TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Gossip GirlMissing (2012)The Client ListPolitical AnimalsWhite CollarThe New NormalThe Mysteries Of LawyerDeceptionThe Mindy ProjectGCBMarvel's Agent CarterLouieHomelandFree Agents (US)Rob2 Broke GirlsMonday MorningsPsychThe GoldbergsFemme FatalesScrubsThe Vampire DiariesTorchwood

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

1

25.09.2008, 20:38

Desperate Housewives - Staffel 5 [DE-Subs:24] + [US-Subs:24] - KOMPLETT



Fünf Jahre sind in der Wisteria Lane vergangen und viele Dinge haben sich in dieser Zeit geändert. So sind die Kinder der Scavos mittlerweile erwachsen und kriminell, Susan hat sich einen neuen Ehemann geangelt und Gabrielle wurde vom Model zur gestressten zweifachen Mutter. Aber auch Bree durchlebte in der Zwischenzeit einen Wandel zur erfolgreichen Geschäftsfrau, während Edie nicht nur mit einem neuen Mann zurück ist, sondern auch ein neues Geheimis im Gepäck hat. Musikalisch versuchen sich hingegen Tom und Dave in einer frisch gegründeten Garagenband, doch McCluskey schließt bereits Freundschaft mit Edie um mehr über Dave zu erfahren...



Deutsche Untertitel:
(für HDTV-, HR.HDTV-, 720p.HDTV-Versionen!)
                                                               HDTV-Versionen (~350MB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Desperate.Housewives.S05E01.HDTV.XviD-DOT setup1503 - -
• Desperate.Housewives.S05E02.HDTV.XviD-DOT setup1503 - -
• Desperate.Housewives.S05E03.HDTV.XviD-DOT setup1503 - -
• Desperate.Housewives.S05E04.HTDV.XviD-NoTV setup1503 - -
• Desperate,Housewives.S05E05.HDTV.XviD-DOT SlayerQueen1987 setup1503 -
• Desperate.Housewives.S05E06.HDTV.XviD-DOT SlayerQueen1987 setup1503 -
• Desperate.Housewives.S05E07.HDTV.XviD-XOXO nata-j setup1503 -
• Desperate.Housewives.S05E08.HDTV.XviD-DOT Prison Lost setup1503 -
• Desperate.Housewives.S05E09.HDTV.XviD-NoTV SlayerQueen1987 setup1503 -
• Desperate.Housewives.S05E10.HDTV.XviD-NoTV SlayerQueen1987 setup1503, dr.olds -
• Desperate.Housewives.S05E11.HDTV.XviD-XOR setup1503 - -
• Desperate.Housewives.S05E12.HDTV.XviD-2HD setup1503 - -
• Desperate.Housewives.S05E13.HDTV.XviD-XOXO SlayerQueen1987, setup1503 setup1503 -
• Desperate.Housewives.S05E13.PROPER.HDTV.XviD-2HD SlayerQueen1987, setup1503 setup1503 setup1503
• Desperate.Housewives.S05E14.HDTV.XviD-XOR SlayerQueen1987, setup1503 setup1503 -
• Desperate.Housewives.S05E15.HDTV.XviD-XOR SlayerQueen1987, setup1503 SlayerQueen1987 -
• Desperate.Housewives.S05E16.HDTV.XviD-XOR SlayerQueen1987, setup1503 setup1503 -
• Desperate.Housewives.S05E17.HDTV.XviD-XOR SlayerQueen1987, setup1503 setup1503 -
• Desperate.Housewives.S05E18.HDTV.XviD-XOR SlayerQueen1987 - -
• Desperate.Housewives.S05E19.HDTV.XviD-XOR SlayerQueen1987, setup1503 setup1503 -
• Desperate.Housewives.S05E20.HDTV.XviD-XOR SlayerQueen1987, setup1503 setup1503 -
• Desperate.Housewives.S05E21.HDTV.XviD-2HD SlayerQueen1987, setup1503 setup1503 -
• Desperate.Housewives.S05E22.HDTV.XviD-NoTV SlayerQueen1987, setup1503 setup1503 -
• Desperate.Housewives.S05E23.HDTV.XviD-NoTV setup1503 - -
• Desperate.Housewives.S05E24.HDTV.XviD-NoTV SlayerQueen1987 setup1503 -

                                                    720p.HDTV-Versionen (~1GB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Desperate.Housewives.S05E01.720p.HDTV.x264-DOT setup1503 - -
• Desperate.Housewives.S05E02.720p.HDTV.x264-CTU setup1503 - charlie°
• Desperate.Housewives.S05E03.720p.HDTV.x264-CTU setup1503 - charlie°
• Desperate.Housewives.S05E04.720p.HDTV.x264-CTU setup1503 - charlie°
• Desperate.Housewives.S05E05.720p.HDTV.x264-CTU SlayerQueen1987 - -
• Desperate.Housewives.S05E06.720p.HDTV.x264-CTU SlayerQueen1987 - -
• Desperate.Housewives.S05E07.720p.HDTV.x264-BOOYA nata-j - -
• Desperate.Housewives.S05E08.720p.HDTV.x264-CTU Prison Lost - -
• Desperate.Housewives.S05E09.720p.HDTV.x264-CTU SlayerQueen1987 - -
• Desperate.Housewives.S05E10.720p.HDTV.x264-CTU SlayerQueen1987 - -
• Desperate.Housewives.S05E11.720p.HDTV.x264-CTU setup1503 - sternenkind23
• Desperate.Housewives.S05E12.720p.HDTV.x264-CTU setup1503 - sternenkind23
• Desperate.Housewives.S05E13.720p.HDTV.x264-CTU SlayerQueen1987, setup1503 setup1503 sternenkind23
• Desperate.Housewives.S05E14.720p.HDTV.x264-2HD SlayerQueen1987, setup1503 setup1503 sternenkind23
• Desperate.Housewives.S05E15.720p.HDTV.x264-DiMENSiON SlayerQueen1987, setup1503 SlayerQueen1987 sternenkind23
• Desperate.Housewives.S05E16.720p.HDTV.x264-CTU SlayerQueen1987, setup1503 setup1503 sternenkind23
• Desperate.Housewives.S05E17.720p.HDTV.x264-CTU SlayerQueen1987, setup1503 setup1503 sternenkind23
• Desperate.Housewives.S05E18.720p.HDTV.x264-CTU SlayerQueen1987 - sternenkind23
• Desperate.Housewives.S05E19.720p.HDTV.x264-CTU SlayerQueen1987, setup1503 setup1503 sternenkind23
• Desperate.Housewives.S05E20.720p.HDTV.x264-CTU SlayerQueen1987, setup1503 setup1503 sternenkind23
• Desperate.Housewives.S05E21.720p.HDTV.x264-CTU SlayerQueen1987, setup1503 setup1503 sternenkind23
• Desperate.Housewives.S05E22.PROPER.720p.HDTV.x264-CTU SlayerQueen1987, setup1503 setup1503 sternenkind23
• Desperate.Housewives.S05E23E24.720p.HDTV.x264-DiMENSiON SlayerQueen1987, setup1503 setup1503 sternenkind23
©2008/2009 SUBS by setup1503, charlie°, SlayerQueen1987, nata-j, Prison Lost, sternenkind23


!! EINFACHE "DANKE", "THANKS" und CO - POSTS WERDEN GELÖSCHT !!
!!! BITTE BEDANKOMAT VERWENDEN !!!


Wollt ihr DANKE sagen für Subs, Board oder sonstiges? Dann könnt ihr das in diesem Thread tun.
  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 153 registrierte Benutzer bedankt.

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

2

25.09.2008, 20:46

Englische Untertitel:
(für DVDRip- & HDTV-Versionen!)
                                                               DVDRip-Versionen (~350MB)

                                                               HDTV-Versionen (~350MB)
Release
• Desperate.Housewives.S05E01.HDTV.XviD-DOT
• Desperate.Housewives.S05E02.HDTV.XviD-DOT
• Desperate.Housewives.S05E03.HDTV.XVID-DOT
• Desperate.Housewives.S05E04.HTDV.XviD-NoTV
• Desperate.Housewives.S05E05.HTDV.XviD-DOT 
• Desperate.Housewives.S05E06.REPACK.HTDV.XviD-DOT
• Desperate.Housewives.S05E07.HTDV.XviD-XOXO
• Desperate.Housewives.S05E08.HDTV.XViD-DOT;
• Desperate.Housewives.S05E09.HDTV.XviD-NoTV
• Desperate.Housewives.S05E10.HDTV.XviD-NoTV
• Desperate.Housewives.S05E11.HDTV.XviD-XOR
• Desperate.Housewives.S05E12.HDTV.XviD-2HD
• Desperate.Housewives.S05E13.HDTV.XviD-XOXO
• Desperate.Housewives.S05E14.HDTV.XviD-XOR
• Desperate.Housewives.S05E15.HDTV.XviD-XOR
• Desperate.Housewives.S05E16.HDTV.XviD-XOR
• Desperate.Housewives.S05E17.HDTV.XviD-XOR
• Desperate.Housewives.S05E18.HDTV.XviD-XOR
• Desperate.Housewives.S05E19.HDTV.XviD-XOR
• Desperate.Housewives.S05E20.HDTV.XviD-XOR
• Desperate.Housewives.S05E21.HDTV.XviD-2HD
• Desperate.Housewives.S05E22.HDTV.XviD-NoTV
• Desperate.Housewives.S05E23.HDTV.XviD-NoTV
• Desperate.Housewives.S05E24.HDTV.XviD-NoTV
  • Zum Seitenanfang

AngelBoyCJ

unregistriert

3

28.09.2008, 22:55

Juju heute gehts endlich wieder los!!! :thumbsup:
  • Zum Seitenanfang

4

29.09.2008, 10:45

Hier der VO SUB:

[edit by siralos] Danke, im zweiten Startpost eingefügt.
  • Zum Seitenanfang

AngelBoyCJ

unregistriert

5

29.09.2008, 11:18

Wo find ich denn die HR.HDTV Version zu S05E01 habs in google eingegeben und nochts gefunden.
  • Zum Seitenanfang

Nub4U Männlich

Das Management

Beiträge: 2 549

Danksagungen: 1788

Wohnort: Stankonia

6

29.09.2008, 19:21

Also HR.HDTV gibt's soweit nicht mehr. Nur noch ganz ganz selten.

Ich hab nicht mitbekommen warum das so ist. Tatsache ist aber,
dass es keine HR.HDTV-Releases mehr gibt. Auf wenigen
privaten Torrent-Seiten gibt's aber fan-made HR.HDTV's.

Die Leute nehmen sich die 720p-Version und rechnen die auf
HR.HDTV-Auflösung runter. Wenn du keine HDTV-Releases sehen
willst würde ich dir empfehlen zu 720p zurückzugreifen.

Die Teile sind zwar größer - dafür lohnt es sich aber!
Entourage

Die mit Abstand beste Serie überhaupt!
  • Zum Seitenanfang

AngelBoyCJ

unregistriert

7

29.09.2008, 19:45

Danke für die Info! :thumbup:
  • Zum Seitenanfang

AngelBoyCJ

unregistriert

8

01.10.2008, 17:34

Will net nerven aber wollt ma fragen ob der sub heute noch kommt ?(
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

9

01.10.2008, 17:54

ja der Sub kommt heute noch, hab noch ein paar Zeilen zu übersetzen und lies dann Korrektur

cu
setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

10

01.10.2008, 19:12



Deutscher Sub zur 1. Episode ist da

cu
setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

11

01.10.2008, 19:53

Juhuuu....

ich war soooo kurz davor zu betteln....


hihi....


:thumbsup:

Gruß

Austin
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

12

07.10.2008, 22:12

hier schon mal ein Gedicht das zitiert wird:

  Spoiler Spoiler


The Lover Tells Of The Rose In His Heart
von William Butler Yeats

ALL things uncomely and broken, all things worn out and old,
The cry of a child by the roadway, the creak of a lumbering cart,
The heavy steps of the ploughman, splashing the wintry mould,
Are wronging your image that blossoms a rose in the deeps of my heart.

The wrong of unshapely things is a wrong too great to be told;
I hunger to build them anew and sit on a green knoll apart,
With the earth and the sky and the water, re-made, like a casket of gold
For my dreams of your image that blossoms a rose in the deeps of my heart.
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

dr.olds

Hauptdarsteller

13

08.10.2008, 00:13

könnte man generell nicht vorab bekanntgeben , an welche version der sub angepasst wird ? also n0TV , LOL , DOT und wie sie alle heissen ? die versionen varieren schon mal um 1 - 2 sekunden . zum glück musste ich bisher nur sehr selten mehr als einen delay einfügen .




"no other race in the universe goes camping . celebrate your own uniqueness"
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

14

08.10.2008, 00:15

In der Regel erscheint der VO hier ja einige Zeit vor dem deutschen Sub.
Du kannst eigentlich fast immer davon ausgehen, dass die Subber diesen VO als Vorlage nutzen und da der VO ja entsprechend gekennzeichnet ist müsste das doch sozusagen als "Ankündigung" langen ^^
  • Zum Seitenanfang

dr.olds

Hauptdarsteller

15

08.10.2008, 02:14

In der Regel erscheint der VO hier ja einige Zeit vor dem deutschen Sub.
Du kannst eigentlich fast immer davon ausgehen, dass die Subber diesen VO als Vorlage nutzen und da der VO ja entsprechend gekennzeichnet ist müsste das doch sozusagen als "Ankündigung" langen ^^
wenn diese hier erscheinen reicht das in der tat 8)

bei dr.who hab ich anfangs nicht so drauf geachtet , und dementsprechend angepasst bei etwa 2 von 3 folgen . und bei den specials hab ich zum teil gar keine passenden files gefunden , was dann massivere anpassungen bedingt hat (alle paar minuten mussten zum teil mehrere sätze raus und der rest in alle richtungen geschoben werden . naja , so wie hier geht's super :thumbup:

btw : wo kommen die orginalsubs eigentlich her ? werden die in 100% handarbeit erstellt ? oder strahlen die sender irgendwas aus , wo man die timecodes entnehmen kann ? so ganz von hand in so kurzer zeit subs erstellen , das wäre wirklich eine wahnsinnsleistung 8o




"no other race in the universe goes camping . celebrate your own uniqueness"
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

16

08.10.2008, 09:28

auch wenn das nicht ganz zum Thema gehört antworte ich trotzdem mal :P

Die Sender unterstützen meines Wissen nichts in die Richtung, das ist alles per "Handarbeit" hergestellt.
Klingt zwar jetzt sehr kompliziert, aber im Endeffekt muss man einfach immer wenn einer Timecode anfängt zbw endet die Maus klicken wärhend das Video vor dir läuft...
Ich selbst habe jetzt noch keinen gemacht, aber ich denke dann die englischen Texte aufzuschreiben stellt sich manchmal als noch schwieriger dar, da in manchen Serien doch relativ viel genuschelt wird.
Ich persönlich bin dann froh wenn ich "nur" übersetzen muss ^^


Gruß
siralos
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

17

08.10.2008, 19:33



Deutscher Sub zur 2. Episode ist da

cu
setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

dr.olds

Hauptdarsteller

18

08.10.2008, 22:04

auch wenn das nicht ganz zum Thema gehört antworte ich trotzdem mal :P



danke für die info :)




"no other race in the universe goes camping . celebrate your own uniqueness"
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1744

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

19

09.10.2008, 21:52

Die Sender unterstützen meines Wissen nichts in die Richtung, das ist alles per "Handarbeit" hergestellt.
Klingt zwar jetzt sehr kompliziert, aber im Endeffekt muss man einfach immer wenn einer Timecode anfängt zbw endet die Maus klicken wärhend das Video vor dir läuft...


Es werden sowohl im US-Fernsehen, als auch im UK-Fernsehen Untertitel mit ausgestrahlt.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

dr.olds

Hauptdarsteller

20

10.10.2008, 04:44




Die Sender unterstützen meines Wissen nichts in die Richtung, das ist alles per "Handarbeit" hergestellt.
Klingt zwar jetzt sehr kompliziert, aber im Endeffekt muss man einfach immer wenn einer Timecode anfängt zbw endet die Maus klicken wärhend das Video vor dir läuft...


Es werden sowohl im US-Fernsehen, als auch im UK-Fernsehen Untertitel mit ausgestrahlt.
aha !? damit wären wohl sämtliche klarheiten beseitigt :D




"no other race in the universe goes camping . celebrate your own uniqueness"
  • Zum Seitenanfang