TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Monday MorningsAlcatrazKing & MaxwellAlmost HumanMasters of SexPrison BreakNashville (2012)Breaking BadSupernaturalBates MotelHappy EndingsPsychThe BorgiasHouse of LiesWilfred (US)Killer WomenThe MusketeersMelissa And JoeyHuman Target (2010)White CollarWeedsNew GirlSuburgatory

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

03.01.2014, 00:55

Wie funktioniert das mit den Untert.

einen wunderschönen guten Abend,
da ich neu im Forum bin, möchte ich als erstes mal ein schönes neues Jahr in die Rund schicken.
Nun zu meiner Frage, ich möchte den Untertitel der Serie "Whitechapel" in die Folge integrieren.
Habe aber leider keinen blassen Schimmer wie ich es machen soll.
Ich habe 2 SRT Dateien herunter geladen und ich habe die Folge als DIVX Version auf meinem Rechner.
Über eure Hilfe wäre ich dankbar.

sonnige Grüße
Klappergass
  • Zum Seitenanfang

Iar Männlich

Ansprechpartner für Darmbeschwerden

Beiträge: 1 949

Danksagungen: 1836

Wohnort: NRW

2

03.01.2014, 01:17

Hallo Klappergass,
willkommen an Board. Hast du ein DivX-codiertes Video, oder meinst du doch XviD? Hat dein Video eine Releasegroup-Benennung (Whitechapel.S01E01.HTDV.XviD-AFG)? Die Benennung nach dem Bindestrich ist meistens die Releasegroup, mit der du ganz einfach herausfinden kannst, welchen Sub du für welches Video nutzen kannst.
Für den Fall, dass du XviD meinst, solltest du dir die Untertitel der Releasegroup AFG herunterladen. Du kannst das Video mit vielen beliebigen Playern (z.B. VLC Media Player) öffnen und danach den Untertitel (als .srt) in das Fenster reinziehen. Im Normalfall werden die Untertitel beim nächsten Item angezeigt. Falls AFG nicht passen sollte, so gebe uns doch bitte bescheid, wie dein Release heißt.

Grüße,
Iar
  • Zum Seitenanfang