TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Dads (2013)VikingsRobin Hood (2006)The KillingSons of AnarchyMasters of SexGossip GirlThe Playboy ClubThe GoldbergsContinuumNecessary RoughnessDon't Trust The B---- in Apt. 23Gang RelatedLegend Of The SeekerMelissa And Joey90210Mad MenParenthoodMad LoveFarscapeRizzoli & IslesBad Judge24 - Twenty Four

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

1

27.02.2009, 21:50

Being Erica - Staffel 1 [DE-Subs:05] + [US-Subs:13]



Die Geschichte von Erica Strange (Erin Karpluk) ist so fremd und eigenartig,
wie ihr Nachname bereits vermuten lässt. Sie ist wie viele weibliche Singles
ihrer Generation "over-educated" (zu gebildet) und "underachieving" (wenig erreichend),
da sie zwar zwei Abschlüsse in Englischer Literatur hat, ihr Lebenslauf aber nicht mehr als
Praktika und Kurzzeitjobs aufweist. Ziemlich frustrierend also.
Zu ihrem Glück trifft sie auf Dr. Tom (Michael Riley), ein mysteriöser Therapeut mit -
wie sich später herausstellt - sehr ungewöhnlicher Methode der Zeitreise und
stets passenden Spontanzitaten von Aristoteles bis Albert Einstein.

Offizielle Website: http://www.cbc.ca/beingerica/

Deutsche Untertitel:
(für HDTV-Versionen)
                                                               HDTV-Versionen (~350MB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Being.Erica.S01E01.HDTV.XviD-MiNT Tjorben, siralos deadlikeme -
• Being.Erica.S01E02.HDTV.XviD-2HD Tjorben, siralos deadlikeme -
• Being.Erica.S01E02.REPACK.HDTV.XviD-2HD Tjorben, siralos deadlikeme keigel2001
• Being.Erica.S01E03.HDTV.XviD-2HD DwayneHicks Defender1982, deadlikeme -
• Being.Erica.S01E04.HDTV.XviD-BAJSKORV siralos, scythekun, garfms deadlikeme -
• Being.Erica.S01E04.REPACK.HDTV.XviD-BAJSKORV siralos, scythekun, garfms deadlikeme keigel2001
• Being.Erica.S1E05.HDTV.XviD-2HD   siralos, scythekun - -
• Being.Erica.S01E06.HDTV.XviD-2HD - - -
• Being.Erica.S01E07.HDTV.XviD-2HD - - -
• Being.Erica.S01E08.HDTV.XviD-2HD - - -
• Being.Erica.S01E09.HDTV.XviD-2HD - - -
• Being.Erica.S01E10.HDTV.XviD-2HD - - -
• Being.Erica.S01E11.HDTV.XviD-2HD - - -
• Being.Erica.S01E12.HDTV.XviD-2HD - - -
• Being.Erica.S01E13.HDTV.XviD-2HD - - -
©2009 SUBS by siralos, Tjorben, deadlikeme, keigel2001, fatbrat, DwayneHicks, Defender1982, scythekun & garfms



!! EINFACHE "DANKE", "THANKS" und CO - POSTS WERDEN GELÖSCHT !!
!!! BITTE BEDANKOMAT VERWENDEN !!!

Wollt ihr DANKE sagen für Subs, Board oder sonstiges? Dann könnt ihr das in diesem Thread tun.
  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 39 registrierte Benutzer bedankt.

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

2

27.02.2009, 21:50

  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

3

03.03.2009, 18:40

:: Englische Untertitel für Folge 1 und 2 sind nun verfügbar ::

So, das Subben kann beginnen bzw. die VO-Sub-Verwender können endlich die ersten beiden Folgen dieser netten Serie angucken :)

Viel Spaß wünschen fatbrat und keigel2001! :)
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

4

04.03.2009, 18:01

Tjorben und meine Wenigkeit werden dann die Serie auch übersetzen.

Wir werden wahrscheinlich aber erst so gegen Mitte/Ende März anfangen können, daher ist noch ein klein wenig Geduld nötig. :)
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

5

14.03.2009, 14:49

:: Englischer Untertitel für Folge 3 ist nun verfügbar ::


Viel Spaß!
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

6

29.03.2009, 01:55



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Being.Erica.S01E04.HDTV.XviD-BAJSKORV
  • Being.Erica.S01E04.REPACK.HDTV.XviD-BAJSKORV
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

7

30.03.2009, 23:01




Untertitel zu

Being.Erica.S01E01.HDTV.XviD-MiNT

nun im Startpost zu finden!

Viel Spaß wünschen euch das Subber-Team Tjorben und siralos
der Korrekturleser deadlikeme
und der VO-Creator fatbrat
:thumbsup:
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

8

02.04.2009, 21:55

Wer sagt, dass ich Spaß wünsche? :D :P
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

9

02.04.2009, 21:58

Ich!
Das ist ein Befehl. ;)
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1746

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

10

02.04.2009, 22:10

Ich!
Das ist ein Befehl. ;)


How, der Häuptling hat gesprochen!
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

11

02.04.2009, 23:00

Hrhr, na wenn DU (siralos) das sagt, dann wünsch ich euch viiiiiiiel Spaß mit dem Sub, der Folge, dem Board, der Welt, mit euch selbst und vorallem mit mir :P
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

12

03.04.2009, 17:05



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Being.Erica.S01E05.HDTV.XviD-2HD
  • Zum Seitenanfang

Staubsauger Männlich

"Ohne Saugkraftverlust"

Beiträge: 798

Danksagungen: 896

13

12.04.2009, 23:57

übrigens:
wer sich den text aus dem forum mal gern vom admin selbst
vorlesen lassen will, der klicke bitte hier und höre sich stimme
"i" an ... viel freude :D
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

14

11.06.2009, 22:27

Falls es welche gibt, die es interessiert.

Das Projekt ist nicht auf Eis, aber es wird noch etwas dauern bis es richtig weiter geht.
August habe ich und Tjorben wieder mehr Zeit, kann aber sein, dass bis dahin nochmal der ein oder andere Sub erscheint.

Da sich die Anfrage ja etwas in Grenzen hält dürfte es ja jetzt auch nicht soooo schlimm sein. :P


Gruß
siralos
  • Zum Seitenanfang

15

14.07.2009, 20:53

Ist schon schlimm, denn die erste Folge fand ich recht nett ;-)
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

16

17.08.2009, 20:29




Untertitel zu

Being.Erica.S01E02.HDTV.XviD-2HD
und
Being.Erica.S01E02.REPACK.HDTV.XviD-2HD



nun im Startpost zu finden!


Viel Spaß wünschen euch das Subber-Team Tjorben und siralos
der Korrekturleser deadlikeme
und der VO-Creator keigel2001

:thumbsup:

Für alle, die nicht die REPACK-Version haben sei gesagt,
dass zu Beginn das Ende der Sendung, die vor Being Erica läuft,
mit aufgenommen wurde.

Also nicht wundern und kurz warten. ;)
  • Zum Seitenanfang

Anjuli

Kabelträger

17

29.08.2009, 23:08

Ich hoffe, es werden noch weitere Folgen übersetzt?
Pilot fand ich schon mal sehr lustig. ;)
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

18

29.08.2009, 23:26

Das Problem ist leider auch, dass es keine englischen Untertitel für die Folgen gibt und die Subber somit auch keine englischen Vorlagen zum Übersetzen haben :(

Es gibt zwar schon eine DVD, aber die englischen Untertitel davon findet man nirgends im Netz. Aber wer weiß, vlt. kann ich die Kollegen von addic7ed.com dazu bewegen, welche zu machen :P
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

19

30.08.2009, 00:14

Es geht schon noch weiter, im Moment haben wir ja noch englische Vorlagen.
Wann die nächste Folge kommt, kann ich derzeit aber noch nicht sagen. Ich hoffe wir kommen bald mal dazu. ;)
  • Zum Seitenanfang

20

25.09.2009, 21:21

S01E03 Deutsche übersetzung..

Mal fix eine gemacht da leider lange nichts gemacht wurde.. Hoffe es ist okay

Gruß DwayneHicks und Defender1982

[ist jetzt im Startpost verfügbar]
  • Zum Seitenanfang