TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
The MentalistHow To Make It In AmericaBossCriminal IntentTrophy WifeThe CloserModern FamilyFranklin & BashGossip GirlThe Good WifeThe Tomorrow People (US)Nashville (2012)NCIS: Los AngelesRoyal PainsResurrection (2014)Kyle XYMerlinTorchwoodCrossbonesSuitsThe BlacklistThe BorgiasLouie

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

meshi Männlich

Set-Praktikant

Beiträge: 26

Danksagungen: 44

1

07.10.2007, 17:54

Avatar: The Last Airbender - Book 3: Fire [DE-Subs:21] + [US-Subs:11] - KOMPLETT



Offizielle Website: http://www.nick.com/shows/avatar/
Weiter Informationen: Wikipedia (de) und Wikipedia (en)


Deutsche Untertitel:
                                                               PDTV-Versionen (~225MB)
Release  Übersetzung   Anpassung 
• [TvT] Avatar.The.Last.Airbender.Book.3.Fire.01.The.Awakening (with bonus) Siralos, Killer-Zelle -
• [TvT] Avatar.The.Last.Airbender.Book.3.Fire.02.The.Headband (with bonus) Tjorben -
• [TvT] Avatar.The.Last.Airbender.Book.3.Fire.03.The.Painted.Lady (with bonus) Killer-Zelle -
• [TvT] Avatar.The.Last.Airbender.Book.3.Fire.04.Sokkas.Master Killer-Zelle, Tjorben, Siralos -
• [TvT] Avatar.The.Last.Airbender.Book.3.Fire.05.The.Beach (with bonus) Killer-Zelle, siralos -
• [TvT] Avatar.The.Last.Airbender.Book.3.Fire.06.The.Avatar.And.The.Firelord siralos -
• [TvT] Avatar.The.Last.Airbender.Book.3.Fire.07.The.Runaway siralos -
• [TvT] Avatar.The.Last.Airbender.Book.3.Fire.08.The.Puppetmaster siralos, Killer-Zelle -
• [TvT] Avatar.The.Last.Airbender.Book.3.Fire.09.Nightmares.And.Daydreams Killer-Zelle -
• [TvT] Avatar.The.Last.Airbender.Book.3.Fire.10.Day.Of.The.Black.Sun.1 siralos -
• [TvT] Avatar.The.Last.Airbender.Book.3.Fire.11.Day.Of.The.Black.Sun.2  siralos, Killer-Zelle -
• [TvT] Avatar.The.Last.Airbender.Book.3.Fire.12.The.Western.Air.Temple siralos, Killer-Zelle -
• [TvT] Avatar.The.Last.Airbender.Book.3.Fire.13.The.Firebending.Masters siralos, Killer-Zelle -
• [TvT] Avatar.The.Last.Airbender.Book.3.Fire.14.The.Boiling.Rock.1 siralos, Killer-Zelle -
• [TvT] Avatar.The.Last.Airbender.Book.3.Fire.15.The.Boiling.Rock.2 siralos, Killer-Zelle -
• [TvT] Avatar.The.Last.Airbender.Book.3.Fire.16.The.Southern.Raiders siralos, Tjorben -
• [TvT]Avatar.The.Last.Airbender.Book.3.Fire.17.The.Ember.Island.Players siralos, Tjorben -
• [TvT]Avatar_The_Last_Airbender_Book_3_Fire_FINALE_Sozins_Komet  siralos, Tjorben, Xelon2007 -
©2007 SUBS by Tjorben, siralos, Killer-Zelle, Xelon2007


!! EINFACHE "DANKE", "THANKS" und CO - POSTS WERDEN GELÖSCHT !!
!!! BITTE BEDANKOMAT VERWENDEN !!!

Wollt ihr DANKE sagen für Subs, Board oder sonstiges? Dann könnt ihr das in diesem Thread tun.

Dieser Beitrag wurde bereits 22 mal editiert, zuletzt von »meshi« (27.10.2007, 11:07)

  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 44 registrierte Benutzer bedankt.

meshi Männlich

Set-Praktikant

Beiträge: 26

Danksagungen: 44

2

07.10.2007, 17:59

Dieser Beitrag wurde bereits 9 mal editiert, zuletzt von »fatbrat« (20.07.2008, 12:59)

  • Zum Seitenanfang

meshi Männlich

Set-Praktikant

Beiträge: 26

Danksagungen: 44

3

09.10.2007, 15:24

Also, ich hab vom Übersetzer gestern ne PN bekommen, dass die Untertiteln für Folge 2 und 3 in Kürze fertig sind. In Zukunft dürfte es auch schneller von statten gehen, da eine geeignete Eng-Sub-Quelle gefunden wurde. ^^

Ach, und keine Sorge, auch wenn der Avatar für ein jüngeres Publikum gezeichnet worden ist, können wir Erwachse es ohne bedenken anschauen. Ich finde die Geschichte gelungen. :D
» Only after the last tree has been cut down / Only after the last river has been poisoned /
Only after the last fish has been caught / Then will you find that money cannot be eaten. «

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »meshi« (09.10.2007, 17:42)

  • Zum Seitenanfang

meshi Männlich

Set-Praktikant

Beiträge: 26

Danksagungen: 44

4

09.10.2007, 23:31

So, die deutschen Subs für Folge 2 und 3 der dritten Staffel sind on. Siehe oben.

Viel Spass damit. :D

PS: Sorry, wegen Doppelpost. :rolleyes:
» Only after the last tree has been cut down / Only after the last river has been poisoned /
Only after the last fish has been caught / Then will you find that money cannot be eaten. «
  • Zum Seitenanfang

meshi Männlich

Set-Praktikant

Beiträge: 26

Danksagungen: 44

5

13.10.2007, 11:04

Folge 4

Update: Eng-Sub hinzugefügt

Viel Spass :D
» Only after the last tree has been cut down / Only after the last river has been poisoned /
Only after the last fish has been caught / Then will you find that money cannot be eaten. «

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »meshi« (13.10.2007, 13:22)

  • Zum Seitenanfang

meshi Männlich

Set-Praktikant

Beiträge: 26

Danksagungen: 44

6

14.10.2007, 23:38

Folge 4

Update: Ger-Sub hinzugefügt


Viel Spass ;)
» Only after the last tree has been cut down / Only after the last river has been poisoned /
Only after the last fish has been caught / Then will you find that money cannot be eaten. «
  • Zum Seitenanfang

meshi Männlich

Set-Praktikant

Beiträge: 26

Danksagungen: 44

7

20.10.2007, 10:51

Update: Eng-Sub hinzugefügt
» Only after the last tree has been cut down / Only after the last river has been poisoned /
Only after the last fish has been caught / Then will you find that money cannot be eaten. «
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

8

31.10.2007, 07:24

Die englischen Untertitel gibt es hier, die sind aber von nicht all zu guter Qualität. Da vieles falsch übersetzt wurde bzw der Zeitcode absolter Müll ist. Im Internet gibt es dann noch verschiedene Sprachen wie spanisch oder türkisch, bei denen man zumindest den Zeitode nehmen kann.

Untertitel für die ersten beiden Staffeln werden nicht gemacht (zumindest nicht von Killer-Zelle, Tjorben oder mir), da es die Folgen ja bereits schon in deutscher Sprache gibt... ;)

Edit: Startposting


Schöne Grüße
Siralos
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

9

04.11.2007, 14:56

Englisch für Fire 07 eingefügt.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

10

06.11.2007, 19:40



DE-Sub für Folge 6
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

11

11.11.2007, 16:05

Hi, der Untertitel zur siebten Folge ist nun fertig.

Viel Spaß euch


Gruß
siralos

Edit Dagorcai: Im Startpost festgetackert. THX. ;)
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

12

11.12.2007, 16:27

Eigentlich wollte sich meshi darum kümmern regelmäßig die subs von tvfreaks zu holen...

Naja, hier sind sie.

/edit: in den Startpost verschoben
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

13

19.12.2007, 07:17

Der Untertitel für Folge 12 kommt heute/morgen.
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

14

17.01.2008, 00:21

sub zur 12. Episode im Startpost hinzugefügt

cu
setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

15

07.02.2008, 08:42

sub zur 13. Episode im Startpost hinzugefügt

cu
setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

16

02.05.2008, 22:48

Hallo zusammen.

Der Untertitel zur 14. Folge ist nun fertig, der für die 15. dauert noch ein bisschen.

Gruß
siralos
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

17

18.05.2008, 13:57

So, Folge 15 ist auch fertig

Sry wegen der Verspätung

/Edit: Startposting
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

18

19.07.2008, 22:08



UPDATE!

Untertitel zur 16. Folge
Avatar_The_Last_Airbender_Book_3_Fire_16_The_Southern_Raiders
fertig gestellt
(passt zur Version:
The Avatar - 316 - The Southern Raiders {C P}.avi)

VIEL SPAß DAMIT !!!!


(Wäre nett wenn sie jemand in Startpost hängt, hab da ja leider keine Rechte :( )



//Edit Staubsauger: Danke, ist drin :)


Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »siralos« (30.07.2008, 14:02)

  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

19

23.07.2008, 11:51

UPDATE!

Untertitel zur 17. Folge
Avatar_The_Last_Airbender_Book_3_Fire_17_The_Ember_Island_Player
fertig gestellt
(passt zur Version: The Avatar - 317 - The Ember Island Players {C_P}.avi)

VIEL SPAß DAMIT !!!!

Der Untertitel zum Finale dauert noch etwas.
Gibt noch keine englische Vorlage und es sind insgesamt vier (!) Folgen am Stück
und damit viel zu übersetzen ...

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »siralos« (30.07.2008, 14:02)

  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

20

30.07.2008, 14:02

UPDATE!

Untertitel zur letzten Folge (18-21)
Avatar_The_Last_Airbender_Book_3_Fire_FINALE_Sozin's_Comet
fertig gestellt
(passt zur Version: The Avatar - Sozen's Comet - Finale {C_P}.avi)

Dank an der Stelle nochmal an Xelon2007, der uns bei der Übersetzung
geholfen hat :)

Das wars dann mit der Serie, ich hoffe sie hat euch gefallen :)


VIEL SPAß DAMIT !!!!

/Edit: Ist oben eingefügt und auch gefixt.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »siralos« (30.07.2008, 22:26)

  • Zum Seitenanfang