TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
ParenthoodThe ShieldCougar TownCharlie's AngelsThe Big CCovert AffairsThe Newsroom (2012)The 4400Hit & MissMasters of SexThe PacificPrivate PracticeBeauty and the Beast (2012)SouthlandThe Good WifeRush (US)Mad LoveGrey's AnatomyThe Client ListTorchwoodThe Mob DoctorThe KillingStrike Back

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

scholle1337 Männlich

Kabelträger

Beiträge: 1

Wohnort: Hannover

Beruf: IT-Consultant

1

22.04.2016, 11:10

Bewerbung als Subber für The Blacklist

Hallo liebe Community,

ich möchte mich hiermit gerne als Subber für "The Backlist" bewerben.


Warum möchte ich Subber werden?
Ich schaue alle Serien auf Englisch mit englischen Untertiteln. Da ich auch beruflich Meetings und Telefonkonferenzen auf Englisch abhalte bzw. moderiere, würde ich meine Englischkenntnisse "verhandlungssicher" bezeichnen. Vor vielen Jahren habe ich mir bei tv4user Untertitel für "Prison Break" besorgt, da mein Englisch zu diesem Zeitpunkt noch nicht ausreichend war um eine Folge vollständig auf Englisch zu verstehen.
Nun möchte ich der Community etwas zurückgeben in dem ich die Untertitel von "The Blacklist" übersetze. Außerdem habe ich das Gefühl, dass hier dringend helfende Hände gebraucht werden - die Serie ist mittlerweile bei Folge 19 angelangt und es gibt erst für 7 Folgen deutsche Untertitel.

Was zeichnet mich aus?
- Meine Angestellten würden mich wahrscheinlich als "100%igen" bezeichnen - wenn ich eine Sache angehe, dann führe ich diese konsequent bis zum Ende mit der notwendigen Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit durch. Ich bin nicht der Typ für "halbe Sachen" - entweder mache ich etwas richtig oder ich lasse es direkt bleiben. Daher bin ich der Meinung, dass ich eine Bereicherung für das Team sowie die Community bin wenn ich mit der Übersetzung anfangen würde.

Ich hoffe ihr gebt mir die Chance, meine Übersetzungsfähigkeiten für "The Blacklist" unter Beweis zu stellen.
Falls ihr noch Fragen habt, fragt mich bitte :)

LG

scholle1337
  • Zum Seitenanfang

shredder Weiblich

Administratorin

Beiträge: 7 207

Danksagungen: 1981

Wohnort: Bayern

2

22.04.2016, 11:24

Willkommen, hast Post. :beer:
  • Zum Seitenanfang

HarryAngel Männlich

Gastdarsteller

Beiträge: 64

Wohnort: NRW

3

26.04.2016, 18:04

Es wäre grandios, wenn sich jemand dieser geilen Serie annehmen würde :D :D :D

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »HarryAngel« (27.04.2016, 19:00)

  • Zum Seitenanfang