TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
The ShieldJohn AdamsSecret Diary Of A Call GirlThe Andromeda StrainFlashForwardEnlistedDracula (2013)OutlawContinuumPrivate PracticeBeing Human (US)The Newsroom (2012)The FollowingMagic CityFalling SkiesFairly LegalNCIS: Los AngelesDa Vinci's DemonsWilfred (US)CopperArrowThe 4400Boardwalk Empire

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1273

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

1

10.01.2009, 20:02

Demons - Staffel 1 [DE-Subs:06] + [UK-Subs:06] - KOMPLETT



This six-part drama series gives a contemporary spin on the legacy of Bram Stoker's Dracula.
Philip Glenister (Life on Mars, Ashes to Ashes) stars as Rupert Galvin, who, along with his
godson and friends, fights the demons walking the streets of London.

Offizielle Website: http://www.tv.com/demons-uk/show/76510/summary.html


Deutsche Untertitel:
(für PDTV-Versionen!)
                                                               PDTV-Versionen (~175MB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Demons.UK.S01E01.WS.PDTV.XviD-ORGANiC \m/ na toll -
• Demons.UK.S01E02.WS.PDTV.XviD-RiVER Farin U. na toll -
• Demons.UK.S01E03.WS.PDTV.XviD-RiVER Farin U. - -
• Demons.UK.S01E04.WS.PDTV.XviD-ORGANiC Farin U. - -
• Demons.UK.S01E05.WS.PDTV.XviD-RiVER Farin U. - -
• Demons.UK.S01E06.WS.PDTV.XviD-RiVER Farin U. - -
©2009 SUBS by \m/ aka kringe, Farin U. & na toll


!! EINFACHE "DANKE", "THANKS" und CO - POSTS WERDEN GELÖSCHT !!
!!! BITTE BEDANKOMAT VERWENDEN !!!


Wollt ihr DANKE sagen für Subs, Board oder sonstiges? Dann könnt ihr das in diesem Thread tun.

Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »Farin U.« (14.05.2009, 21:46)

  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 77 registrierte Benutzer bedankt.

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1273

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

2

10.01.2009, 20:06

Englische Untertitel:
(für PDTV-Versionen!)
                                                               PDTV-Versionen (~175MB)
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1273

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

3

11.01.2009, 17:18

Der VO zur zweiten Folge ist eingefügt!

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1273

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

4

12.01.2009, 20:45

Der erste deutsche Sub ist nun verfügbar!
kringe hat die Übersetzung übernommen, ich die Revision.
  • Zum Seitenanfang

Patlink

Kabelträger

5

16.01.2009, 14:58

Danke für die schnelle Arbeit...Hab sie zwar noch nicht gesehen aber sieht vielversprechend aus. :thumbup: :)
  • Zum Seitenanfang

Anjuli

Kabelträger

6

19.01.2009, 12:01

Die Serie ist ziemlich trashig, aber unterhaltsam. ;)
Hat schon emand die VO Subs für 1x03 gefunden?
  • Zum Seitenanfang

jgfhdg

Kabelträger

7

22.01.2009, 15:47

VO für e03

Kannst du dort finden:

:: danke, wurde eingefügt ::
  • Zum Seitenanfang

jgfhdg

Kabelträger

8

26.01.2009, 17:15

  • Zum Seitenanfang

billyboy Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 249

Wohnort: root

9

27.01.2009, 01:44

Darf man fragen was aktueller Stand is vom sub?
interessiert mich, da der 1. am 12.1. kam ;)

Edit by Revan: Keine Anfragen nach Subs! Nächstes mal wird's direkt gedelt - siehe Usercodex.
€dit: Ist schon ok ;) kringe war die Tage jetzt nicht da und konnte wohl nichts am Sub machen. Gestern hat er mir gesagt, dass er jetzt bei etwa 75% ist. Zu lange werdet ihr also nicht mehr warten müssen.
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 941

10

31.01.2009, 15:40



.:: VO hinzugefügt ::.
  • Demons.UK.S01E04.WS.PDTV.XviD-ORGANiC
  • Zum Seitenanfang

SuPaToM

Kabelträger

11

02.02.2009, 08:12

Hallo Leute!

Ich möchte wissen, wann wird endlich demons eposide 2-5 deutsch untertiteln fertig?? Weil ich gehörlos bin. Danke für Voraus!
  • Zum Seitenanfang

Shooter

Set-Praktikant

12

02.02.2009, 12:32

Darf man fragen was aktueller Stand is vom sub?
interessiert mich, da der 1. am 12.1. kam ;)

Edit by Revan: Keine Anfragen nach Subs! Nächstes mal wird's direkt gedelt - siehe Usercodex.
€dit: Ist schon ok ;) kringe war die Tage jetzt nicht da und konnte wohl nichts am Sub machen. Gestern hat er mir gesagt, dass er jetzt bei etwa 75% ist. Zu lange werdet ihr also nicht mehr warten müssen.

@ SuPaTom.....Willkommen hier. Ok, Du bist gehörlos, aber mit'm lesen klappt's doch oder (siehe oben)?

MfG Shooter
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 428

Danksagungen: 275

13

02.02.2009, 14:56

Hallo Leute,

tut mir echt Leid, dass ihr so lange warten müsst, aber bei mir geht es gerade echt drüber und drunter. Suche daher jemanden, der mich in der nächsten Zeit ein wenig bei Demons unterstützt, damit die Zuschauer die Untertitel schneller als im Moment bekommen.
Muss schon wieder los, versuche mit aber so bald wie möglich wieder zu melden.
LG :S


  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 941

14

08.02.2009, 00:08



.:: VO hinzugefügt ::.
  • Demons.S01E05.WS.PDTV.XviD-RiVER
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 426

15

08.02.2009, 17:03

:: Englischer Untertitel für Folge 6 hinzugefügt ::
  • Zum Seitenanfang

Subbote

Kabelträger

16

09.02.2009, 18:10

Keine Aufregung. Ich kann auf Übersetzer gut verstehen, bei Übersetzung wirklich nicht leichter arbeiten, als man dachtet. Einfach geduldig, komm ja schon bald. :beer:
  • Zum Seitenanfang

billyboy Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 249

Wohnort: root

17

12.02.2009, 19:31

hmm...

10 Tage wieder vergangen..
MMöchte denn keiner die 25% von kringes Folge 2 Sub zuende übersetzen?
  • Zum Seitenanfang

killa1

Kabelträger

18

23.02.2009, 07:06

schade schade das es hier nicht weiter geht!!!!!!!!!!!!!!!!1
  • Zum Seitenanfang

Subbote

Kabelträger

19

23.02.2009, 17:20

bitte bitte bitte ...
  • Zum Seitenanfang

Draien

Kabelträger

20

28.02.2009, 01:58

Heyho,
Erstmal Danke für den ersten DE-Sub.
Wie lang dauert denn noch der für die 2te Episode ?
Ich könnte, wenn Not am Mann ist, helfen beim Translaten der Folge 2 bis Kringe wieder Zeit hat, bzw dann weitermachen. Hab früher (bis vor nem halben Jahr oder so) englische Anime-Untertitel ins Deutsche übersetzt für die deutsche Anime-Community. Also hätte die Erfahrung dazu =) (zumindest mit Programmen wie MEDUSA und AegiSub ;) ).
Und mein Englisch beträgt Abitursniveau, also sollte es zumindest wenn ich bald Abitur hab =) .
Einfach mal Melden per PN oder so.

P.S.: Bin seit über nen Jahr angemeldet und das hier ist mein erster Post :D Krass wa? Werd mich mal n bisschen Engangieren hier =)
  • Zum Seitenanfang