TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Orange is the New BlackThe BorgiasThe CapeCriminal IntentGracelandRookie BluePsychEmily Owens M.D.Pretty Little LiarsWilfred (US)SupernaturalFranklin & BashThe Bridge (US)RingerGleeBentLifeHow I Met Your Mother90210Penny DreadfulEnlistedSuper Fun NightHouse of Lies

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

mahlic

Kabelträger

1

05.03.2008, 14:07

Möchte mich gerne vorstellen :-P

Hi, auch ich möchte mich hier kurz mal vorstellen, ich bin durch Zufall auf euch gestossen und zwar habe ich mir die 12 Episode von Prison Break heruntergeladen und festgestellt das eure subtitles darunter waren, da ich sehr viele Serien im Original anschaue, ich bin nun mal nicht sehr geduldig um auf die deutsche Synchronisation zu warten. Im Falle von Farscape vierte Staffel tue ich das heute noch ;-))) Wie auch immer ich finde eure Arbeit toll, ihr macht es möglich das immer mehr Leute die dem englischen vielleicht nicht so mächtig sind sich trotzdem neue Serien angucken können ohne auf die deutschen Releases warten zu müssen. Und alle die das für selbstverständlich halten, das ist garnicht so einfach ich habe gestern scherzeshalber mal versucht TtSCc Episode neun zu subben, das Übersetzen ist noch das leichteste aber die Untertitel machen was sie wollen (anstatt sich unten auszubreiten bauen sie Blöcke und verdecken die Hälfte des Bildes, obwohl ich die gleiche Vorlage benutzt habe wie die US-Subbs) soviel zu dem Thema ;-))) Noch ganz kurz, da ja hier immer gefragt wird welche Serien geguckt werden sind Dirt, Ashes to Ashes, Stargate Atlantis, Brotherhood, Friday Night Lights und TtSCc die Serien die ich am meisten gucke.

Freundlichst

mahlic
  • Zum Seitenanfang

Kakarott Männlich

truth must be told

Beiträge: 599

Wohnort: NRW

2

06.03.2008, 12:50

Na das is doch mal ein Text :=)

Viel Spaß hier am Board, mögest du alles finden was du suchst...früher oder später..:)
Iiiihhh, du hast ein Mädchen geküsst, du bist ja sowas von schwul!
  • Zum Seitenanfang