TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
UnforgettableBreakout KingsMarvel's Agents of S.H.I.E.L.D.True BloodNikitaThe CapeEpisodesShameless (US)The Office (US)666 Park AvenueStrike BackBlack SailsHappy EndingsBurn NoticeSuitsMerlinSupernaturalPenny DreadfulSalemAquamanHouse of LiesThe BlacklistPrivate Practice

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 4 117

Danksagungen: 1356

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

1

19.09.2011, 19:30

Beavis and Butt-Head - Staffel 9 [DE-Subs:02] + [US-Subs:08]



Die Hauptfiguren sind Beavis und Butt-Head, zwei idiotische Heavy-Metal-Fans,
die in Highland, einer fiktiven Stadt in Texas, leben und den größten Teil ihres Lebens damit verbringen,
Musikvideos kommentierend vor ihrem Fernseher zu sitzen, Nachos zu essen,
planlos durch die Gegend zu laufen, Unsinn zu machen und sich gegenseitig und andere zu beschimpfen.

Das Hauptziel der beiden ist, zu punkten (im engl. „to score“),
was bedeutet, dass sie endlich Sex mit einer Frau haben wollen.

Offizielle Homepage: MTV / Beavis and Butt-Head
Weitere Informationen: Wikipedia (de) & IMDB (de)

Aktueller Status (zur Projektliste)


Deutsche Untertitel:
(für HDTV-, 720p.HDTV- & 720p.WEB-DL-Versionen)
                                                               HDTV-Versionen (~ 175 MB)
 Release   Übersetzung   Korrektur   Anpassung 
• Beavis.and.Butt-Head.S09E01.PDTV.XviD-SYS DeutscheMark - -
• Beavis.and.Butt-Head.S09E02.PDTV.XviD-SYS  DeutscheMark - -

                                                               720p.HDTV-Versionen (~ 550 MB)
 Release   Übersetzung   Korrektur   Anpassung 
• Beavis.and.Butt-Head.S09E01.720p.HDTV.x264-DHD DeutscheMark - -
• Beavis.and.Butt-Head.S09E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION  DeutscheMark - -
©2011 SUBS by DeutscheMark


  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 11 registrierte Benutzer bedankt.

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 4 117

Danksagungen: 1356

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

2

19.09.2011, 19:31

Englische Untertitel:
(für HDTV- & 720p.HDTV-Versionen)
  • Zum Seitenanfang

LTD

Kabelträger

3

20.09.2011, 16:30

freue mich schon drauf B&B ist kult das muss man einfach gucken !

ein danke von mir habt ihr schon im vorraus :)
  • Zum Seitenanfang

4

28.10.2011, 11:31

Beavis.and.Butt-Head.S09E01.PDTV.XviD-SYS &
Beavis.and.Butt-Head.S09E01.Werewolves.of.Highland.Crying.720p.HDTV .x264-DHD

ist erschienen :)

Mal ne Frage, warum steht oben Staffel 08 ?(
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 4 117

Danksagungen: 1356

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

5

28.10.2011, 12:18

Mal ne Frage, warum steht oben Staffel 08 ?(

Auf diversen Seiten ist die 8.Staffel die neue, von daher verstehe ich das Naming auch nicht so ganz.

Ich denke mal da wurde eine der 7 vorhergehenden Staffeln als 2 gezählt, weil die teilweise 40-50 Episoden pro Staffel hatten. Aber oft war eine Episode auch nur knapp 5 Min lang und jetzt geht eine Folge immer die 20 Min, die für solche Animationsserien normal sind.

Ich hoffe zu der Serie wird es überhaupt VOs geben, weil den Stress und VOs selbst erstellen möchte ich mir dann auch nicht machen bei 20 min pro Folge. Bei 5 hätte ich gesagt, ja ok, aber so, hmm... Abwarten und Tee trinken. :P
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 476

6

28.10.2011, 13:51

nfo von Beavis.and.Butt-Head.S09E01.PDTV.XviD-SYS

sMACk YOUr

sISTER pRESENTs...
Beavis.and.Butt-Head.S09E01.PDTV.XviD-SYS

.release date [ 10/27/11 .res [ 512x384
.air date [ 10/27/11 .fps [ 23.976
.genre [ Comedy .region [ NTSC

.link [ http://www.mtv.com/shows/beavis_and_butthead/series.jhtml

As the vampire craze hits Beavis and Butt-Head's high school,
the two try to join the broody undead to score chicks. But when
they confuse a hirsute homeless man for a werewolf, it's a case
of once bitten, twice infected with Hep-C.
Beavis is no wuss, but get him near onions and he can't keep a
tear from falling. Too bad for Beavis, because when Butt-Head
catches him crying, he'll never hear the end of it!
Notes: the offical MTV site is calling this season 9.

We know who we are, where we came from, and why we're here. Do you?

ascii!h8/HOA SYS'2o11

tHrEE aND
tHOUSAND rELEASES cOUNTiN
In der NFO von SYS steht drin, dass dies so auf der Homepage von MTV steht.
Deshalb hat die Groups S09 gewählt. ;)

  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 4 117

Danksagungen: 1356

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

7

28.10.2011, 14:05

Ich habe den Thread jetzt mal umbenannt.
Wenns auf MTV so steht, dann wirds wohl so stimmen. ^^
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 4 117

Danksagungen: 1356

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

8

28.10.2011, 16:52

UPDATE !!!

Englische Untertitel (VO) für
  • Beavis.and.Butt-Head.S09E01.PDTV.XviD-SYS
  • Beavis.and.Butt-Head.S09E01.720p.HDTV.x264-DHD

sind jetzt im Zweiten Post verfügbar. Viel Spaß damit.
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 4 117

Danksagungen: 1356

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

9

28.10.2011, 21:01

UPDATE !!!

Deutsche Untertitel für
  • Beavis.and.Butt-Head.S09E01.PDTV.XviD-SYS
  • Beavis.and.Butt-Head.S09E01.720p.HDTV.x264-DHD

sind jetzt im Startpost verfügbar. Viel Spaß damit.


Ich habe versucht, mich an der deutschen Synchro der alten Folgen zu halten, also so Sätze, die die beiden immer wieder sagen, so zu übersetzen, wie sie damals in der Synchro übersetzt wurden. ;)

Kleine Begriffsklärung noch: "16 and pregnant" ist ne Sendung mit Teenie-Müttern. "Teen Mom" ist so was ähnliches, daher auch die Szene in dieser Folge. ;)
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3075

Wohnort: Österreich

10

06.11.2011, 14:13

UPDATE!!!

EPISODE 2

Englische Untertitel für die Versionen

Beavis.and.Butt-Head.S09E02.PDTV.XviD-SYS
Beavis.and.Butt-Head.S09E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION


sind im zweiten Post verfügbar!


Viel Spaß :) !
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 4 117

Danksagungen: 1356

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

11

06.11.2011, 18:31

UPDATE !!!

Deutsche Untertitel für
  • Beavis.and.Butt-Head.S09E02.PDTV.XviD-SYS
  • Beavis.and.Butt-Head.S09E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION

sind jetzt im Startpost verfügbar. Viel Spaß damit.
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 4 117

Danksagungen: 1356

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

12

14.11.2011, 15:58

UPDATE !!!

Englische Untertitel (VO) für
  • Beavis.and.Butt-Head.S09E03.PDTV.XviD-SYS
  • Beavis.and.Butt-Head.S09E03.720p.HDTV.x264-DIMENSION

  • Beavis.and.Butt-Head.S08E04.FS.HDTV.XviD-FQM
  • Beavis.and.Butt-Head.S08E04.720p.HDTV.x264-ORENJI

sind jetzt im Zweiten Post verfügbar. Viel Spaß damit.


Die Scene ist sich nach wie vor nicht einig welche Staffel das nun ist, also ignoriert einfach die Staffelnr. :D
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 4 117

Danksagungen: 1356

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

13

21.11.2011, 09:08

UPDATE !!!

Englische Untertitel (VO) für
  • Beavis.and.Butt-Head.S09E05.REPACK.FS.HDTV.XviD-LMAO
  • Beavis.and.Butt-Head.S09E05.720p.HDTV.x264-DIMENSION

sind jetzt im Zweiten Post verfügbar. Viel Spaß damit.


Jetzt ist erstmal ne Woche Pause mit B&B, also kann ich die fehlenden Subs bis dahin hoffentlich nachreichen.
  • Zum Seitenanfang

Ice07

Set-Praktikant

14

06.12.2011, 18:23

Hy

Erstmal ein RIESEN THX das sich jemand an den Sub gemacht hat:)
Weiss man schon wann der Rest der deutschen Subs kommt?
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 4 117

Danksagungen: 1356

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

15

07.12.2011, 17:50

Ich habe mir das Ganze zu der Frage hin jetzt mal überlegt.

Ich werde das Projekt meinerseits vorerst auf Eis legen und zwar aus verschiedenen Gründen:
Zum einen dachte ich vorher nicht, dass es jeweils 20 Minuten lange Folgen werden würden, weil 7 bzw. 8 Staffeln vorher jeweils nur 5-7 Minuten lange Folgen waren.
Wäre auch nicht unbedingt das Problem, aber es waren jetzt bereits 2 mal Doppelfolgen und das wird mir dann echt zu viel alleine.
Wie gesagt nur im Moment. Das soll nicht heißen, dass ich nicht irgendwann wieder Lust auf das Subben von B&B bekommen werde, wenn mal ne Pause sein sollte über Weihnachten oder so. Im Moment ist das Projekt alleine aber zeitlich bei mir einfach nicht drin. Seid mir nicht böse, aber es lässt sich leider erst mal nicht ändern.
Ein weiterer Grund ist auch, dass die englischen VOs sehr unregelmäßig erscheinen und IMMER sehr qualitativ unterirdisch sind. Z.B. lief längst E06, aber nirgends finden sich bisher dazu englische VO...

Falls jemand das Projekt wieder Erwarten komplett übernehmen möchte, dann ist er gerne eingeladen, es weiterzuführen.

Grüße, DM.
  • Zum Seitenanfang

Ice07

Set-Praktikant

16

11.12.2011, 11:58

Sehr schade DM aber was soll man machen;)
Werd sie mir dann nur auf english ohne Sub angucken

Trotzdem ein Riesen Danke das du dir überhaupt die Arbeit gemacht hast
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 4 117

Danksagungen: 1356

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

17

11.12.2011, 13:16

UPDATE !!!

Englische Untertitel (VO) für
  • Beavis.and.Butt-Head.S08E06.FS.HDTV.XviD-FQM

  • Beavis.and.Butt-Head.S08E07.FS.HDTV.XviD-FQM

  • Beavis.and.Butt-Head.S08E08.HDTV.XviD-FQM

sind jetzt im Zweiten Post verfügbar. Viel Spaß damit.
  • Zum Seitenanfang