TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.Mr. RobinsonCopperSupernaturalLights Out (2011)ChuckHow I Met Your MotherDon't Trust The B---- in Apt. 23The Flash (2014)Da Vinci's DemonsThe ShieldLostBored To DeathDollhouseJustifiedHit & MissPerson of InterestVegasWitches of East EndHomelandAlcatrazMajor CrimesVikings

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

41

30.10.2007, 09:25

bitte englischen untertitel wieder posten , danke :)
hab den sub zur 5.folge zum drüberschauen dem Money34 gegeben und seitdem kam keine rückmeldung mehr ... ich fang dann mit 6.folge an und schau ob ich ihn noch erreich :)

stay tuned
  • Zum Seitenanfang

42

02.11.2007, 00:58

hier :)
»Jack882006« hat folgende Datei angehängt:
  • Zum Seitenanfang

43

03.11.2007, 13:05

RE: Hilfe

hey smubob wenn du noch Hilfe brauchst stehe ich gerne zur Verfügung.
Hab schon ein Paar Simpsons und Scrubs folgen gesubbt und Chuck wird wohl meine nächste Lieblingsserie nachdem die letzte Staffel von Scrubs ausläuft.
bitte net falsch verstehen, finde es toll das du übersetzt. das soll auch net unverschämt sein, aber wenn dir (smubob) schon jemand hilfe anbietet dann solltest du vllt mal drüber nachdenken sie anzunehmen, denn übermorgen läuft schon folge 7.
  • Zum Seitenanfang

nuller Männlich

its gone be legendary

Beiträge: 97

Danksagungen: 236

44

03.11.2007, 13:17

Ganz Ruhig bleiben. Kein Grund zur Aufregung.
Folge 5 ist bei mir zur Korrektur. Ich hatte die letzten beiden Tagen unerwartet viel zu tun, und bin jetzt gerade dabei es zu korrigieren.
Es kann sich also nur noch um 1-2 Stunden handeln.

Das übermorgen Folge 7 läuft ist mir ehrlich gesagt schnuppe. Und wenn Folge 27 laufen würde. NA UND????
Der Sub kommt wenn er kommt. :thumbsup:

Mit Darkpros werde ich gleich mal Verbindung aufnehmen und die Sache mit smubob Regeln. Seinen Post hatte ich bisher nicht wahrgenommen.
Löse meine DVD Sammlung auf ~ 98 DVDs
ab 1 Euro
Liste und Infos: Liste auf RapidShare

  • Zum Seitenanfang

45

03.11.2007, 13:20

ich reg mich ja net auf. ich wollte nur nochmal dezent den hinweis geben dass jemand helfen wollte 8)
  • Zum Seitenanfang

46

03.11.2007, 13:47

stehe mit Darkpros in Verbindung. Er is nur diese Woche nicht da....
vor 2 wochen hatte ich noch übermäßig Zeit und auf einmal komm ich garnicht mehr dazu. Vielleicht hat er Lust weiterzumachen... :)
  • Zum Seitenanfang

nuller Männlich

its gone be legendary

Beiträge: 97

Danksagungen: 236

47

03.11.2007, 18:53

"Musste" noch mit einem Freund XBOX spielen :D

Jetzt ist der Untertitel zur Folge 5 aber da!
Viel Spaß!!
Löse meine DVD Sammlung auf ~ 98 DVDs
ab 1 Euro
Liste und Infos: Liste auf RapidShare

  • Zum Seitenanfang

Mado92

Set-Praktikant

48

04.11.2007, 23:06

folge 4 21:29
ganz schlimmer übersetzungsfehler!
englisch: Have you got light?
deutsch (falsch wie im sub): Hast du licht?
richtiges Deutsch: hast du Feuer?

edit: danach ist übrigens die zeitung gemeint ;)

folge 5 ca 14:30
trunk -> American English = Kofferraum!!!
doch nicht truhe ;)

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Mado92« (05.11.2007, 00:06)

  • Zum Seitenanfang

nuller Männlich

its gone be legendary

Beiträge: 97

Danksagungen: 236

49

05.11.2007, 18:02

@Mado92

Cool, vielen Dank für dein Feedback. Das mit Folge 4 war mir bekannt und ich habe auch die ganze Folge 4 schon überarbeitet gehabt. Nur leider war hier die "unbearbeitete" Version hochgeladen. In dieser Fassung dürfte es noch einige Fehler gegeben haben :-) Du bist aber der Erste, der sich Zurecht, beschwert.
Habe jetzt die "bearbeitete" Fassung hochgeldaden :)

Zu Folge 5: Das habe ich soeben geändert.


Vielen Dank für deine Hilfe !!!
Löse meine DVD Sammlung auf ~ 98 DVDs
ab 1 Euro
Liste und Infos: Liste auf RapidShare

  • Zum Seitenanfang

50

05.11.2007, 23:39

Ich hab mal Folge 6 gesubbt...

Ich könnte mir auch vorstellen, es regelmäßig zu machen, da nuller ja geschrieben hat, dass er keine Zeit mehr hat und es mir auch Spaß gemacht hat...

Aber schaut euch den Sub erstmal an. :D

[attach]2743[/attach]
  • Zum Seitenanfang

Darkpros Männlich

Set-Praktikant

Beiträge: 22

Wohnort: C:\

Beruf: Student

51

05.11.2007, 23:46

Boa man, kannst auch gerne vorher was schreiben das du es machst... habe jetzt schon halt ungefähr 10minuten auch selbst fertig gehabt....

Machen wir die 7. morgen zusammen?

n8 8)

EDIT: Ich bin gerade dabei den subs auszubessern und die passagen mit ???? zu erstezen wenn du nichts dagegen hast?! Vor allem ist dir aufgefallen das ab Minute 7 der sync nicht mehr stimmt? Ich mach mal was dagegen...

Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »Darkpros« (06.11.2007, 00:12)

  • Zum Seitenanfang

Darkpros Männlich

Set-Praktikant

Beiträge: 22

Wohnort: C:\

Beruf: Student

52

06.11.2007, 01:07

Deutscher und Englischer Untertitel fü Chuck 1x06

So hier gibts die Komplett überarbeitete englische und deutsche Version.

:wacko:
  • Zum Seitenanfang

nuller Männlich

its gone be legendary

Beiträge: 97

Danksagungen: 236

53

06.11.2007, 09:28

Ich habe den Sub ins Startposting eingefügt.

@Kell und alle anderen die Helfen möchten
Bitte, bitte, bitte tut uns den Gefallen, euch vorher mit uns in Verbindung zu setzten. Einfach einen Sub zu erstellen, der noch nicht online ist, ist keine Garantie, dass niemand an diesem Sub arbeitet.
Da man für eine 40 Minuten Serie gut 4 Stunden (und mehr) Zeit braucht, ist es wirklich sehr ärgerlich, wenn man dann feststellt, das ein anderer diese Arbeit schon gemacht hat.

Wenn also Jemand helfen möchte, dann ist er sehr herzlich Willkommen. Sollte mir aber vorher eine PM schreiben, so dass wir die Arbeit koordinieren können.

THX
Löse meine DVD Sammlung auf ~ 98 DVDs
ab 1 Euro
Liste und Infos: Liste auf RapidShare

  • Zum Seitenanfang

54

06.11.2007, 14:49

Hey,

nochmal sorry, dass ich es nicht angekündigt habe. Das ganze war eher spontan und ein Freund von mir hat gesagt, dass ich den Untertitel doch einfach hier posten soll.

Für die neue Folge können wir uns gerne absprechen @ Dark. :) Tut mir leid, dass du dir schon die Arbeit gemacht hast. Und danke fürs Ausbessern. :)

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Kell« (06.11.2007, 14:56)

  • Zum Seitenanfang

SerienJunkie Männlich

Set-Praktikant

Beiträge: 27

Wohnort: Dort wo es schön ist :)

55

07.11.2007, 18:16

so :)

Edit Dagorcai: THX. Mal im 2. Post festgetackert. ;)
  • Zum Seitenanfang

nuller Männlich

its gone be legendary

Beiträge: 97

Danksagungen: 236

56

10.11.2007, 15:01

Sub 7 ist online

Viel Spaß
Löse meine DVD Sammlung auf ~ 98 DVDs
ab 1 Euro
Liste und Infos: Liste auf RapidShare

  • Zum Seitenanfang

57

10.11.2007, 18:00

ach misst ^^ ... ich wollte grade die 7. folge übersetzen ..
  • Zum Seitenanfang

nuller Männlich

its gone be legendary

Beiträge: 97

Danksagungen: 236

58

10.11.2007, 18:58

ach misst ^^ ... ich wollte grade die 7. folge übersetzen ..


und an alle anderen die Helfen möchten:
Bitte, bitte, bitte tut uns den Gefallen, euch vorher mit uns in Verbindung zu setzten. Einfach einen Sub zu erstellen, der noch nicht online ist, ist keine Garantie, dass niemand an diesem Sub arbeitet. Auch wenn es unkoordiniert scheint, der Schein trügt :P
Da man für eine 40 Minuten Serie gut 4 Stunden (und mehr) Zeit braucht, ist es wirklich sehr ärgerlich, wenn man dann feststellt, das ein anderer diese Arbeit schon gemacht hat.

Wenn also Jemand helfen möchte, dann ist er sehr herzlich Willkommen. Sollte mir aber vorher eine Nachricht schreiben, so dass wir die Arbeit koordinieren können.

Danke!
Löse meine DVD Sammlung auf ~ 98 DVDs
ab 1 Euro
Liste und Infos: Liste auf RapidShare

  • Zum Seitenanfang

59

12.11.2007, 14:47

warum gibt es eigendlich 2 mal die kategorie "serien"...
und warum ist chuck nicht unten bei prison break und 24 gelistet ^^ ..
vieleicht weil die 1. staffel noch nicht fertig is?
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1752

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

60

12.11.2007, 15:11

Das eine ist die Kategorie der Serien, die auf der Startseite ein Bildchen haben und im anderen Serien sind alle sonstigen Threads zu Serien drinne, wobei die Serien die kein Bildchen haben trotzdem nicht schlecht sind (was ja eh relativ ist).
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang