TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Jane by DesignBeing Human (US)Brooklyn Nine-NineThe Big Bang TheorySuper Fun NightTrue BloodBored To DeathLucky 7The Client ListMissing (2012)CrossbonesPenny DreadfulAwakeSons of AnarchyBlack SailsMonday MorningsLast ResortResurrection (2014)Don't Trust The B---- in Apt. 23RakeSpartacusThe Secret CircleThe Fosters (2013)

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Nub4U Männlich

Das Management

Beiträge: 2 549

Danksagungen: 1789

Wohnort: Stankonia

41

25.02.2008, 23:17

Wie soll die Qualität da besser sein? Die deutschen Crews haben
doch die SAiNTS Version zum Dubben genommen.

Außerdem wieso sollten wir die anpassen? Wir passen doch keine
Subs auf Versionen an, wo der deutsche Ton schon drin ist.

Und wenn man's englisch will nimmt man eben die englischen DVDRiPs.
Entourage

Die mit Abstand beste Serie überhaupt!
  • Zum Seitenanfang

42

26.02.2008, 23:13

RE: Dexter

Wollt mal fragen ob jemand zu den neuen Versionen die Subs anpasst die Qualität (DVD-Rip WS mit Deutscher und Englicher Syncro) ist um einiges besser als bei (DVD-Rip Saints).Peacen :thumbsup:


Meinst du etwa die PAL-DVDRIPs von EFTERDYNINGAR?
Die müssten genau so geschnitten sein wie die von SAiNTS nur das diese halt PAL (25 FPS) und nicht NTSC (23,976 FPS) sind. Das heißt man müsste einfach nur de FPS abändern und es müsste klappen... theoretisch ^^

praktisch: ich habe mir auch gleich mal das DL Release mit der o.g. Source besorgt und den Sub auf PAL geändert aber leider ist der Sub minimal schneller, als wie er soll, also werden die Videodateien wohl nicht identisch geschnitten sein.

Aaaaber... da ich eh gerade dabei war, habe ich den auch mal fix an die Version angepasst und geuppt... viel Spaß damit :D

*Link entfernt*

Kann ja ein Kollege oben mit einfügen. Werde dann die kommenden PAL DVDRiPs auch anpassen.

Edit: Sub im Startpost verlinkt. THX
  • Zum Seitenanfang

JohnMaclain Männlich

Set-Praktikant

Beiträge: 23

Wohnort: Berlin

43

27.02.2008, 10:50

Ja genau den meint ick Danke dir :).
  • Zum Seitenanfang

44

17.04.2008, 23:53

Hallo,

ich nehme Dexter von Premiere, Season 1, auf, so dass ich dt/eng habe.

Zum Glück fehlen noch dt/eng Subs, die auch zu dieser/unsere PAL-Version (25 fps) passen. Die Subs für die NTSC-Version (29,97 fps) gibt es ja schon länger.

Welche der Subs passen zu den Premiere-Aufnahmen? Als Anglophiler wären natürlich eng. und dt. Subs mit 25 fps interessant.

Danke im Voraus

mort
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

45

17.04.2008, 23:59

Wenn du selbst Dual auf Premiere aufnimmst, wieso brauchst du dann noch subs?

Wenn du welche brauchst wirst Du dir die schon selber anpassen müssen...einfach mal gucken.
  • Zum Seitenanfang

46

18.04.2008, 20:17

Wenn du selbst Dual auf Premiere aufnimmst, wieso brauchst du dann noch subs?

Wenn du welche brauchst wirst Du dir die schon selber anpassen müssen...einfach mal gucken.
"Als Anglophiler" will man lesen was man hört und dazulernen.
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 476

47

03.08.2010, 02:56

Update !!!

Englische Untertitel für E01 bis E12 ( DVDRip & BluRay ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

daturok

Kabelträger

48

16.07.2011, 18:27

hey leute
danke für die tolle arbeit!

ich wollt mal fragen welche subs muss ich nehmen wenn ich deutsche subs bei BDrip folgen von dexter haben will?

danke
  • Zum Seitenanfang

Dragon2

Hauptdarsteller

49

16.07.2011, 18:39

hey leute
danke für die tolle arbeit!

ich wollt mal fragen welche subs muss ich nehmen wenn ich deutsche subs bei BDrip folgen von dexter haben will?

danke
Anpassungen scheints dafür nicht zu geben, versuchs mal mit den DVDRip Subs.
  • Zum Seitenanfang

daturok

Kabelträger

50

16.07.2011, 18:53

Anpassungen scheints dafür nicht zu geben, versuchs mal mit den DVDRip Subs.
passen leider nicht! wie kann ich denn die subs selbst anpassen? also ich meine die srt datei nicht mit vlc.das wär ja nur einmalig.
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2932

51

16.07.2011, 19:18

Du kannst die Subs selbst mit Subtitle Workshop oder andere solcher Programme anpassen. Siehe dafür Punkt 2 in diesem Tutorial: How to...Wie wird man Adjuster? Entweder reicht ein einmaliger Zeitversatz, in dem man alle Items auf einmal auswählt und dann anpasst, oder man muss mehrere Items einzeln anpassen.

Wenn du willst, kannst du nach der Anpassung die Subs hier auch gerne anbieten. ;)

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

Cmxxx

Hauptdarsteller

52

05.02.2012, 11:12

Hallo Leute,

ich wollte nur nochmal fragen ob vielleicht jemand weiß wich dich die Subs von hier für Dexter.S01E01.Pilot.German.Dubbed.DL.720p.BDRip.x264-TVS von Serienjunkies anpassen könnte... leider passt kein Sub für die BD Rip Version...mit vlc komme ich leider auch auf keinen grünen Zweig... Bedarf wäre ja anscheinend da mfg

[edit amg0815] - hab mal den "bold"-Fehler ausgebessert ;)
  • Zum Seitenanfang

amg0815 Männlich

Diplomacy is overrated

Beiträge: 1 350

Danksagungen: 526

Wohnort: Österreich

Beruf: Austrian Armed Forces

53

05.02.2012, 11:16

Grundsätzlich sollte bei einer "german dubbed" Version die deutsche Sprache hörbar sein - wozu dann noch deutsche Untertitel einblenden?
  • Zum Seitenanfang

Cmxxx

Hauptdarsteller

54

05.02.2012, 13:57

naja ich mag english orignal haben...aber halt auch subs wenns mal nötig sein sollte darum...mfg
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

55

05.02.2012, 14:14

Das TVS-Release hat im Gegensatz zum US-Release 25fps.
D.h. du nimmst die DVD-Rip Untertitel und konvertierst sie z.b. mit diesem Tool. (Input FPS: 23,976 Output FPS: 25,000)

Anschließend muss man die kompletten Items evtl. noch ein paar Sekunden verschieben. Hierzu kann man z.B. den Subtitle Workshop verwenden:
Strg+A (alle markieren) / Shift+Pfeiltaste mehrere Items markieren
Strg+Shift+H (markierte Items +100ms)
Strg+Shift+N (markierte Items -100ms)
  • Zum Seitenanfang

Cmxxx

Hauptdarsteller

56

06.02.2012, 13:54

danke...darum kam ich in vlc auf keinen grünen zweig...die frame rate ist anders !!! Heureka und danke

edit: gibts das dass die HR Verion der Dt. untertitel schon in 25fps läuft? komme doch nicht klar? mfg

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Cmxxx« (06.02.2012, 15:17)

  • Zum Seitenanfang

vroly

Kabelträger

57

10.07.2014, 11:59

Hey zusammen!

klasse Arbeit hier :)

Hat jemand Subs zu folgendem Release "Dexter.S01.COMPLETE.German.DL.1080p.BluRay.x264-iNTENTiON"?
Leider sind nur bei der E01 Subs dabei :/


Liebe Grüße,
vroly
  • Zum Seitenanfang