TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
PsychCastleHannibalFairly LegalThe Office (US)Revolution (2012)SouthlandFalling SkiesOrange is the New BlackUnforgettableRookie BlueThe Michael J. Fox ShowAquariusArrowCharlie's AngelsSherlockNurse JackieBates MotelThe Vampire DiariesBoardwalk EmpireFlashForwardTorchwoodPerson of Interest

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

neutrix

Kabelträger

1

05.12.2009, 01:45

hallo german people !!!!

Hello everybody,

I'm french and my german level is bad despite several years of learning at school !

I want to improve myself in german so, I'm trying to find movies and series in deutsch

I could find "how I met your mother" in german for example but the subtitles existing on the internet are made by people like you and me. So there are different from the "offical" ones from german dvd, and so, they don't match with the real quote from german dvd !

I need little help to find where, maybe in your forum, to find DVDR with "official" sub !!!

It would be very easy for me to compare and translate from series and movies I already know in french or english

Danke everybody !

bye
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 476

2

05.12.2009, 02:19

Hi,
you won't find any "official" subs here.
We don't wait for the DVDs to be released so that we can rip the Subs.
After an episode is released we take the best available english sub and translate it into german.
Sorry
  • Zum Seitenanfang

Reflaxe Männlich

Statist

Beiträge: 42

Wohnort: Ludwigsburg bei Stuttgart

Beruf: Koch

3

11.12.2009, 00:00

Hi,
you won't find any "official" subs here.
We don't wait for the DVDs to be released so that we can rip the Subs.
After an episode is released we take the best available english sub and translate it into german.
Sorry
warum entschuldigst du dich?! gerade weil hier nicht gewartet wird sondern es hier immer aktuelle Subs gibt is die Seite einfach nur "Porno"! gut für ihn mags vll nichts sein aber was is mit den anderen SJ?! wenn wir warten müssten bis die DVD erscheint, wär ich schon lange von meinem Balkon gesprungen oder der Konsum von gewissen Kräutern wäre explodiert!
ich schau:
The Big Bang Theory|Supernatural|Two and a Half Men|Weeds
|Suits|Vikings|
Game of Thrones
|The Walking Dead|Elemantary|Sherlock|
  • Zum Seitenanfang