TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Blue BloodsCultElementaryThe ConfessionWitches of East EndThe Fosters (2013)Happy EndingsRobEastbound & DownBeing Human (US)Resurrection (2014)The Newsroom (2012)24 - Twenty FourBentOrange is the New BlackBurn NoticeAquamanDefianceMajor CrimesHow I Met Your MotherEntourageVikingsAllegiance

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Kalle89

Kabelträger

1

05.08.2007, 03:45

Bin ich hier richtig bei den "Anonymen Serien Süchtigen" ?????

Bin neu hier im Forum.....

Häng nun schon seit gut nem Jahr an der Kiste.
Meine bevorzugten Drogen sind: Prison Brake, Grey's Anatomy, Lost, Boston Legal, Scrubs, 4400, Rom und Jericho.

Das meiste schaue ich mir auf englisch an, zeitweise auch mit euren wunderbaren Subs.

Ich fänds auch gut mal selber zu subben (Ist dem Englisch-LK wahrscheinlich nur zuträglich). Weiss allerdings nicht was ich da so an Software oder so brauche.Und übersetzt man die die Episoden eigentlich durchs hören oder die englischen Subs.

Vielleicht gibts hier im Forum ja auch ein How to oder sowas? Hab über die SuFu allerdings nichts gefunden.
  • Zum Seitenanfang

marlboro Männlich

Senderchef

Beiträge: 1 549

Wohnort: Psychiatrie :D

Beruf: Patient :D

2

05.08.2007, 08:36

HERZLICH WILLKOMMEN bei uns ;)

Du brauchst eigentl. nur den Subtitle Workshop und einen engl. Sub.
Dann könntest du schon loslegen ;)

Viel Spass bei uns.

gruz
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1744

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

3

05.08.2007, 08:42

Zitat

Original von marlboro
HERZLICH WILLKOMMEN bei uns ;)


Meine ich auch so.

Zitat

Original von marlboro
Du brauchst eigentl. nur den Subtitle Workshop und einen engl. Sub.


Stimmt und der erklärt sich fast von alleine.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Tomekk Männlich

S-Mod/Subber/Hitman

Beiträge: 1 106

Beruf: 47 himself

4

05.08.2007, 11:37

Welcome

Quatsch mit Soße erzählen dir die beiden Herren hier :D Du brauchst nur den englischen Sub,
öffnest ihn mit dem normalen Text-Editor und ersetzt die englischen Stellen durch deine deutschen! ;)

Nebenbei lässt du den Mediaplayer mit der Folge laufen um dir auch mal anzuhören wie ein Satz gesprochen wurde, das hilft beim übersetzen...

BTW: Subtitle Workshop kannst du auch benutzen! Da ist alles in einem.

Installation ist Englisch, danach kann man es aber auf Deutsch stellen!

Gruß
Tomekk

  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1744

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

5

05.08.2007, 11:47

Und du hast nur ein Fenster offen. ;)

Am Ende kannst du dann noch die Zeiten der Subs anpassen.
Das geht im Editor nur sehr schleppend.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

marlboro Männlich

Senderchef

Beiträge: 1 549

Wohnort: Psychiatrie :D

Beruf: Patient :D

6

05.08.2007, 11:59

RE: Welcome

Zitat

Original von Tomekk
Quatsch mit Soße erzählen dir die beiden Herren hier :D Du brauchst nur den englischen Sub,
öffnest ihn mit dem normalen Text-Editor und ersetzt die englischen Stellen durch deine deutschen! ;)


Jetzt weiss ich warum du immer solange für einen Sub brauchst :D Spass :D

Ist wesentlich komfortabler mit dem STW. Also für jeden Subber ein MUSS!!
Du kannst den englischen und den deutschen Sub anzeigen lassen, Video
einfügen, viele wichtige Funktionen verwenden etc etc ;)

gruz
  • Zum Seitenanfang

Tomekk Männlich

S-Mod/Subber/Hitman

Beiträge: 1 106

Beruf: 47 himself

7

05.08.2007, 12:05

RE: Welcome

Für manche Subs brauch ich immer so lange weil meine Faulheit immer gegen die "fleißig weiter subben Eigenschaft" gewinnt :D

Aber by the way: ich finde Neulinge, die sich mit dem subben probieren wollen, müssen nicht gleich ins kalte Wasser geworfen werden. Sie sollen ersmal am Editor ausprobieren ob ihnen das subben überhaupt Spaß macht!

  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1744

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

8

05.08.2007, 12:23

Wenn ich hätte im Editor anfangen müssen, dannhätte ich gar nicht angefangen.
Editor ist eher was für PROs ( :263: ).

Wenn man damit anfängt, dann will man es doch bequem haben ( :251: )
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Kalle89

Kabelträger

9

06.08.2007, 21:10

Alles klar danke für eure Tips. Werde mich glaub ich mal an nem deutschen Sub von Boston Legal versuchen. Hab hier nämlich keine gefunden. Jetzt bräuchte ich davon aber nen englischen Sub weiss jemand wo ich die finden kann?? Hier im Forum hab ich leider keine bekommen.

Gruß Kalle.
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1744

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

10

06.08.2007, 21:36

Schau mal auf opensubtitles.org, da gibt es einen Teil, weiß nicht ob es alle sind die du brauchst, aber für den Anfang dürfte es reichen.
Es besteht auch fast immer die Möglichkeit, dich in ein laufendes Projekt einzuklinken.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Corax

Doctor's Companion

Beiträge: 280

Danksagungen: 323

Wohnort: TARDIS

11

06.08.2007, 23:15

Ansonsten klickst du für englische Subs hier:
>Seriessub.com - Boston Legal<

Gruß Corax
  • Zum Seitenanfang