TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Wilfred (US)Beauty and the Beast (2012)AwakeGirlsCastleFlashForwardHappy EndingsRizzoli & Isles90210Breaking BadThe FirmBentEpisodesV (2009)The Walking DeadBates MotelGo OnModern FamilyBetter Off TedDads (2013)Missing (2012)SalemDa Vinci's Demons

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Anddro Männlich

Ex-Reviser/S-Mod/Ausbilder

Beiträge: 544

Danksagungen: 1042

Wohnort: Frankfurt (Oder)

Beruf: Student (Jura)

1

31.10.2008, 16:26

Black Books - Staffel 3 [DE-Subs:06] + [UK-Subs:06] - KOMPLETT



Black Books (dt.: Blacks (Schwarze) Bücher) ist eine britische
TV-Comedy-Serie, geschrieben und gedreht von Graham Linehan und Dylan Moran.
Die Erstausstrahlung war in Großbritannien auf BBC am 29. September 2000.

Es wurden drei Staffeln mit je sechs Folgen ausgestrahlt.

Offizielle Website: Channel4


Deutsche Untertitel:
(für DVDRiP-Versionen!)
                                                               DVDRiP-Versionen (~175MB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Black.Books.S03E01.DVDRiP.XviD Skazz Kangar00dundee -
• Black.Books.S03E02.DVDRiP.XviD pritzwalk Kangar00dundee -
• Black.Books.S03E03.DVDRiP.XviD pritzwalk Kangar00dundee -
• Black.Books.S03E04.DVDRiP.XviD pritzwalk Kangar00dundee -
• Black.Books.S03E05.DVDRiP.XviD pritzwalk Kangar00dundee -
• Black.Books.S03E06.DVDRiP.XviD   pritzwalk Kangar00dundee -
©2009/2010 SUBS by Skazz, Kangar00dundee, pritzwalk




!! EINFACHE "DANKE", "THANKS" und CO - POSTS WERDEN GELÖSCHT !!
!!! BITTE BEDANKOMAT VERWENDEN !!!


Wollt ihr DANKE sagen für Subs, Board oder sonstiges? Dann könnt ihr das in diesem Thread tun.
  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 40 registrierte Benutzer bedankt.

Anddro Männlich

Ex-Reviser/S-Mod/Ausbilder

Beiträge: 544

Danksagungen: 1042

Wohnort: Frankfurt (Oder)

Beruf: Student (Jura)

2

31.10.2008, 16:28

Englische Untertitel:
(für DVDRiP-Versionen!)
DVDRiP-Versionen:
Black.Books.S03.DVDRiP
  • Zum Seitenanfang

Skazz Männlich

Alumni

Beiträge: 9

Wohnort: Stuttgart

Beruf: Bit-Schupser

3

02.11.2008, 12:32

Mahlzeit,

ich werde die dritte Staffel ab Ende November in Angriff nehmen. Ich hoffe ihr wart mit den Subs zur zweiten Staffel zufrieden und freut euch gemeinsam mit mir auf die dritte Staffel und (leider) letzte Staffel.

Kritiken oder Anregungen sind immer erwünscht. :P

Skazz
Übersetzungsgrad:
Black Books S03E01 --> fertig
Black Books S03E02 --> 20%
  • Zum Seitenanfang

4

12.12.2008, 00:03

.

Zufrieden? Es ist soo großartig, dass diese fantastische Serie gesubbed wird, tausend Dank! Freue mich auf die dritte Staffel!



Darauf einen billigen Wein und ein schweinisches Buch,



Gantenbein
  • Zum Seitenanfang

Skazz Männlich

Alumni

Beiträge: 9

Wohnort: Stuttgart

Beruf: Bit-Schupser

5

12.12.2008, 18:44

Ah, ein zufriedener Zuschauer.
Ich muss aber leider den Starttermin für die dritte Staffel auf Januar 2009 legen. Beruflich muss ich gerade sehr viel in Deutschland rumtingeln und hab daher kaum Zeit. Weihnachtsgeschenke hab ich auch noch ned ;o)

Bitte um Nachsicht und bis bald auf diesem Sender.

Skazz
Übersetzungsgrad:
Black Books S03E01 --> fertig
Black Books S03E02 --> 20%
  • Zum Seitenanfang

Grummel Männlich

Set-Praktikant

6

15.12.2008, 11:48

Schon ok. Ich kann das nachvollziehen, da ich mit Father Ted auch nicht so schnell bin wie ich eigentlich sein wollte. Blöde Weihnachtszeit.

Sich auf die Subs der 3. Staffel freuende Grüße
Grummel

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Grummel« (07.01.2009, 09:29)

  • Zum Seitenanfang

sev3

Kabelträger

7

28.01.2009, 18:44

Ja, ich freue mich auch auf die 3. Staffel. Die Serie ist wirklich klasse.
Vielen-vielen Dank für deine Arbeit! :)
  • Zum Seitenanfang

Moon7

Kabelträger

8

20.02.2009, 01:25

Ihr seit ein bedeutender Teil der deutschen Serien Community`s

Nun ist es schon fast März und die Dritte Staffel ist immer noch nicht überätzt! 8)
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

9

21.02.2009, 12:09

Und weiter? Hab Geduld oder zieh dir die Folgen auf Englisch ohne Untertitel rein.

Überätzen dauert eben... :cursing:
  • Zum Seitenanfang

10

22.02.2009, 01:53

edit bei my self:

hab meinen vor 1 minute geposteten text gelöscht und ihn durch obige aussage ersetzt ;)
  • Zum Seitenanfang

Skazz Männlich

Alumni

Beiträge: 9

Wohnort: Stuttgart

Beruf: Bit-Schupser

11

23.02.2009, 23:19

Nicht verzagen, Manny fragen.
Keine Panik, aufgrund der Weltwirtschaftskrise muss ich grad bissel mehr arbeiten. Bin aber am Subben. :thumbsup:

Stay tuned!

Skazz
Übersetzungsgrad:
Black Books S03E01 --> fertig
Black Books S03E02 --> 20%
  • Zum Seitenanfang

12

12.03.2009, 00:14

Nicht verzagen, Manny fragen.
Keine Panik, aufgrund der Weltwirtschaftskrise muss ich grad bissel mehr arbeiten. Bin aber am Subben. :thumbsup:

Stay tuned!

Skazz
ich freu mich darauf :)

(auf den sub natürlich, nicht die Weltwirtschaftskrise...)

ein nettes danke an dich ;)

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »zeitraffer« (12.03.2009, 00:52)

  • Zum Seitenanfang

ahjian

Kabelträger

13

29.03.2009, 14:05

freue mich auch darauf.

den Untertitel habe ich schon lange gesucht. Vielen Dank für die Bemühungen.
  • Zum Seitenanfang

14

26.04.2009, 21:20

Mahlzeit,

ich werde die dritte Staffel ab Ende November (2008) in Angriff nehmen. Ich hoffe ihr wart mit den Subs zur zweiten Staffel zufrieden und freut euch gemeinsam mit mir auf die dritte Staffel und (leider) letzte Staffel.

Kritiken oder Anregungen sind immer erwünscht. :P

Skazz
Ich wollte mal vorsichtig nachfragen:
Du hast das vor einem halben Jahr geschrieben, wie ist denn der Stand der Dinge der übersetzung?
Bitte nicht böse nehmen, ein halbes Jahr ist halt eine lange Zeit. :(
  • Zum Seitenanfang

Skazz Männlich

Alumni

Beiträge: 9

Wohnort: Stuttgart

Beruf: Bit-Schupser

15

30.04.2009, 19:32

Das war auch alles nicht so geplant. Sorry!
Aber am Sonntag gebe ich Folge 1 an die Korrekturstelle ab. Versprochen!

Skazz

Update 03/05/2009:
Sub zur ersten Folge ist fertig. Lagert gerade bei der Korrektur und sollte bald danach online sein.
Übersetzungsgrad:
Black Books S03E01 --> fertig
Black Books S03E02 --> 20%

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Skazz« (03.05.2009, 12:19)

  • Zum Seitenanfang

Kangar00dundee Männlich

Monkey fighting melon farmer

Beiträge: 275

Danksagungen: 352

16

04.05.2009, 15:35



Der deutsche Untertitel für

Black.Books.S03E01.DVDRiP.XviD

ist jetzt verfügbar.

Vielen Dank an Skazz!


Simon Pegg aus Spaced hat in dieser Episode eine Gastrolle. Er spielt den Chef von Bill Bailey. In Spaced ist es genau umgekehrt, da ist Bill Bailey der Chef von Simon Pegg. Das nur mal so als Randbemerkung.
  • Zum Seitenanfang

17

04.05.2009, 22:34

Juhu,
es geht weiter. Ganz lieben Dank dafür :yeah:
  • Zum Seitenanfang

18

12.08.2009, 23:36

..

Grrroßartig, Danke vielmals!
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

19

13.08.2009, 00:11

Zitat

Simon Pegg aus Spaced hat in dieser Episode eine Gastrolle. Er spielt den Chef von Bill Bailey. In Spaced ist es genau umgekehrt, da ist Bill Bailey der Chef von Simon Pegg. Das nur mal so als Randbemerkung.
Zumindest für mir ist diese kleine Randbemerkung nicht ganz unwichtig. ;)

Freu mich auch, dass es neue Subs gibt. :thumbsup:
  • Zum Seitenanfang

Hainz

Kabelträger

20

24.09.2009, 20:57

Black Books S03E02 --> 20%
Nur mal 'ne Frage. Kommen die restlichen 80 % noch irgendwann ?
wäre nicht schlecht, denn der brit. Humor hier ist super.
Vielen Dank für die bereits geleistete Arbeit.
  • Zum Seitenanfang