TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
AquamanCrossbonesPsychNCIS: Los AngelesMonday MorningsMagic CityBossNikitaThe Playboy ClubThe CloserVegas90210Lucky 7Prison BreakThe FollowingBlue BloodsThe 4400Lie To MeManhattan Love StoryMasters of SexLast ResortSuitsFalling Skies

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

schnapsteufel Männlich

S04E10 - in progress

Beiträge: 85

Danksagungen: 43

Wohnort: Hamburg

Beruf: Student

1

29.01.2008, 18:46

Boston Legal - Staffel 4 [DE-Subs:20] + [US-Subs:18]



Boston Legal handelt von dem Arbeitsalltag der hochangesehenen Bostoner Anwaltskanzlei
Crane, Poole & Schmidt. Die Serie ist ein Ableger der in Amerika mit zahlreichen Awards
ausgezeichneten Anwaltsserie Practice – Die Anwälte, die sich konsequent und kontrovers mit
der unschönen Seite des amerikanischen Strafrechts auseinandersetzte.
Boston Legal befasst sich dagegen sowohl mit Zivil- als auch Strafrecht
und legt ebenso einen Schwerpunkt auf die skurrilen Charaktere.

Offizielle Website: http://www.abc.go.com/primetime/bostonlegal/


Deutsche Untertitel:
(für HDTV-Versionen!)
                                                               HDTV-Versionen (~350MB)
Release  Übersetzung   Korrektur   Anpassung 
• Boston.Legal.S04E01.HDTV.XviD-FQM violett - -
• Boston.Legal.S04E02.HDTV.XviD-XOR schnapsteufel - -
• Boston.Legal.S04E03.HDTV.XviD-XOR violett - -
• Boston.Legal.S04E04.HDTV.XviD-XOR schnapsteufel - -
• Boston.Legal.S04E05.HDTV.XviD-XOR violett - -
• Boston.Legal.S04E06.HDTV.XviD-XOR schnapsteufel - -
• Boston.Legal.S04E07.HDTV.XviD-XOR violett - -
• Boston.Legal.S04E08.HDTV.XviD-XOR Pandur2000, Kor., violett - -
• Boston.Legal.S04E09.HDTV.XviD-DOT Kor., violett - -
• Boston.Legal.S04E10.HDTV.Xvid-XOR Pandur2000 & Violett - -
• Boston.Legal.S04E11.HDTV.XviD-DOT violett Pandur2000 -
• Boston.Legal.S04E12.PROPER.REPACK.HDTV.XviD-XOR Pandur2000 violett -
• Boston.Legal.S04E13.HDTV.XviD-DOT Pandur2000 violett -
• Boston.Legal.S04E14.HDTV.XviD-DOT violett Pandur2000 -
• Boston.Legal.S04E15.PROPER.HDTV.XviD-0TV Pandur2000 noBody -
• Boston.Legal.S04E16.HDTV.XviD-LOL angeldream - -
• Boston.Legal.S04E17.HDTV.XviD-XOR jazzlover - -
• Boston.Legal.S04E18.PROPER.HDTV.XviD-0TV Lorelei - -
• Boston.Legal.S04E19.HDTV.XviD-2HD   violett - -
• Boston.Legal.S04E20.HDTV.XviD-LOL   Lorelei - -
© 2008 SUBS by schnapsteufel, violett, Pandur2000, angeldream & Lorelei


!! EINFACHE "DANKE", "THANKS" und CO - POSTS WERDEN GELÖSCHT !!
!!! BITTE BEDANKOMAT VERWENDEN !!!


Wollt ihr DANKE sagen für Subs, Board oder sonstiges? Dann könnt ihr das in diesem Thread tun.

Dieser Beitrag wurde bereits 4 mal editiert, zuletzt von »schnapsteufel« (12.04.2008, 13:16)

  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 39 registrierte Benutzer bedankt.

Violo Männlich

Kabelträger

Beiträge: 4

Wohnort: Hamburg

Beruf: Polizist (Azubi)

3

29.01.2008, 19:18

Habs mir angetan und bin sehr dankbar über die deutschen Subs !

Mass Thx :D

Eine frage noch wie lange hast du ungefähr dafür gebraucht ?
  • Zum Seitenanfang

violett

Set-Praktikant

4

29.01.2008, 20:34

12 Tage hab ich gebraucht
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1753

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

5

29.01.2008, 20:53

12 Tage hab ich gebraucht
Damit meinst du hoffentlich nur, dass du an 12 Tagen daran gearbeitet hast.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

violett

Set-Praktikant

6

29.01.2008, 21:09



12 Tage hab ich gebraucht
Damit meinst du hoffentlich nur, dass du an 12 Tagen daran gearbeitet hast.


oh ja, war etwas falsch formuliert.

richtig gearbeitet hab ich ca. 30 stunden für die 1050 items.
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1753

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

7

29.01.2008, 21:44

Das hört sich dann auch schon etwas besser an. :P Hab mal die ersten paar Zeilen gelesen, sah übrigens gar nicht so schlecht aus, wenn man es denn überhaupt beurteilen kann, ohne das Bild zu sehen.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Violo Männlich

Kabelträger

Beiträge: 4

Wohnort: Hamburg

Beruf: Polizist (Azubi)

8

30.01.2008, 22:24

30 h? Okay das ist recht viel...

Habe mir die die Folge S04E03 jetzt 4 mal angeschaut und wirklich gut hingehört und ich muss sagen obwohl ich 2 Jahre in Amerika gelebt habe, verstehe ich trotzdem manche Wörter immernoch nicht richtig...

Habe vorher nur die Deutsche Sync geguckt. Diese hammer Wortspiele kommen aber erst richtig im englischen zum tragen!
Einfach genial!

Nochma Danke für die Subs! Warte sehnsüchtig auf die nächsten! :D
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1753

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

9

30.01.2008, 22:35

Naja, es erinnert doch schon fast an die Zeiten, die für einen House Sub drauf gehen.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

schnapsteufel Männlich

S04E10 - in progress

Beiträge: 85

Danksagungen: 43

Wohnort: Hamburg

Beruf: Student

10

30.01.2008, 22:50

Wenn alles glatt geht, ist der nächste Sub morgen Abend fertig, dann kommt noch die Korrektur und dann geht er on. Da viele Items ziemlich lang sind, kann man wohl grob mit 1h-1,5h pro 100 Items rechnen, also ähnlich wie bei House.
  • Zum Seitenanfang

violett

Set-Praktikant

11

30.01.2008, 23:39

ich verbringe zwar schon ca. 2 jahre jeden tag ca. 15min in englischsprachigen foren, jedoch ist mein englischer wortschatz immer noch etwas beschränkt.
mithilfe der online wörterbücher komme ich aber ganz gut klar, es kostet halt nur immer etwas mehr zeit, beim ersten sub wollte ich halt auch auf nummer sicher gehen und hab mehr nachgeschlagen als nötig.

alans aussprache ist manchmal wirklich schwierig zu verstehen, da hätte ich ohne den englischen sub echte probleme.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »violett« (30.01.2008, 23:47)

  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1753

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

12

31.01.2008, 20:21

Die Zeit du benötigt hast, sollte auch keine Kritik sein. Gute Arbeit braucht halt ihre Zeit.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

schnapsteufel Männlich

S04E10 - in progress

Beiträge: 85

Danksagungen: 43

Wohnort: Hamburg

Beruf: Student

13

06.02.2008, 19:25

Update

Der neue Sub für S04E02 - The Innocent Man ist da!
Viel Spaß dabei!!!
  • Zum Seitenanfang

Pandur2000 Männlich

Kabelträger

Beiträge: 8

Wohnort: Langenfeld

Beruf: IT Beratung

14

07.02.2008, 21:26

Benötigt Ihr hier Hilfe beim Subben? Würde mich da gerne beteiligen.. Bei Interesse PN or Mail :)
Liebe Grüße,
Stefan aka. Pandur2000

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Status Cougar Town S05: Siehe http://pandur2000.com/signatur.html
  • Zum Seitenanfang

Violo Männlich

Kabelträger

Beiträge: 4

Wohnort: Hamburg

Beruf: Polizist (Azubi)

15

10.02.2008, 14:02

Moin

eine Frage an Violett, in deinem Avatar steht du hast mit S04E04 angefangen... wo ist dann im dl S04E03 ?
Sehe überall nur diese sch.. Bilder ^^

Thx Violo
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1753

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

16

10.02.2008, 14:39

Moin

eine Frage an Violett, in deinem Avatar steht du hast mit S04E04 angefangen... wo ist dann im dl S04E03 ?
Sehe überall nur diese sch.. Bilder ^^

Thx Violo


Das steht bei schnapsteufel. violett und schnapsteufel wechseln sich aber immer ab. Demzufolge wird violett wohl schon mit S04E03 angefangen haben und schnapsteufel halt schon mit S04E04. :P
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

schnapsteufel Männlich

S04E10 - in progress

Beiträge: 85

Danksagungen: 43

Wohnort: Hamburg

Beruf: Student

17

10.02.2008, 15:17


Moin

eine Frage an Violett, in deinem Avatar steht du hast mit S04E04 angefangen... wo ist dann im dl S04E03 ?
Sehe überall nur diese sch.. Bilder ^^

Thx Violo


Das steht bei schnapsteufel. violett und schnapsteufel wechseln sich aber immer ab. Demzufolge wird violett wohl schon mit S04E03 angefangen haben und schnapsteufel halt schon mit S04E04. :P
Genau so isses...
  • Zum Seitenanfang

violett

Set-Praktikant

18

10.02.2008, 18:38

folge 3 liegt bei 70%
  • Zum Seitenanfang

Violo Männlich

Kabelträger

Beiträge: 4

Wohnort: Hamburg

Beruf: Polizist (Azubi)

19

10.02.2008, 22:22

Ups, dann war ich heut Morgen wohl die "schnapsdrossel" ... ^^

Thx
  • Zum Seitenanfang

schnapsteufel Männlich

S04E10 - in progress

Beiträge: 85

Danksagungen: 43

Wohnort: Hamburg

Beruf: Student

20

11.02.2008, 01:57

Grade gefunden:

BL plans to resume production, if...
Should the WGA strike come to a resolution at their meeting the weekend of February 9, Boston Legal could resume production as early as February 20, according to a source on the set. A back-breaking schedule could finish the remaining episodes, although possibly fewer than the normal eight remaining. New episodes could be ready to broadcast by April 8.

Quelle: www.boston-legal.org
  • Zum Seitenanfang