TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Battlestar GalacticaHouse of Cards (2013)HomelandCommon Law (2012)Orange is the New BlackIntelligence (US)Mad LoveFalling SkiesParks and RecreationReaperHuntedDads (2013)LuckCultRevengeModern FamilyHouseMissing (2012)NCIS: Los AngelesPerson of InterestDracula (2013)Back In The GameOnce Upon a Time

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

1

06.09.2010, 13:49

Dexter - Staffel 5 [DE-Subs:12] + [US-Subs:12] - KOMPLETT



In der Serie Dexter geht es um Dexter Morgan, einen Gerichtsmediziner der Polizei von Miami,
der Nachts als Nebenbeschäftigung durch Miami streift und als Serienkiller
schuldige Verbrecher aus dem Verkehr zieht.
Die Serie basiert auf dem Roman von Jeff Lindsay Darkly Dreaming Dexter.

Offizielle Website
Weitere Informationen: Wikipedia (de) und IMDb (de)


Deutsche Untertitel:
(für DVDRip-, HDTV- & 720p.HDTV-Versionen)
                                                               DVDRip-Versionen (~550MB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Dexter.S05E01.DVDRip.XviD-REWARD   dagorcai - exizor
• Dexter.S05E02.DVDRip.XviD-REWARD   Nessi, zerotollerance dagorcai exizor
• Dexter.S05E03.DVDRip.XviD-REWARD   Dagorcai - exizor
• Dexter.S05E04.DVDRip.XviD-REWARD   Nessi, zerotollerance dagorcai exizor
• Dexter.S05E05.DVDRip.XviD-REWARD   dagorcai - exizor
• Dexter.S05E06.DVDRip.XviD-REWARD   Dagorcai, zerotollerance - exizor
• Dexter.S05E07.DVDRip.XviD-REWARD   Dagorcai, Nessi - exizor
• Dexter.S05E08.DVDRip.XviD-REWARD   Dagorcai, Nessi - exizor
• Dexter.S05E09.DVDRip.XviD-REWARD   Dagorcai, BlindesHuhn - exizor
• Dexter.S05E10.DVDRip.XviD-REWARD   zerotollerance Dagorcai exizor
• Dexter.S05E11.DVDRip.XviD-REWARD   Dagorcai, BlindesHuhn - exizor
• Dexter.S05E12.DVDRip.XviD-REWARD   Dagorcai, BlindesHuhn - exizor

                                                               HDTV-Versionen (~550MB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Dexter.S05E01.HDTV.XviD-FQM dagorcai - -
• Dexter.S05E02.HDTV.XviD-FQM Nessi, zerotollerance dagorcai -
• Dexter.S05E03.HDTV.XviD-2HD Dagorcai - -
• Dexter.S05E04.HDTV.XviD-FQM Nessi, zerotollerance dagorcai -
• Dexter.S05E05.HDTV.XviD-FQM dagorcai - -
• Dexter.S05E06.HDTV.XviD-FQM Dagorcai, zerotollerance - -
• Dexter.S05E07.HDTV.XviD-FEVER Dagorcai, Nessi - -
• Dexter.S05E08.HDTV.XviD-FQM Dagorcai, Nessi - -
• Dexter.S05E09.HDTV.XviD-FEVER Dagorcai, BlindesHuhn - -
• Dexter.S05E10.HDTV.XviD-FQM zerotollerance Dagorcai -
• Dexter.S05E11.HDTV.XviD-FEVER Dagorcai, BlindesHuhn - -
• Dexter.S05E12.HDTV.XviD-FQM Dagorcai, BlindesHuhn - -

                                                               720p.HDTV-Versionen (~1.5GB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Dexter.S05E01.720p.HDTV.x264-ORENJi dagorcai - -
• Dexter.S05E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE Nessi, zerotollerance dagorcai faindt
• Dexter.S05E02.iNTERNAL.720p.HDTV.x264-ORENJi Nessi, zerotollerance dagorcai Tony DiNozzo
• Dexter.S05E03.720p.HDTV.x264-CTU Dagorcai - faindt
• Dexter.S05E03.PROPER.720p.HDTV.x264-IMMERSE Dagorcai - faindt
• Dexter.S05E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE Nessi, zerotollerance dagorcai faindt
• Dexter.S05E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE dagorcai - faindt
• Dexter.S05E05.PROPER.720p.HDTV.x264-ORENJi dagorcai - -
• Dexter.S05E06.720p.HDTV.x264-DiMENSiON Dagorcai, zerotollerance - -
• Dexter.S05E07.PROPER.720p.HDTV.x264-CTU Dagorcai, Nessi - faindt
• Dexter.S05E08.720p.HDTV.x264-CTU Dagorcai, Nessi - faindt
• Dexter.S05E09.PROPER.720p.HDTV.x264-IMMERSE Dagorcai, BlindesHuhn - faindt
• Dexter.S05E09.REPACK.720p.HDTV.x264-CTU Dagorcai, BlindesHuhn - faindt
• Dexter.S05E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE zerotollerance Dagorcai faindt
• Dexter.S05E11.720p.HDTV.x264-IMMERSE Dagorcai, BlindesHuhn - faindt
• Dexter.S05E12.720p.HDTV.x264-IMMERSE Dagorcai, BlindesHuhn - faindt
• Dexter.S05E12.PROPER.720p.HDTV.x264-CTU Dagorcai, BlindesHuhn - faindt
©2010 SUBS by dagorcai, Nessi, zerotollerance, faindt, Tony DiNozzo & exizor


  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 241 registrierte Benutzer bedankt.

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

2

06.09.2010, 13:52

Englische Untertitel:
(für DVDRip-, HDTV- & 720p.HDTV-Versionen)
                                                               DVDRip-Versionen (~550MB)

                                                               HDTV-Versionen (~550MB)

                                                               720p.HDTV-Versionen (~1.5GB)
Release  Transcript 
• Dexter.S05E01.720p.HDTV.x264-ORENJi SubCentral.de
• Dexter.S05E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE Addic7ed.com
• Dexter.S05E03.720p.HDTV.x264-CTU Addic7ed.com
• Dexter.S05E03.PROPER.720p.HDTV.x264-IMMERSE Addic7ed.com
• Dexter.S05E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE Addic7ed.com
• Dexter.S05E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE Addic7ed.com
• Dexter.S05E05.PROPER.720p.HDTV.x264-ORENJi Addic7ed.com
• Dexter.S05E06.720p.HDTV.x264-DiMENSiON Addic7ed.com
• Dexter.S05E07.PROPER.720p.HDTV.x264-CTU Addic7ed.com
• Dexter.S05E08.720p.HDTV.x264-CTU Addic7ed.com
• Dexter.S05E09.REPACK.720p.HDTV.x264-CTU Addic7ed.com
• Dexter.S05E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE Addic7ed.com
• Dexter.S05E11.720p.HDTV.x264-IMMERSE Addic7ed.com
• Dexter.S05E12.720p.HDTV.x264-IMMERSE Addic7ed.com
• Dexter.S05E12.PROPER.720p.HDTV.x264-CTU Addic7ed.com
  • Zum Seitenanfang

Quetsch Männlich

Subber/S-Mod/Adjuster a.D.

Beiträge: 1 693

Danksagungen: 4

Wohnort: NRW

3

27.09.2010, 06:39



Der VO für

Dexter.S05E01.HDTV.XviD-FQM

ist nun verfügbar.

  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 476

4

27.09.2010, 15:31

Update !!!

Englischen Untertitel für E01 ( 720p ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

Nessi

unregistriert

5

27.09.2010, 20:12

Der überarbeitete VO ist fertig. :)


[edit von faindt]: Danke dir. :) Ist verlinkt.
  • Zum Seitenanfang

dagorcai Männlich

'Graue Eminenz'

Beiträge: 889

Danksagungen: 513

Wohnort: Bei Claire :-)

Beruf: Cheerleadrinnen-Intim-Rasierer

6

28.09.2010, 09:01

Kurze Info an alles Wartenden:

Ich komme leider erst heute dazu mit dem Sub anzufangen und bin für diese eine Folge auch allein, da siralos kurzzeitig ausgefallen ist. Daher bitte ich um etwas Geduld. ;)
  • Zum Seitenanfang

dagorcai Männlich

'Graue Eminenz'

Beiträge: 889

Danksagungen: 513

Wohnort: Bei Claire :-)

Beruf: Cheerleadrinnen-Intim-Rasierer

7

28.09.2010, 20:33

Kurzes Update:

Heute werde ich das wohl nicht mehr ganz schaffen, daher wird er morgen fertig.
Also könnt ihr nachher entspannt nochmal schlafen und die Vorfreude geniessen. ;)
  • Zum Seitenanfang

8

28.09.2010, 21:30

Super, ich freu mich jetzt schon :yeah:
Thanks :)
  • Zum Seitenanfang

Lycane Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 186

Wohnort: Hessen

9

29.09.2010, 02:19

Danke dir!
Nur keine Hektik 8) Gutes braucht eben seine Zeit...

Gute Nacht :sleeping:
  • Zum Seitenanfang

10

29.09.2010, 04:07

Wir haben jetzt so lange drauf gewartet, da kommt es auf ein par Stunden nicht mehr an. :)
Vielen dank für deine Arbeit. :thumbsup:
  • Zum Seitenanfang

lucien7

Kabelträger

11

29.09.2010, 12:37

hi an alle, hab's schon mal vorab mit google translation probiert, englische subtitles rein und übersetzen. ist zwar nicht immer ganz verständlich, aber der inhalt kommt rüber, lg :D

...bin aber trotzdem froh darüber, dass es leute wie dagorcai gibt,
  • Zum Seitenanfang

dagorcai Männlich

'Graue Eminenz'

Beiträge: 889

Danksagungen: 513

Wohnort: Bei Claire :-)

Beruf: Cheerleadrinnen-Intim-Rasierer

12

29.09.2010, 16:34

So, Freunde der zeitgenössischen Kunst. Es ist vollbracht, denn was lange währt, wird endlich gut. :D

Somit ist der deutsche Sub zu Episode 1 der Staffel 5 im Startpost zu haben.

Viel Spaß!
  • Zum Seitenanfang

SpookyM Männlich

FREAK!

Beiträge: 510

Danksagungen: 188

Wohnort: NRW

13

29.09.2010, 16:39

Wunderhübsch es geht weiter mit der besten Serie der Welt! :thumbsup:
Wenn keiner schneller ist mach ich gerne gleich die Anpassung.
FREAKS are still alive! ;)


  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 476

14

29.09.2010, 16:51

Update !!!

Deutschen Untertitel für E01 ( 720p ) hinzugefügt.

Anpassung ist nicht notwendig gewesen. ;)


  • Zum Seitenanfang

15

29.09.2010, 17:34

THX

Herzlichsten Dank für die grandiose Arbeit !! :)
  • Zum Seitenanfang

16

29.09.2010, 19:20

Möchte mich an dieser Stelle auch für die Übersetzung dieser und natürlich der vorangegangenen Staffeln bedanken!

Viel Arbeit, der ich mit einem ehrlich gemeinten "Danke" Anerkennung entgegen bringen möchte.

Weiter so! :)
  • Zum Seitenanfang

17

30.09.2010, 08:02

stark - vielen dank!!! :thumbsup:
  • Zum Seitenanfang

intelli

Set-Praktikant

18

01.10.2010, 17:49

bin sehr gespannt auf die neuen folgen, wie immer vielen dank für die übersetzung
  • Zum Seitenanfang

19

04.10.2010, 09:32

englische subs für s05e02

edit keigel2001: Danke, wurde verlinkt :)
  • Zum Seitenanfang

dagorcai Männlich

'Graue Eminenz'

Beiträge: 889

Danksagungen: 513

Wohnort: Bei Claire :-)

Beruf: Cheerleadrinnen-Intim-Rasierer

20

06.10.2010, 22:19

Update: Der deutsche Sub zu Episode 2 ist im Startpost zu finden.
Ein großer Dank dafür geht wie immer an unsere fleißigen Helferlein Nessi & Zerotollerance. ;)

Viel Spaß!
  • Zum Seitenanfang