TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
30 RockHawaii Five-0 (2010)Almost HumanBurn NoticeBored To DeathThe Sarah Connor ChroniclesHomelandMerlinGleeLow Winter SunDeceptionSaving HopeStargate UniverseTorchwoodBattlestar GalacticaMixologyThe Vampire DiariesThe Playboy ClubSecret Diary Of A Call GirlThe CapeThe White QueenThe Tomorrow People (US)Traveler

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

21

28.02.2009, 08:33

Erstmal Glückwunsch zum ersten thread. :thumbsup:

Ich habe kringe mal email/PN geschrieben, wenn er mitbekommt, dass Hilfe da ist, wird sie sicher gerne annehmen. ;)
Warte halt kurz ab bis er reagiert, wenn dann Fragen auftauchen kannst du dich auch gerne an mich wenden (PN, oder ICQ).

Gruß
siralos
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1273

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

22

28.02.2009, 11:10

Freut mich auch, dass hier wieder etwas Leben reinkommt :)
Ich habe mit kringe ausgemacht, dass ich seine Subs kontrolliere, wenn du einen machst kann ich deien auch durchschauen :)

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

billyboy Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 249

Wohnort: root

23

28.02.2009, 17:23

kringe hat sich aber seit dem 2.2.2009 nichtmehr angemeldet.

glaube deshalb meldet der sich auch per pm nicht so schnell ^^
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 428

Danksagungen: 275

24

04.03.2009, 14:11

Tut mir echt Leid, erst war ich im Ausland und dann ist mein Prozessor abgeraucht und stehe seitdem ohne Rechner da :(.
Melde mich gerade von einem Kumpel aus und sehe, dass Draien sich bereit erklärt hat das erstmal fortzusetzen.
Danke dafür :beer: . Ich melde mich dann wieder, wenn ich Hardwaretchnisch Ersatz gefunden habe.
LG und nochmal ein dickes SRY für die Umstände.


  • Zum Seitenanfang

morina

Kabelträger

25

14.03.2009, 20:15

Hallo zusammen,

Also erstmal möchte ich vorausschicken das mich die Arbeit der Subber imponiert und ich sehr Dankbar bin dafür aber.......
eben immer das grosse aber, ich beschwere mich nie wen es nicht sehr schlimm ist, leider ist es aber mit den Subs von Demons langsam schlimm oder ist es normal das man bei dieser Serie so lange auf die German Subs warten muss ?( . Wenn es so ist dann Entschuldige ich mich und schaue weiter, ist dem aber nicht so, wäre es toll wenn jemand den Sub fertig machen könnte. ;)
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1273

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

26

14.03.2009, 20:21

Wenn du dir den Thread mal durchlesen würdest, wüsstest du, dass es in letzter Zeit einige Probleme gab. Daher verzögert sich das ganze etwas. Ich könnte noch etwas von Reallife der Subber, etc. erzählen, aber das scheint die meisten sowieso nicht zu interessieren.

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

billyboy Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 249

Wohnort: root

27

09.04.2009, 05:13

Wenn du dir den Thread mal durchlesen würdest, wüsstest du, dass es in letzter Zeit einige Probleme gab. Daher verzögert sich das ganze etwas. Ich könnte noch etwas von Reallife der Subber, etc. erzählen, aber das scheint die meisten sowieso nicht zu interessieren.
Jeder hat rL, dennoch muss ich sagen, dass man für 25% Sub, nicht über 2 Monate braucht oder? ;)
  • Zum Seitenanfang

exizor Männlich

Do as I say, not as I do!

Beiträge: 1 020

Danksagungen: 860

Wohnort: Niederrhein

28

09.04.2009, 11:33

Soweit ich weiß hat Hurri08 "Demons" übernommen, also sollte bald etwas kommen.
Aber ich garantiere nicht, dass die Subs regelmäßig kommen ;)


greetz

  • Zum Seitenanfang

billyboy Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 249

Wohnort: root

29

20.04.2009, 00:50

da es ja schon nichtmehr bald ist, frag ich mal was der aktuelle stand vom 2. sub is
  • Zum Seitenanfang

killa1

Kabelträger

30

20.04.2009, 11:07

da es ja schon nichtmehr bald ist, frag ich mal was der aktuelle stand vom 2. sub is

jo.. alder da hast du recht!
  • Zum Seitenanfang

Farin U. Männlich

Lassen Sie mich durch, ich bin Arzt!

Beiträge: 176

Danksagungen: 1

Wohnort: Dickes B

Beruf: Philanthrop

31

23.04.2009, 03:14

Da ich mich sehr gerne an einem Projekt beteiligen möchte, reagiere ich mal auf die Hilferufe hier.

Mit anderen Worten: ich würde gerne die Übersetzung übernehmen, bzw. dabei behilflich sein. Es wäre meine erste öffentliche "Subberei", daher will ich nicht versprechen, daß es perfekt wird, aber ich traue es mir durchaus zu. 8)
Und da es sich ja nur um 5 Folgen handelt, wie ich das sehe, kann ich auch ruhigen Gewissens versprechen, daß ich es durchziehe.

Wenn das für alle ok ist, gebt mir bitte Bescheid. In der Zwischenzeit fang ich einfach schon mal an ;)

Generation Kill
Abgeschlossen!
No Heroics Staffel 1
Abgeschlossen!


Das Leben ist wie eine Plastiktüte: Unten zu und oben offen
  • Zum Seitenanfang

32

23.04.2009, 05:25

Ja super! Das lässt mich wieder hoffen. Ist klar, das die subber real life haben und so weiter, aber was Demons angeht, ist es echt schon ärgerlich. Ich bin nämlich auf die Serie durch den ersten sub hier gestossen und hab nur deshalb angefangen sie mir anzusehen. Und dann bleibt es bei einem Sub. Und was das schlimmste ist. Eine andere grosse Subberseite hat zu Demons geschrieben, das sie die serie nicht subben, weil sich tv4user schon darum kümmert. argh!

Also, danke das du dich darum kümmern willst. Bin schon ganz gespannt wie es weitergeht! Danke! Danke! Danke!
  • Zum Seitenanfang

killa1

Kabelträger

33

24.04.2009, 00:14

jo alder meinen segen hast du!!!!
  • Zum Seitenanfang

reglo Männlich

Set-Praktikant

34

26.04.2009, 17:04

Soll jetzt kein Drängeln sein, sondern nur ne Nachfrage, ob Farin U. jetzt die Subs übernimmt, oder ob es da Probleme irgend einer Art gibt? ^^
Altes Brot ist nicht hart, kein Brot, das ist hart.
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1273

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

35

26.04.2009, 18:08

Er hat den Sub zur zweiten Folge schon gemacht. Er hat ihn mir zur Korrektur zugeschickt. Bis heute Abend werde ich mal drüberschauen und ihn dann hochladen.

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1273

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

36

27.04.2009, 17:37

Der zweite Sub ist jetzt verfügbar

Vielen Dank an Farin U.!

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

37

28.04.2009, 00:46

Vielen Dank an Farin U und an Na toll!

Das Leben kann so schön sein... :beer: :thumbsup: :yeah:
  • Zum Seitenanfang

billyboy Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 249

Wohnort: root

38

28.04.2009, 15:52

viele Sätze ausgelassen..falsch timed...
  • Zum Seitenanfang

Farin U. Männlich

Lassen Sie mich durch, ich bin Arzt!

Beiträge: 176

Danksagungen: 1

Wohnort: Dickes B

Beruf: Philanthrop

39

28.04.2009, 16:05

viele Sätze ausgelassen..falsch timed...
?(
Hmm, schwer vorstellbar. Meinst Du die 2. Folge? Kannst Du mal ein Beispiel geben, was da ausgelassen wurde??
Und hast Du auch das passende Release?

Hat noch jemand anders die gleichen Probleme?

Generation Kill
Abgeschlossen!
No Heroics Staffel 1
Abgeschlossen!


Das Leben ist wie eine Plastiktüte: Unten zu und oben offen
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1273

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

40

28.04.2009, 17:05

Ich habe den Sub ja angeschaut. Falsch getimed war er auf keinen Fall. Augelassene Sätze waren auch nicht dabei. Die Übersetzung war etwas freier, wenn du das meinst. Der Sinn war immer der gleiche, die Sätze jedoch etwas verkürzt, damit sie besse lesbar sind.

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang