TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
HeroesBrooklyn Nine-NinePolitical AnimalsTransporterThe Lying GameVeepWeedsLie To Me24 - Twenty FourAlmost HumanGracelandCSI: Crime Scene Investigation90210SmallvilleThe Client ListVegasOrange is the New BlackWhite CollarCrossbonesGang RelatedThe PacificThe CapeLife

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Fraigeizzt Männlich

Set-Praktikant

Beiträge: 16

Wohnort: Geheim ;)

Beruf: Schüler

1

26.02.2010, 00:46

untertitel nicht synchron :(

hey leutz, die hier geladenen subs für staffel 4 wollen bei mir einfach nicht sync laufen, nach guten zwei minuten gucken kommt dann das gesprochene zuerst und ein bißchen später kommt der dazu gehörige untertitel, umso weiter ich gucke, umso zeitversetzter wird es, bis es dann iwann gar nicht mehr passt, die größe der folgen sind 450mb was aber daran liegt, dass die deutsche und die englische tonspur vorhanden sind, wäre nur ein spur vorhanden, wären es 350mb für die die subs ja ausgelegt sind, allerdings sinds dvd-rips, kann es vll. daran liegen? wenn das der fall sein soll, könnt iihr mir maybe sagen, wo ich die passenden subs herbekommen könnte? thx im voraus :)

greetz!
  • Zum Seitenanfang

-)QUETSCH(- Männlich

Subber/S-Mod/Adjuster a.D.

Beiträge: 1 693

Danksagungen: 4

Wohnort: NRW

2

26.02.2010, 00:52

Wenn 2 Tonspuren vorhanden sind, hast du ein anderes Release. ;)
Wenn du mal den Namen vom Rls postest, könnten wir dir vielleicht weiterhelfen. ;)
  • Zum Seitenanfang

Tony DiNozzo Männlich

WEB-DL Fanboy

Beiträge: 3 715

Danksagungen: 180

Wohnort: Hessen

Beruf: Student

3

26.02.2010, 00:52

Du brauchst ganz einfach die Video datei, die so heißt wie der untertitel.
Das scheint bei dir da nicht der Fall zu sein;)

Wenn du eine Video datei hast, die deutsch und englisch als sprache hat, ist die framerate verschieden zu der schnelligkeit der untertitel, da die auf die englische version angepasst sind.

Englischer DVDRip hat 23.976 frames per second
Deutsch/(Englischer) DDRip hat 25 frames per second

aus diesem grund is die ton spur bei dem deutsch/(englischen) release schneller als der untertitel.

Für deine Version gibt es auch leider keinen Untertitel, du musst dir also eine rein englische dvdrip version laden;)
  • Zum Seitenanfang

Fraigeizzt Männlich

Set-Praktikant

Beiträge: 16

Wohnort: Geheim ;)

Beruf: Schüler

4

26.02.2010, 01:01

hey, das ging ja schnell, thx!

hier nochmal zur vervolständigung den rls-namen: Boston.Legal.S04E01.Die.Neue.und.das.Biest.DL.German.DVDRiP.XviD-FREAKS

hab das system jetzt geblickt, dachte das die subs auf alle rls der größe von 350 mb funzen würden, mal abgehen davon, dass meine jetzigen der größe ja nicht entsprechen, hatte ich das problem bei staffel zwei oder drei auch, und da waren die folgen nur 350 mb groß, aber scheinbar waren das dann auch rerleases die vom namen in der srt datei mit der avi nicht passten, hab ich ehrlichgesagt nicht drauf geachtet, weil ich nicht wusste, dass das wichtig ist, bei staffel 5 werde ich drauf achten. nochmal thx für das schnelle feedback :)

greetz
  • Zum Seitenanfang

Tony DiNozzo Männlich

WEB-DL Fanboy

Beiträge: 3 715

Danksagungen: 180

Wohnort: Hessen

Beruf: Student

5

26.02.2010, 01:07

Mir is grade noch was eingefallen.

Lad dir den Subtitle Workshop installier ihn, lad den Untertitel in den STW (Datei öffnen) und stell dann die Framerate (links) also die FPS entweder von 25 auf 23,976 oder von 23,976 auf 25, je nachdem in welcher Geschwindigkeit der sub ist.
Dann speicherst du das ab und dann MÜSSTEST du dir das release mit dem sub angucken können.

Ich gebe keine garantie aber einen versuch ist es wert!
  • Zum Seitenanfang

Fraigeizzt Männlich

Set-Praktikant

Beiträge: 16

Wohnort: Geheim ;)

Beruf: Schüler

6

26.02.2010, 01:10

alles klar, ich werds mal probieren, thx für den tip
  • Zum Seitenanfang

Tony DiNozzo Männlich

WEB-DL Fanboy

Beiträge: 3 715

Danksagungen: 180

Wohnort: Hessen

Beruf: Student

7

26.02.2010, 01:16

Gerne!

Meld dich dann mal bitte ob es klappt, interessiert mich!
  • Zum Seitenanfang

Fraigeizzt Männlich

Set-Praktikant

Beiträge: 16

Wohnort: Geheim ;)

Beruf: Schüler

8

26.02.2010, 01:42

also, ich hab ´n bißchen rumprobiert und verschiedene möglichkeiten getestet, da sind ja zwei drop-down-menüs um die frames zu ändern, bei einer variante lief das ganze ein wenig länger synchron is aber dann später auch aus´m rhytmus gekommen, schade, aber trotzdem thx für die idee


greetz
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 476

9

26.02.2010, 01:45

Dann bleibt dir wohl nichts anderes übrig, als die Untertitel einzeln anzupassen. :pinch:

  • Zum Seitenanfang

Fraigeizzt Männlich

Set-Praktikant

Beiträge: 16

Wohnort: Geheim ;)

Beruf: Schüler

10

26.02.2010, 13:13

gott ne, das is mir zu stressig xD dann versuch ich es doch mit mit meinen verkappten englisch kenntnissen so zu verstehen und werde bei staffel 5 drauf achten, die anständigen releases passend zu den srt´s zu bekommen :-D

greetz
  • Zum Seitenanfang