TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Magic CityWilfred (US)PsychWhite CollarKyle XYThe StrainBonesThe Andromeda StrainHappy EndingsMelissa And JoeyDon't Trust The B---- in Apt. 23Samantha Who?Once Upon a TimeMixologySuitsWeedsContinuumReaperThe PacificTremeRescue MeVikingsGraceland

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

101

14.02.2008, 09:23

Ja so ist es :)

Aber ich finde es schade das es ERST im Herbst weitergeht, bis dorthin is ja noch so lange...

da vagess ich ja alles.. glaub ich muss sie mri nochmal gucken ^^
~~~ PRISON BREAK --- HEROES --- CHUCK ~~~
  • Zum Seitenanfang

102

14.02.2008, 15:10

Hey, also ich hätte jetzt auch wieder Zeit.

@ Floty: Anscheinend hast du ja schon angefangen... wenn du willst, können wir uns die Arbeit teilen.

LG, Kell
  • Zum Seitenanfang

budni Männlich

Subber-Finest

Beiträge: 128

Danksagungen: 13

Wohnort: HH

Beruf: IFK-A-III

103

14.02.2008, 17:02

Hallo Kell,

mein Teil der Episode 12 ist schon fertig übersetzt. Sobald Floty seinen Teil fertig hat geht er noch durch die Korrektur und dann wird er veröffentlich.

An Folge 13 sitze ich derzeit auch schon. Eine Idee wäre, wenn man die Items durch drei teilt. Der Sub würde dadurch um einiges schneller fertig sein.

EDIT: Hat sich anscheinend schon so ergeben.

Gruß
Progresbar Rente
  • Zum Seitenanfang

Floty Männlich

Chuck-Subber

Beiträge: 273

Danksagungen: 450

104

14.02.2008, 20:17

Update!!!

Chuck.S01E12.HDTV.XviD-DOT.german.tv4user
  • Zum Seitenanfang

Trekker71 Männlich

Set-Praktikant

105

21.02.2008, 18:37

Laut Quotenmeter hat sich Pro7 die Rechte für Chuck gesichert. Ein Termin steht noch nicht fest, voraussichtlich im Herbst 08.


Edit: Thanks an Moppen für den Link.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Trekker71« (21.02.2008, 20:32)

  • Zum Seitenanfang

106

21.02.2008, 19:40

Laut Quotenmeter hat sich Pro7 die Rechte für Chuck gesichert. Ein Termin steht noch nicht fest, voraussichtlich im Herbst 08.


Leider kann ich das aber nicht auf Quotenmeter finden.. könntest vl nen link hereinstellen wo das steht?!
~~~ PRISON BREAK --- HEROES --- CHUCK ~~~
  • Zum Seitenanfang

moppen

Nebendarsteller

107

21.02.2008, 19:49

  • Zum Seitenanfang

Nub4U Männlich

Das Management

Beiträge: 2 549

Danksagungen: 1789

Wohnort: Stankonia

108

21.02.2008, 20:34

Laut Quotenmeter hat sich Pro7 die Rechte für Chuck gesichert. Ein Termin steht noch nicht fest, voraussichtlich im Herbst 08.


Leider kann ich das aber nicht auf Quotenmeter finden.. könntest vl nen link hereinstellen wo das steht?!


Wie kann man den Hauptartikel nicht finden? :D
Entourage

Die mit Abstand beste Serie überhaupt!
  • Zum Seitenanfang

Floty Männlich

Chuck-Subber

Beiträge: 273

Danksagungen: 450

109

24.02.2008, 14:31

UPDATE!!!


Chuck.S01E13.HDTV.XviD-2HD.German.Tv4User.de
  • Zum Seitenanfang

Mado92

Set-Praktikant

110

25.02.2008, 23:07

kann einer noch die 12er an das repack anpassen?
  • Zum Seitenanfang

111

15.03.2008, 23:30

hab endlich geschafft die erste Folge zu schauen :) aber eine Frage sind da alle subbs nicht immer so passend und manche Sätze einfach nicht übersetzt? In der 1 Folge ist ja das der Fall :S
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

112

16.03.2008, 06:20

Du musst schon sagen welcher Sub von Episode 1, ist ja nicht so als ob da nur einer für eine Version wäre ;)
  • Zum Seitenanfang

Orishas

Kabelträger

113

26.05.2008, 14:28

Anpassung 720p

Hallo,

Danke für die SUBS. Wird es noch eine Anpassung an die 720p Versionen von Episode 12und 13 geben?

MFG

Orishas
  • Zum Seitenanfang

adani Männlich

Kabelträger

114

26.07.2008, 21:55

Ich hab' jetzt die beiden letzten Folgen mit den Subs für die normalen Versionen geschaut und es hat eigentlich bis auf ein paar nicht störende Kleinigkeiten perfekt gepasst.
  • Zum Seitenanfang

Mado92

Set-Praktikant

115

27.07.2008, 16:09

am 29.09 gehts weiter mit Cuck!
  • Zum Seitenanfang

116

13.09.2008, 14:40

werden die letzten 2 nicht mehr an die 720p-Version angepasst? schaaade....

edit: na dann schreibt sie doch auch mit 720p an, wenn sie schon passen...


btw: wie kommt man auf die idee "do you like this girl?" mit "magst du frauen?" zu übersetzen? meine güte...
*gähn*

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »musicjunkie« (14.09.2008, 15:10)

  • Zum Seitenanfang

adani Männlich

Kabelträger

117

13.09.2008, 17:00

Lies mal den zweiten Beitrag über Deinem. :whistling:
  • Zum Seitenanfang

Randalf

Kabelträger

118

01.10.2008, 07:46

Hi,

könnte sich vielleicht mal ein netter Subber (mit viel Zeit) an die Anpassung, an die DVD-Rips wagen?

Ich würde mir nämlich auch gerne diese Serie anschauen, da ich schon viel positives über diese gehört habe.
Leider bin ich aber nur im Besitz der DVD-Rips, wesshalb mir bissher der Genuss der Serie verwehrt blieb. ;(
Ich hab mich, auch schon selber daran versucht die Untertiel anzupassen, hab dann aber nach einer gewissen zeit aufgegeben, weil ich es blöd finde eine Serie anzupassen die man noch nicht gesehen hat. So kann ich dei Serie einfach nicht Genießen.

Desshalb wäre ich über die Anpassung der Subs sehr sehr dankbar.


PS.: Warum wurde die Serie eigentlich noch nicht an die DVD-Rips angepasst, dass ist doch sonst auch üblich oder?
  • Zum Seitenanfang

Deeo

Set-Praktikant

119

01.10.2008, 14:44

Hm, soweit ich mich entsinne, waren die Chuck-Subs damals schon nie richtig Syncron (Ich hatte wohl auch schon andere Releases..)

Ich kann dir nur empfehlen, den BS-Player zu benutzen, da kannst du die Subs während der Laufzeit anpassen. Musst dann zwar alle paar Minuten mal korrigieren (manchmal aber auch nur nach ner "werbepause") aber es stört nich so sehr und funktioniert ganz gut :)
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1752

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

120

01.10.2008, 21:59

PS.: Warum wurde die Serie eigentlich noch nicht an die DVD-Rips angepasst, dass ist doch sonst auch üblich oder?


Weils keiner gemacht hast, aber tu dir keinen Zwang an, dass kannst du auch. Und danach bietest du die an und bringst dich auch mal in die Community ein.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang