TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
FringeBossCharlie's AngelsSaving HopeLifeThe FirmSuburgatoryDeadwoodStargate UniverseArrowGrimmThe 4400Major CrimesDexterDallas (2012)HuntedNCISSherlockTrophy WifeHit & MissCastleVegasBetter Off Ted

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

cursive Männlich

Statist

Beiträge: 44

Danksagungen: 16

Wohnort: Rheinland-Pfalz

Beruf: Grafiker

1

21.09.2011, 17:24

Guude

Hi, ich bin cursive und folge der Seite schon eine ganze Weile. Habe kurzfristig entschlossen der Community als Subber auszuhelfen und habe auch direkt das erste Projekt gestartet, und zwar die Übersetzung aller Staffeln von der US-Version The Office. Falls jemand die anderen Versionen anpassen möchte oder vielleicht mal drüberlesen will, ihr seid herzlich willkommen. Dazu mein Thread.

[Adjuster und Reviser gesucht] The Office US

Man liest sich ... :)
An intellectual says a simple thing in a hard way. An artist says a hard thing in a simple way.
• Charles Bukowski
  • Zum Seitenanfang

Tony DiNozzo Männlich

WEB-DL Fanboy

Beiträge: 3 714

Danksagungen: 180

Wohnort: Hessen

Beruf: Student

2

21.09.2011, 17:27

Herzlich willkommen :beer:
  • Zum Seitenanfang

cursive Männlich

Statist

Beiträge: 44

Danksagungen: 16

Wohnort: Rheinland-Pfalz

Beruf: Grafiker

3

21.09.2011, 17:37

Achja, die erste Sub ist fertig und wird grad von DM revised der grad freundlicherweise aushilft und mir bisher eine große Hilfe war, genau wie Drenton. An dieser Stelle nochmal herzlichen Dank. Ich fänds jedenfalls schade wenn Alles übersetzt wird aber doch noch Fehler drin sind weil Keiner mal reinschaut :(
An intellectual says a simple thing in a hard way. An artist says a hard thing in a simple way.
• Charles Bukowski
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 476

4

21.09.2011, 17:38

Na dann ebenfalls auch von mir

herzlich Willkommen.


Wow, großes Vorhaben. Wenn du das erfolgreich schaffen solltest, dann hast du auf jeden Fall schon mal meinen Respekt.

  • Zum Seitenanfang

cursive Männlich

Statist

Beiträge: 44

Danksagungen: 16

Wohnort: Rheinland-Pfalz

Beruf: Grafiker

5

21.09.2011, 17:43

Ich tu es unter anderem für meine Frau :) Ich habe ihr viel von der Serie erzählt aber ihr Englisch reicht nicht um alles zu verstehen. Und vor allem ist gerade diese Serie durch den häufigen Wortwitz eine Herausforderung, aber vor allem ist sie es Wert übersetzt zu werden.
An intellectual says a simple thing in a hard way. An artist says a hard thing in a simple way.
• Charles Bukowski
  • Zum Seitenanfang

Tony DiNozzo Männlich

WEB-DL Fanboy

Beiträge: 3 714

Danksagungen: 180

Wohnort: Hessen

Beruf: Student

6

21.09.2011, 18:00

Find ich sehr cool von dir!
  • Zum Seitenanfang

Nova12 Männlich

Honor, Courage, Commitment

Beiträge: 1 198

Danksagungen: 35

7

21.09.2011, 18:06

*Gefällt mir*


und... Willkommen!
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3075

Wohnort: Österreich

8

21.09.2011, 20:14

Herzlich willkommen! Schön, dass du zu uns gestoßen bist :) :beer:
  • Zum Seitenanfang

LTD

Kabelträger

9

21.09.2011, 21:16

hallo
ein willkommen auch von mir und ich hoffe das du beim subben viel spaß haben wirst...wass ich auch denke :)
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 4 108

Danksagungen: 1356

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

10

21.09.2011, 21:39



Herzlich Willkommen und viel Spaß bei uns. :)

Seine erste Bewährungsprobe hat er bestanden. :) Sub kommt bald on.
  • Zum Seitenanfang

cursive Männlich

Statist

Beiträge: 44

Danksagungen: 16

Wohnort: Rheinland-Pfalz

Beruf: Grafiker

11

22.09.2011, 10:16

Hach ist das herzlich hier :) :love:
Welcher Messenger wird unter euch eigentlich am meisten genutzt?
An intellectual says a simple thing in a hard way. An artist says a hard thing in a simple way.
• Charles Bukowski
  • Zum Seitenanfang

Tony DiNozzo Männlich

WEB-DL Fanboy

Beiträge: 3 714

Danksagungen: 180

Wohnort: Hessen

Beruf: Student

12

22.09.2011, 11:13

ICQ!
  • Zum Seitenanfang