TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Killer WomenNip/TuckFranklin & BashMad MenThe AffairTrue BloodRizzoli & IslesSleepy HollowRevolution (2012)Wedding BandSaving HopeConanBattlestar GalacticaNashville (2012)Pretty Little LiarsLost GirlCopperAquamanDollhouseThe Newsroom (2012)Boardwalk EmpireDoctor Who (2005)The Americans

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

TheDon

Set-Praktikant

Beiträge: 25

Danksagungen: 103

1

20.09.2010, 12:01

Boardwalk Empire - Staffel 1 [DE-Subs:12] + [US-Subs:12] - KOMPLETT



Atlantic City im Jahre 1920, kurz vor der Prohibition: Der große Krieg ist vorbei und die Wirtschaft schwingt
sich von einem Rekord zum nächsten. Der unbestrittene Herrscher über die Stadt ist der Schatzmeister
Enoch "Nucky" Thompson (Steve Buscemi), die perfekte Symbiose aus Gangster und Politiker.
Atlantic City wird aufgrund seiner Lage am Meer und seiner Nähe zu New York,
Philadelphia und Chicago zum Tor für den Alkoholschmuggel – und Nucky Thompson wird sein größter Profiteuer.

Offizielle Website: http://www.hbo.com/boardwalk-empire/index.html


Deutsche Untertitel:
(für HDTV- & 720p.HDTV-Versionen)
                                                               HDTV-Versionen (~ 550 MB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Boardwalk.Empire.S01E01.HDTV.XviD-FQM TheDon, Norman - -
• Boardwalk.Empire.S01E02.HDTV.XviD-FQM TheDon - -
• Boardwalk.Empire.S01E03.HDTV.XviD-FQM TheDon - -
• Boardwalk.Empire.S01E04.HDTV.XviD-2HD marlboro, Dreumex - The Hellraiser
• Boardwalk.Empire.S01E05.HDTV.XviD-FQM marlboro, Dreumex - The Hellraiser
• Boardwalk.Empire.S01E06.HDTV.XviD-FQM marlboro, Dreumex - The Hellraiser
• Boardwalk.Empire.S01E07.HDTV.XviD-FQM marlboro, Pflaumenschnaps - The Hellraiser
• Boardwalk.Empire.S01E08.HDTV.XviD-FQM marlboro, Dreumex - The Hellraiser
• Boardwalk.Empire.S01E09.HDTV.XviD-FQM marlboro, Geysir - The Hellraiser
• Boardwalk.Empire.S01E10.HDTV.XviD-FEVER marlboro, Geysir - The Hellraiser
• Boardwalk.Empire.S01E11.HDTV.XviD-FQM marlboro, Geysir - The Hellraiser
• Boardwalk.Empire.S01E12.HDTV.XviD-FEVER marlboro, Dreumex - The Hellraiser

                                                               720p.HDTV-Versionen (~ 1,5 GB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Boardwalk.Empire.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE TheDon, Norman - -
• Boardwalk.Empire.S01E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE TheDon - faindt
• Boardwalk.Empire.S01E03.720p.HDTV.x264-CTU TheDon - DeutscheMark
• Boardwalk.Empire.S01E04.720p.HDTV.x264-CTU marlboro, Dreumex - The Hellraiser
• Boardwalk.Empire.S01E05.720p.HDTV.x264-CTU marlboro, Dreumex - The Hellraiser
• Boardwalk.Empire.S01E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE marlboro, Dreumex - The Hellraiser
• Boardwalk.Empire.S01E07.720p.HDTV.x264-CTU marlboro, Pflaumenschnaps - Dreumex
• Boardwalk.Empire.S01E08.720p.HDTV.x264-IMMERSE marlboro, Dreumex - The Hellraiser
• Boardwalk.Empire.S01E09.720p.HDTV.x264-IMMERSE marlboro, Geysir - Geysir
• Boardwalk.Empire.S01E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE marlboro, Geysir - Geysir
• Boardwalk.Empire.S01E11.720p.HDTV.x264-CTU marlboro, Geysir - The Hellraiser
• Boardwalk.Empire.S01E12.720p.HDTV.x264-CTU marlboro, Dreumex - The Hellraiser
©2010 SUBS by TheDon, Norman, marlboro, Dreumex, Pflaumenschnaps, Geysir, faindt, DeutscheMark & The Hellraiser


  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 60 registrierte Benutzer bedankt.

TheDon

Set-Praktikant

Beiträge: 25

Danksagungen: 103

2

20.09.2010, 12:01

Englische Untertitel:
(für HDTV- & 720p.HDTV-Versionen)
                                                               HDTV-Versionen (~ 550 MB)

                                                               720p.HDTV-Versionen (~ 1,5 GB)
 Release   Transcript 
• Boardwalk.Empire.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE bbs.sfileydy.com
• Boardwalk.Empire.S01E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE bbs.sfileydy.com
• Boardwalk.Empire.S01E03.720p.HDTV.x264-CTU bbs.sfileydy.com
• Boardwalk.Empire.S01E04.720p.HDTV.x264-CTU bbs.sfileydy.com
• Boardwalk.Empire.S01E05.720p.HDTV.x264-CTU bbs.sfileydy.com
• Boardwalk.Empire.S01E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE bbs.sfileydy.com
• Boardwalk.Empire.S01E07.720p.HDTV.x264-CTU bbs.sfileydy.com
• Boardwalk.Empire.S01E08.720p.HDTV.x264-IMMERSE bbs.sfileydy.com
• Boardwalk.Empire.S01E09.720p.HDTV.x264-IMMERSE bbs.sfileydy.com
• Boardwalk.Empire.S01E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE bbs.sfileydy.com
• Boardwalk.Empire.S01E11.720p.HDTV.x264-CTU bbs.sfileydy.com
• Boardwalk.Empire.S01E12.720p.HDTV.x264-CTU bbs.sfileydy.com
  • Zum Seitenanfang

TheDon

Set-Praktikant

Beiträge: 25

Danksagungen: 103

3

21.09.2010, 16:00



Untertitel für die erste Folge nun verfügbar.
Ich hoffe, es findet sich noch jemand, der ihn anpasst. :)

Viel Spaß damit.

Danke auch an Norman, der seine Hilfe angeboten hatte bei der Folge.
Allerdings war das wohl eine einmalige Sache, wodurch ich noch immer jemanden suche, der mit mir aber nächster Woche die Untertitel erstellt.
Schreibt mir einfach eine PN.






[Edit von crazy:] Der Sub sollte auch auf die IMMERSE Version passen ;)
Status: Folge 3 übersetzt
Status: Folge 1 übersetzt
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

4

21.09.2010, 17:08

Da keine Anpassung nötig war, habe ich euch die IMMERSE-Version oben nochmal extra verlinkt.

Gruß
siralos
  • Zum Seitenanfang

5

21.09.2010, 19:25

SCHEISSE GEHT DAS SCHNELL HIER; 1:0 FÜR TV4USER
  • Zum Seitenanfang

TheDon

Set-Praktikant

Beiträge: 25

Danksagungen: 103

6

21.09.2010, 19:26

Gewöhn dich nicht dran.

Ich habe diese Woche Urlaub und hatte daher viel Zeit.



Ich denke bei der Serie muss man in der Regel dann schon etwas länger warten. Sind recht lange Folgen und auch nicht die einfachste Ausdrucksweise. ;)



Wenn es beim Untertitel was auszusetzen gibt, könnt ihr mir gerne eine PN schreiben.

Ich bin für Verbesserungsvorschläge immer offen. :)
Status: Folge 3 übersetzt
Status: Folge 1 übersetzt
  • Zum Seitenanfang

Quetsch Männlich

Subber/S-Mod/Adjuster a.D.

Beiträge: 1 693

Danksagungen: 4

Wohnort: NRW

7

27.09.2010, 07:58



Der VO für

Boardwalk.Empire.S01E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE

ist nun verfügbar.

  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

8

27.09.2010, 15:33

Update !!!

Englischen Untertitel für E02 ( HDTV ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

9

29.09.2010, 01:31

Update !!!

Englischen Untertitel für E01 ( HDTV & 720p ) ersetzt, sowie den für E02 ( HDTV ).


  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

10

30.09.2010, 00:05

Update !!!

Englischen Untertitel für E02 ( 720p ) ersetzt.


  • Zum Seitenanfang

TheDon

Set-Praktikant

Beiträge: 25

Danksagungen: 103

11

01.10.2010, 14:21



Untertitel für die zweite Folge nun verfügbar.
Ich hoffe, es findet sich noch jemand, der ihn anpasst. :)

Viel Spaß damit.

Da ich von dem User, der mir helfen wollte nichts mehr gehört habe, steht mein Angebot immer noch.
Wer Lust hat mitzuwirken, schreibt mir einfach hier eine PN. :)





Status: Folge 3 übersetzt
Status: Folge 1 übersetzt
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

12

01.10.2010, 15:43

Update !!!

Deutschen Untertitel für E02 ( 720p ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

d.c.s Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 978

Danksagungen: 210

Wohnort: Niedersachsen

13

04.10.2010, 09:45

Update


Englische Untertitel für E03 (FQM & CTU) von addic7ed.com verfügbar
  • Zum Seitenanfang

TheDon

Set-Praktikant

Beiträge: 25

Danksagungen: 103

14

04.10.2010, 15:31



Untertitel für die dritte Folge nun verfügbar.
Ich hoffe, es findet sich noch jemand, der ihn anpasst. :)

Viel Spaß damit.





Status: Folge 3 übersetzt
Status: Folge 1 übersetzt
  • Zum Seitenanfang

15

04.10.2010, 17:21

Wow, wenn das mal nicht verdammt schnell war. Danke schön.
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 3 565

Danksagungen: 1345

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

16

04.10.2010, 19:15

Anpassung für


Boardwalk.Empire.S01E03.720p.HDTV.x264-CTU



im Startpost verfügbar.
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

17

11.10.2010, 15:48

Update !!!

Englischen Untertitel für E04 ( HDTV ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

18

11.10.2010, 18:28

Update !!!

Englischen Untertitel für E04 ( 720p ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

c4b

Kabelträger

19

12.10.2010, 22:53

Update !!!

Englischen Untertitel für E04 ( HDTV ) hinzugefügt.

Ist leider nicht synchron. Es gibt aber ein Resync, welches wunderbar funktioniert :)


[edit von faindt]: Danke dir für den Hinweis. Habe die Subs mit welchen von einer anderen Quelle ersetzt. ;)
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 938

20

18.10.2010, 10:30



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Boardwalk.Empire.S01E05.HDTV.XviD-FQM
  • Boardwalk.Empire.S01E05.720p.HDTV.x264-CTU
  • Zum Seitenanfang