TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
JustifiedMajor CrimesWilfred (US)FlashForwardLifeMonday MorningsBack In The GameCombat HospitalDevious MaidsV (2009)DamagesRobin Hood (2006)True BloodThe Bridge (US)BonesTorchwoodSons of AnarchyBates MotelLast ResortAmerican Horror StoryThe Carrie DiariesNikitaPrivate Practice

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 425

61

01.02.2009, 21:58

Naja ist halt immer die Sache von Sympathie und Anti-Sympathie. :(


Antipathie ;)
  • Zum Seitenanfang

62

01.02.2009, 23:18



Naja ist halt immer die Sache von Sympathie und Anti-Sympathie. :(


Antipathie ;)
jo lool :wacko:
  • Zum Seitenanfang

Anddro Männlich

Ex-Reviser/S-Mod/Ausbilder

Beiträge: 544

Danksagungen: 1042

Wohnort: Frankfurt (Oder)

Beruf: Student (Jura)

63

18.02.2009, 20:52



Deutscher Untertitel für

Aliens.In.America.S01E10.PROPER.HDTV.XviD-FQM

nun im 1. Post verfügbar.

Die Übersetzung hat lamodus übernommen.
Der Sub wurde von mir überarbeitet.

Viel Spaß mit diesem Sub wünschen lamodus und ich!

Ihr wollt Subber/SubPorter/Mod werden?
Dann schreibt mir eine PN oder E-Mail, und ich werde euch dazu verhelfen!

Job-Übersicht bei TV4U / Subberinitiative
  • Zum Seitenanfang

Anddro Männlich

Ex-Reviser/S-Mod/Ausbilder

Beiträge: 544

Danksagungen: 1042

Wohnort: Frankfurt (Oder)

Beruf: Student (Jura)

64

17.04.2009, 22:53



Deutscher Untertitel für

Aliens.In.America.S01E11.HDTV.XviD-DOT

nun im 1. Post verfügbar.

Die Übersetzung haben freundlicherweise Nixe & thehax übernommen.
Der Sub wurde von mir überarbeitet.

Viel Spaß mit diesem Sub wünschen Nixe, thehax und ich!

Ihr wollt Subber/SubPorter/Mod werden?
Dann schreibt mir eine PN oder E-Mail, und ich werde euch dazu verhelfen!

Job-Übersicht bei TV4U / Subberinitiative
  • Zum Seitenanfang

65

29.06.2009, 12:44

wollt ihr die serie nicht verschieben. Glaube hier geht es ja nicht mehr weiter und auf Deutsch sind sie auch schon bei der 11 Folge.
  • Zum Seitenanfang

Anddro Männlich

Ex-Reviser/S-Mod/Ausbilder

Beiträge: 544

Danksagungen: 1042

Wohnort: Frankfurt (Oder)

Beruf: Student (Jura)

66

29.06.2009, 17:12

Nö, hier gehts noch weiter, e12 liegt bereits auf meiner Festplatte zum Korrigieren. 8)
Ihr wollt Subber/SubPorter/Mod werden?
Dann schreibt mir eine PN oder E-Mail, und ich werde euch dazu verhelfen!

Job-Übersicht bei TV4U / Subberinitiative
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 36

Wohnort: NRW

67

18.07.2009, 17:00

Wann geht's denn mal weiter hier? :rolleyes:
Ciao,
Claudio
  • Zum Seitenanfang

Anddro Männlich

Ex-Reviser/S-Mod/Ausbilder

Beiträge: 544

Danksagungen: 1042

Wohnort: Frankfurt (Oder)

Beruf: Student (Jura)

68

19.07.2009, 08:43

Na sagen wir mal Montag kommt e12 ;)
Ihr wollt Subber/SubPorter/Mod werden?
Dann schreibt mir eine PN oder E-Mail, und ich werde euch dazu verhelfen!

Job-Übersicht bei TV4U / Subberinitiative
  • Zum Seitenanfang

69

25.07.2009, 23:57

Montag ist bereits längst vorbei...
Kommt da noch was?
  • Zum Seitenanfang

Anddro Männlich

Ex-Reviser/S-Mod/Ausbilder

Beiträge: 544

Danksagungen: 1042

Wohnort: Frankfurt (Oder)

Beruf: Student (Jura)

70

29.07.2009, 00:26



Deutscher Untertitel für

Aliens.In.America.S01E12.HDTV.XviD-XOR

nun im 1. Post verfügbar.

Die Übersetzung hat Kringe übernommen.
Der Sub wurde von mir überarbeitet.

Viel Spaß mit diesem Sub wünschen Kringe und ich!

Ihr wollt Subber/SubPorter/Mod werden?
Dann schreibt mir eine PN oder E-Mail, und ich werde euch dazu verhelfen!

Job-Übersicht bei TV4U / Subberinitiative
  • Zum Seitenanfang

71

03.08.2009, 17:42

mal eine Frage was genau machst du (Anddro) wen du die Subbs hast? also was ist mit überarbeiten gemeint?

Da du ja anscheinend so beschäftigt bist und somit sehr lange hast bis du die subbs postest würde ich das eben über nehmen wen es nicht zu kompliziert ist.
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

72

03.08.2009, 19:26

Rechtschreibung und Richtigkeit der Übersetzung prüfen.

Ohne dich jetzt angreifen zu wollen, aber wenn ich dein Posting jetzt so lese, bist du dazu eher ungeeignet.

Aber vielleicht ist es auch nur eine Fehleinschätzung und du schreibst nur so komisch und falsch, weil du wie viele der Meinung bist, dass eine richtige Rechtschreibung im Internet überflüssig ist.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Anddro Männlich

Ex-Reviser/S-Mod/Ausbilder

Beiträge: 544

Danksagungen: 1042

Wohnort: Frankfurt (Oder)

Beruf: Student (Jura)

73

03.08.2009, 20:19

Das Problem ist nicht unbedingt die Zeit, bei dem Sub wars mehr Faulheit, das große Problem ist nur,
dass kein fester Subber für das Projekt vorhanden ist.
Also wenn du subben möchtest, darfst du das gerne, werde deinen Sub auch innerhalb eines Tages revisen und online stellen.

Ansonsten, was ein Reviser macht steht auch hier:
An alle, die mal Subber, Adjuster, Reviser oder Moderator werden wollen!

Schöne Grüße
Anddro
Ihr wollt Subber/SubPorter/Mod werden?
Dann schreibt mir eine PN oder E-Mail, und ich werde euch dazu verhelfen!

Job-Übersicht bei TV4U / Subberinitiative
  • Zum Seitenanfang

74

03.08.2009, 22:47

weil du wie viele der Meinung bist, dass eine richtige Rechtschreibung im Internet überflüssig ist.
Jop so sehe ich das auch. Ihr versteht ja was ich meine und wen man liest sind eigentlich nur die Anfangs- und Endbuchstabej wichtig von den Wörtern. Lesen kan man die Wörter auch, wen sie in der Mitte nicht so wirklich stimmen :D

Und für die Rechtschreibung habe ich die Geschäftswelt. Hier schreib ich ja so neben bei wen ich Serien schaue oder sonst was mache, also schau ich auch nicht auf die Rechtschreibung :rolleyes:


Also wenn du subben möchtest, darfst du das gerne, werde deinen Sub auch innerhalb eines Tages revisen und online stellen.
Ich werde mir die nächsten Tage mal einen Sub anschauen, dan mal schauen ob es von der Zeit drin liegt. Da ja das subben viel länger geht als die Folge zu schauen (weiss das natürlich selber auch).

Und hoffe hast mein Posting nicht als Anmache oder so empfunden, dachte nur biete meine Hilfe an ;)
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

75

03.08.2009, 23:01

Jop so sehe ich das auch. Ihr versteht ja was ich meine und wen man liest sind eigentlich nur die Anfangs- und Endbuchstabej wichtig von den Wörtern. Lesen kan man die Wörter auch, wen sie in der Mitte nicht so wirklich stimmen :D


Dazu muss dann aber zumindest die Anzahl der Buchstaben und welche verwendet wurden stimmen. In den zitierten zwei Sätzen waren allerdings schon vier Fehler drin, selbst wenn man deine Regel mit den Anfangs- und Endbuchstaben als Grundlage nimmt.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Anddro Männlich

Ex-Reviser/S-Mod/Ausbilder

Beiträge: 544

Danksagungen: 1042

Wohnort: Frankfurt (Oder)

Beruf: Student (Jura)

76

04.08.2009, 00:03

Nö, habs dir nicht unbedingt böse genommen, hauptsache du respektierst die Arbeit eines Revisers :D
und machst mir die nächste Folge, dann bin ich glücklich ;) (+ die Fans von AiA natürlich auch^^)
Ihr wollt Subber/SubPorter/Mod werden?
Dann schreibt mir eine PN oder E-Mail, und ich werde euch dazu verhelfen!

Job-Übersicht bei TV4U / Subberinitiative
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 36

Wohnort: NRW

77

06.08.2009, 19:14

mal eine Frage was genau machst du (Anddro) wen du die Subbs hast? also was ist mit überarbeiten gemeint?

Da du ja anscheinend so beschäftigt bist und somit sehr lange hast bis du die subbs postest würde ich das eben über nehmen wen es nicht zu kompliziert ist.


Die Arbeit beinhalten neben dem Übersetzen ja auch die Synchronisation mit dem gesprochenen Text. Nichts kann mehr nerven als Subs die zu früh oder zu spät eingeblendet werden.
Ciao,
Claudio
  • Zum Seitenanfang

Anddro Männlich

Ex-Reviser/S-Mod/Ausbilder

Beiträge: 544

Danksagungen: 1042

Wohnort: Frankfurt (Oder)

Beruf: Student (Jura)

78

06.08.2009, 22:37

Die Arbeit beinhalten neben dem Übersetzen ja auch die Synchronisation mit dem gesprochenen Text. Nichts kann mehr nerven als Subs die zu früh oder zu spät eingeblendet werden.


Yepp, das war damals machnmal 'ne schöne Scheiße bei Scrubs X(
Aber die hier sind ganz in Ordnung, wobei manch ein VO auch fehlende Items hat
und man diese auch nachtragen muss.
Ihr wollt Subber/SubPorter/Mod werden?
Dann schreibt mir eine PN oder E-Mail, und ich werde euch dazu verhelfen!

Job-Übersicht bei TV4U / Subberinitiative
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 36

Wohnort: NRW

79

31.08.2009, 18:55

Jetzt muss ich aber doch mal vorsichtig nachfragen ob die restlichen Aliens in America Subs noch kommen? Habe keine Lust mir die restlichen Folgen in deutsch anschauen zu müssen da ich mich schon zu sehr an die Originalstimmen gewöhnt habe... :rolleyes:
Ciao,
Claudio
  • Zum Seitenanfang

Anddro Männlich

Ex-Reviser/S-Mod/Ausbilder

Beiträge: 544

Danksagungen: 1042

Wohnort: Frankfurt (Oder)

Beruf: Student (Jura)

80

01.09.2009, 17:55

Ja, eigentlich schon, nur kam jetzt leider doch nichts mehr von zerooooooo, d.h. erstmal wieder kein Subber dafür.
Also jeder der will, darf was machen, würde mich sehr freuen darüber. :thumbsup:

Ansonsten muss ich gucken, wen ich hier überreden kann, mal wieder nen Sub hier zu machen ;)

Schöne Grüße
Anddro
Ihr wollt Subber/SubPorter/Mod werden?
Dann schreibt mir eine PN oder E-Mail, und ich werde euch dazu verhelfen!

Job-Übersicht bei TV4U / Subberinitiative
  • Zum Seitenanfang