TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Ray DonovanRobScandalDefianceThe FollowingMad LoveNo Ordinary FamilyLights Out (2011)Two and a Half MenLucky 7Nip/TuckThe Flash (2014)Gossip GirlKing & MaxwellMad MenBreaking BadUnder the DomeAwakeBetter Call SaulBack In The GameNCIS: Los AngelesIn Plain SightBlack Sails

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

npk

Alumni

Beiträge: 8

Danksagungen: 35

1

30.09.2008, 06:29

Boston Legal - Staffel 5 [DE-Subs:08+11] + [US-Subs:13]



Boston Legal handelt von dem Arbeitsalltag der hochangesehenen Bostoner Anwaltskanzlei
Crane, Poole & Schmidt. Die Serie ist ein Ableger der in Amerika mit zahlreichen Awards
ausgezeichneten Anwaltsserie Practice – Die Anwälte, die sich konsequent und kontrovers mit
der unschönen Seite des amerikanischen Strafrechts auseinandersetzte.
Boston Legal befasst sich dagegen sowohl mit Zivil- als auch Strafrecht
und legt ebenso einen Schwerpunkt auf die skurrilen Charaktere.

Offizielle Website: http://www.abc.go.com/primetime/bostonlegal/


Deutsche Untertitel:
(für HDTV- & 720p.HDTV-Versionen!)
                                                               HDTV-Versionen (~350MB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Boston.Legal.S05E01.HDTV.XviD-0TV npk - -
• Boston.Legal.S05E02.HDTV.XviD-LOL npk - -
• Boston.Legal.S05E03.HDTV.XviD-LOL npk - -
• Boston.Legal.S05E04.HDTV.XviD-LOL  jazzlover - -
• Boston.Legal.S05E05.HDTV.XviD-LOL  jazzlover - -
• Boston.Legal.S05E06.HDTV.XviD-LOL Batzy - -
• Boston.Legal.S05E07.HDTV.XviD-LOL  jazzlover - -
• Boston.Legal.S05E08.HDTV.XviD-LOL  jazzlover, m4rcus - -
• Boston.Legal.S05E09.HDTV.XviD-FQM - - -
• Boston.Legal.S05E10.HDTV.XviD-LOL - - -
• Boston.Legal.S05E11.HDTV.XviD-LOL  m4rcus - -
• Boston.Legal.S05E12-13.HDTV.XviD-LOL - - -

                                                               720p.HDTV-Versionen (~1GB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Boston.Legal.S05E01.720p.HDTV.x264-DiMENSiON npk - SpookyM
• Boston.Legal.S05E02.720p.HDTV.x264-DiMENSiON npk - SpookyM
• Boston.Legal.S05E03.720p.HDTV.x264-DiMENSiON npk - SpookyM
©2008 SUBS by npk, SpookyM


!! EINFACHE "DANKE", "THANKS" und CO - POSTS WERDEN GELÖSCHT !!
!!! BITTE BEDANKOMAT VERWENDEN !!!


Wollt ihr DANKE sagen für Subs, Board oder sonstiges? Dann könnt ihr das in diesem Thread tun.




So, nachdem ich bisher ja nur als Konsument und (stiller) Danksager teilgenommen habe, dachte ich mir ich sub auch ma was. Da Boston Legal ansch. keiner macht und somit die Arbeit evtl. nicht umsonst ist, dachte ich, ich probier mich mal an einer Folge. Hat jetzt die Nacht gedauert, war doch mehr Zeit als erwartet, umso mehr Dank geht an die fleißigen Subber hier!

Kritik nicht unerwünscht.

Dieser Beitrag wurde bereits 5 mal editiert, zuletzt von »npk« (03.11.2008, 23:45)

  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 35 registrierte Benutzer bedankt.

npk

Alumni

Beiträge: 8

Danksagungen: 35

2

30.09.2008, 06:29

Englische Untertitel:
(für HDTV-Versionen!)

Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »npk« (31.10.2008, 18:39)

  • Zum Seitenanfang

npk

Alumni

Beiträge: 8

Danksagungen: 35

3

30.09.2008, 20:22

Hmm, hab was korrigiert im Sub und wollt ihn updaten, hat aber grad nicht so geklappt (wg Attachement wohl)... zerschießt da bissl das HTML; bis es geht ma hier der Sub angehängt...


[edit by siralos] ist gefixt, link geht wieder :)
  • Zum Seitenanfang

SpookyM Männlich

FREAK!

Beiträge: 510

Danksagungen: 188

Wohnort: NRW

4

26.10.2008, 23:19

Ich hab den Sub mal an die 720p Version angepasst, dass war wirklich keine schöne Arbeit! :D

achja, ich würde mich sehr freuen wenn es hier noch weiter gehen würde... :thumbup:

//edit°: Ins Startposting eingefügt, thank you! ^^
FREAKS are still alive! ;)


Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »SpookyM« (26.10.2008, 23:29)

  • Zum Seitenanfang

npk

Alumni

Beiträge: 8

Danksagungen: 35

5

31.10.2008, 18:19

Boston.Legal.S05E02.HDTV.XviD-LOL eingefügt.

Habe leider sehr wenig Zeit. :(
Wie erwähnt war der erste Sub ja eher einfach ma n Versuch. Sollte jemand anderes Lust haben die Subs zu machen, kann er das gerne tun.
  • Zum Seitenanfang

Anddro Männlich

Ex-Reviser/S-Mod/Ausbilder

Beiträge: 544

Danksagungen: 1042

Wohnort: Frankfurt (Oder)

Beruf: Student (Jura)

6

31.10.2008, 18:48



Englischer Untertitel für

Boston.Legal.S05E01.HDTV.XviD-0TV
Boston.Legal.S05E02.HDTV.XviD-LOL
Boston.Legal.S05E03.HDTV.XviD-LOL
Boston.Legal.S05E04.HDTV.XviD-LOL
Boston.Legal.S05E05.HDTV.XviD-LOL

nun im 2. Post verfügbar.
Ihr wollt Subber/SubPorter/Mod werden?
Dann schreibt mir eine PN oder E-Mail, und ich werde euch dazu verhelfen!

Job-Übersicht bei TV4U / Subberinitiative
  • Zum Seitenanfang

npk

Alumni

Beiträge: 8

Danksagungen: 35

7

03.11.2008, 23:48

Added

Boston.Legal.S05E03.HDTV.XviD-LOL

So, hab leider nicht die Zeit das jetzt die Tage nochmal Korrektur zu lesen/schauen, deshalb einfach mal ohne, wird schon passen...
Also lieber gleich, ich schaus dann Ende der Woche evtl. nochmal durch ;)


[edit by siralos] Vielen Dank dafür :) die Anpassung (Dank an SpookyM) ist nun auch im Startpost.
  • Zum Seitenanfang

npk

Alumni

Beiträge: 8

Danksagungen: 35

8

12.11.2008, 15:35

Hi,

wie man merkt, habe ich wenig Zeit, und es scheint so als würde sich das auch nicht wirklich ändern...
In der Stunde, in der man mal "nichts" zu tun hätte, verspüre ich meist auch keine Lust zu subben :/.

Somit - war ja eigtl. auch nur als "mal subben" gedacht - sollte sich jeder, der Lust hat, angesprochen fühlen hier weiter zu machen ;).
Ich werde denk ich ab&zu reinschaun und falls ich Zeit habe - wenn nötig und gewünscht - meine Hilfe anbieten, ansonsten... sorry.

Viel Spaß auf all euren Wegen

npk
  • Zum Seitenanfang

Drusilla Weiblich

Set-Praktikant

9

13.12.2008, 20:36

Hey, arbeitet noch jemand an den restlichen subs?
signaturen sind überbewertet
  • Zum Seitenanfang

10

16.12.2008, 18:03

Ich selbst hab mich mal an folge 6 versucht, aber noch nicht korrigiert. Ich häng die Datei mal hier mit an.
[attach]10116[/attach]
Viel spass damit!
  • Zum Seitenanfang

SpookyM Männlich

FREAK!

Beiträge: 510

Danksagungen: 188

Wohnort: NRW

11

29.12.2008, 13:13

Update:

VO-Sub zu E06-13 nun im zweiten Post
FREAKS are still alive! ;)


  • Zum Seitenanfang

12

15.01.2009, 04:20

Die deutschen Subs zu den Folgen 4 & 5 habe ich bei :: gelöscht siehe Usercodex :: gefunden.
Übersetzt wurden sie von Jazzlover und ich häng die jetzt einfach mal hier ran. - :: gelöscht siehe Usercodex ::

Sollte ich die Zeit finden werde ich in den kommenden Wochen weitere Folgen subben, kann aber nix versprechen.
  • Zum Seitenanfang

grisuu_

Kabelträger

13

15.02.2009, 16:59

Text zu Folge 4 und 5

Hi
Kann ich die jetzt irgendwo finden?
Also Folge 4 und 5? Wäre echt prima :rolleyes:
Die deutschen Subs zu den Folgen 4 & 5 habe ich bei :: gelöscht siehe Usercodex :: gefunden.
Übersetzt wurden sie von Jazzlover und ich häng die jetzt einfach mal hier ran. - :: gelöscht siehe Usercodex ::

Sollte ich die Zeit finden werde ich in den kommenden Wochen weitere Folgen subben, kann aber nix versprechen.
  • Zum Seitenanfang

exizor Männlich

Do as I say, not as I do!

Beiträge: 1 020

Danksagungen: 861

Wohnort: Niederrhein

14

15.02.2009, 17:40

Schau mal hier: Die Serien-Linkliste
da findest du eine weitere Seite, und da gibt es Subs für Episode 4 und 5.

greetz
exizor

  • Zum Seitenanfang

Anddro Männlich

Ex-Reviser/S-Mod/Ausbilder

Beiträge: 544

Danksagungen: 1042

Wohnort: Frankfurt (Oder)

Beruf: Student (Jura)

15

30.04.2009, 22:17



Folge 4, 5, 7, 8, 11 wurden hinzugefügt, vielen Dank an jazzlover und m4rcus :thumbsup:
und viel Spaß mit diesen Subs! :yeah:
Ihr wollt Subber/SubPorter/Mod werden?
Dann schreibt mir eine PN oder E-Mail, und ich werde euch dazu verhelfen!

Job-Übersicht bei TV4U / Subberinitiative
  • Zum Seitenanfang

terkel

Kabelträger

16

04.05.2009, 23:24

Kann man sich eigentlich bei Staffel 5 noch iwie beteiligen? Würde wohl helfen, da mich eure Subs durch Staffel 4 und 5 begleitet haben :)
  • Zum Seitenanfang

007B

Kabelträger

17

28.06.2009, 18:12

The Practice

Ich suche nach Untertiteln für The Practice Staffel 8. Ab Staffel 8 spielen auch Alan Shore (James Spader) und Tara Wilson (Rhona Mitra). Wenn mir jemand die Untertitel geben könnte oder mir sonst irgendwie nen Tipp. Danke im Voraus für Eure Hilfe.

Mfg
007B
  • Zum Seitenanfang

qupfer

Kabelträger

18

08.08.2009, 21:48

würde die auch suchen, auch VO. In den letzten (6?) Folgen spielt auch noch Denny Crane (W. Shatner) mit
  • Zum Seitenanfang