollten und auch nicht gerade fehlerfreies Deutsch schreiben.

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

Nessi

unregistriert

14

03.10.2010, 18:10

War halt nicht die feine Art von euch, ganz einfach. ;) [...]
Da denk nochmal ganz, ganz stark drüber nach (lesen, denken, posten, ne?).

Ich meine nicht, dass ihr das gelöscht habt, ich hab's nicht anders erwartet. Es geht darum, dass die Timings bis auf den phasenweisen Zeitversatz 1:1 gleich waren. Zufall? Kann mit VSS natürlich schon mal passieren, keine Frage. Wenn schon doppelt gesubbt wird, dann sollte auch eine Eigenleistung erbracht werden. Und komm jetzt bitte nicht mit "Doppeltsubben, aber der hat angefangen" an. Wie war das mit dem Lesen, Denken, Posten? Vielleicht mal an die eigene Nase fassen. ;)

Wüsste halt nicht, was ich mit der Sache zu tun habe, reagiere da auch nur drauf, weil du es gerade zur Spraache gebracht hast. ^^ [...]
Du hast nichts damit zu tun. Kannst aber glaub ich verstehen, wieso ich da n bisschen angepisst in.
Wenn mir demnächst mal nen Vogel auf die Windschutzscheibe kackt, dann mach ich dich auch mal blöd an, ich hoffe, du hast dafür dann Verständnis. ;) Mit der oben angesprochenen Sache hab ich nix mit am Hut, kein Plan, wieso ich dann deine Laune ausbaden muss.
  • Zum Seitenanfang

Nessi

unregistriert

15

03.10.2010, 18:24

Meine Subs sind nicht fehlerfrei. Das weiss ich. Niemandens Subs sind fehlerfrei. Bei True Blood waren es soweit 3 Übersetzungspatzer. Da kann man nicht sofort von geringer Qualität sprechen. Auf Kritik habe ich damals nur gereizt reagiert, weil man mir mangelnde Deutschkenntnisse vorgeworfen hat und wegen 3 Patzer gleich den ganzen Sub verrissen hat und einige, die sich die Serie eh nicht angeschaut haben, sind gleich auf den Karren gesprungen und haben wegen denen 3 Patzern mitdiskutiert und mir wie oben erwähnt, mangelnde Deutschkenntnisse vorgeworfen. Sorry, aber das war mir damals doch eine unnötige Kritik von Leuten, die es selbst besser wissen sollten und auch nicht gerade fehlerfreies Deutsch schreiben.

War aber kein Grund, mir mehrere PNs, mehrere Nachfragen unbeantwortet zu lassen, oder? Ich musste andersweitig nachfragen, wie der Stand der Dinge ist... Glückwunsch. Dabei waren meine PNs konstruktiv, ich habe einige Items aufgeschrieben, Verbesserungsvorschläge geliefert etc. Aber weil dir einige mangelnde Deutschkenntnisse vorgeworfen haben, hast du mir einfach nicht mehr geantwortet? Klasse. :)

Du hast oft genug erwähnt, dass Deutsch nicht deine Muttersprache ist. Hat dir auch keiner vorgeworfen. Ich hab nie gesagt, dass deine Rechtschreibung fürn Arsch ist oder so. Aber die ein oder andere Formulierung klingt ab und an etwas holprig, ich kenne das von mir selbst. Wenn man sich da zu sehr an der englischen Vorlage orientiert, dann passiert das eben mal. Und bei dir ist das dann einfach noch mal was anderes. Das bedeutet ja nicht, dass dadurch gleich alles schlecht ist. Jemand, der sein Leben lang mit der Sprache Deutsch konfrontiert war, der sieht eben auch mal nen Komma, das übersehen wurde. So what...
  • Zum Seitenanfang

Quetsch Männlich

Subber/S-Mod/Adjuster a.D.

Beiträge: 1 693

Danksagungen: 4

Wohnort: NRW

16

03.10.2010, 18:27

Ich meine nicht, dass ihr das gelöscht habt, ich hab's nicht anders erwartet. [...]
Ganz so abwegig das zu löschen war es tatsächlich nicht. Hell hätte mir genau so gut ne PM schreiben können statt mich direkt öffentlich als Dieb ab zu stempeln.

[...] Es geht darum, dass die Timings bis auf den phasenweisen Zeitversatz 1:1 gleich waren. Zufall? Kann mit VSS natürlich schon mal passieren, keine Frage. [...]
Ich mach das mim STW. Und ja, es war Zufall (hab die Subs btw bis heute nicht verglichen, hab deutlich besseres zu tun).

[...] Wenn schon doppelt gesubbt wird, dann sollte auch eine Eigenleistung erbracht werden. [...]
Die werden erbracht.

[...] Und komm jetzt bitte nicht mit "Doppeltsubben, aber der hat angefangen" an. [...]
Komm ich nicht.

[...] Wie war das mit dem Lesen, Denken, Posten? Vielleicht mal an die eigene Nase fassen. ;) [...]
Nö...

Wüsste halt nicht, was ich mit der Sache zu tun habe, reagiere da auch nur drauf, weil du es gerade zur Spraache gebracht hast. ^^
Du hast nichts damit zu tun. Kannst aber glaub ich verstehen, wieso ich da n bisschen angepisst bin.
Wenn mir demnächst mal nen Vogel auf die Windschutzscheibe kackt, dann mach ich dich auch mal blöd an, ich hoffe, du hast dafür dann Verständnis. ;) Mit der oben angesprochenen Sache hab ich nix mit am Hut, kein Plan, wieso ich dann deine Laune ausbaden muss. [...]


Haste Recht, sorry. ;) Solche Sachen wie die von Hell kotzen mich leider einfach nur an.
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2930

17

03.10.2010, 18:35

"mehrere PNs, mehrere Nachfragen unbeantwortet zu lassen"

Hmmmm...Sorry, aber mehrere Nachfragen und mehrere PNs soll ich nicht beantwortet haben? Ich hab jetzt die eine von Nikita nicht beantwortet, aber das war nur eine. Kannst du mir die anderen PNs mal wieder schicken? Echt, ich weiss jetzt nicht, welche PNs du meinst.

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

Nessi

unregistriert

18

03.10.2010, 18:43

Bei den anderen ging es um True Blood, ging u.a. um die Timings, hab die Antwort dann andersweitig erhalten bzw. war es mir dann irgendwann schei*egal. Ist auch der Grund gewesen, warum ich für Nikita keine VOs erstellt habe. Ich greife gerne jemandem unter die Arme, man darf es sich nur nicht verscherzen. ;)
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2930

19

03.10.2010, 18:49

Bei TB müsste ich sie alle beantwortet haben. Bei Nikita greif ich selbst auf den Italo-Sub zurück.
Einigen wir uns einfach darauf, dass aus uns beiden nie BFFs werden.

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

cmd01

Set-Praktikant

20

03.10.2010, 19:16

mmh ich dachte immer ihr arbeitet zusammen so Teamworkmässig einer für alle alle für einen

aber das sieht eher aus das ihr gegeneinander arbeitet finde ich sehr schade

ich fand die beiden Folgen bisher gut und Timing Fehler sind mir keine aufgefallen
  • Zum Seitenanfang