TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
The FirmCastleHow I Met Your MotherThe Good WifeHouse of Cards (2013)Stargate UniverseThe Playboy ClubOne Tree HillGang RelatedNecessary RoughnessOne Big HappyLost GirlCrossbonesRevengeSmallvilleAre you There, Chelsea?Family ToolsLeverageThe Vampire DiariesAlphasRay DonovanGirlsHit & Miss

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

asem Weiblich

Kabelträger

Beiträge: 2

Wohnort: schweiz (:

Beruf: informatikerin

1

04.10.2007, 17:56

darf ich vorstellen: asem herself

joa also... ich bin die asem (aber nur weil AllStupidExceptMe zu lang war..]:< ) und würde gerne etwas mithelfen mit den subs. hab relativ gute englischkenntnisse, da in amerika lebende verwandtschaft etc... hab jedoch keine ahnung wo noch jemand gebraucht wird.. dürft mich also einfach mal hier in diesem thread oder auch per pm oder gar per mail anquatschen falls ihr noch jemanden braucht.. (ich hab das irgendwie so verstanden dass immer etwa die selben personen am selben projekt sitzen und will da niemandem dreinfunken oder sooh..:shy: )
muss aber ehrlicherweise sagen, dass ich noch nicht so viel ahnung hab welches prog am besten is etc aber ich werd mich mal etwas intensiver umschauen.. ich werds wohl vorerst mal mit avidemux versuchen.. falls ihr grad vorschläge habt (ich bin in erster linie linux-user) wär ich natürlich auch sehr dankbar (;


emefgeh (:
  • Zum Seitenanfang

Tomekk Männlich

S-Mod/Subber/Hitman

Beiträge: 1 106

Beruf: 47 himself

2

04.10.2007, 18:20

Bevor hier wieder alle anfangen mit "mache diese Serie" "mache die andere Serie" und selber nicht wissen ob eine Serie nun schon vergeben ist oder nicht ... schlag ich dir ganz einfach mal "Oz" vor.

Von der Serie gibt es mehrer Staffeln und sie ist von HBO (also ensprechend gut ;) ),
aber bisher hatte noch keiner Zeit / Lust diese zu subben...

Das ist sowas wie Prison Break >>> Info zu Oz <<<

Falls du fragem zum subben selbst hast, kannst du mich natürlich gerne anschreiben :)

Gruß
Tomekk

  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1750

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

3

04.10.2007, 19:25

Ich habe letztens mal auf nem Ubuntu Screenshot sowas ähnliches wie den STW gesehen.
Also muss es auch ein Programm zum übersetzten für Linux geben.

PS: Wenn du nicht irgendwo mitarbeitest nehm dir doch nen eingenes Projekt vor oder biete dich als Korrektor an.
Ist eigentlich ganz gut, wenn ein zweiter neutraler sich das noch mal durchliest und wenn nötig abändert.
Kenne es selber, die eigene Übersetzung gefällt einem meistens...

greetz
schoker88
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

asem Weiblich

Kabelträger

Beiträge: 2

Wohnort: schweiz (:

Beruf: informatikerin

4

04.10.2007, 20:00

hmm.. korrektor wär natürlich was für mich... :grübel:
also ich versuchs jezz noch mim gaupol, das is ziemlich benutzerfreundlich .. und falls ich doch scheitere kann ich mich ja immer noch als korrektorin anbieten [:

ach und keine angst, ich schreib nur auf foren alles klein und dialektmässig..(;

danke (:
  • Zum Seitenanfang