TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Mad MenCamelotBetrayalThe Vampire DiariesThe OriginalsTrophy WifeSuburgatoryThe Secret CircleCommon Law (2012)Back In The GameEntourageMasters of SexChuckRobShameless (US)LostRevengeAmerican Horror StoryOrange is the New BlackEastbound & DownHungLow Winter SunGCB

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Beiträge: 428

Danksagungen: 275

1

24.08.2008, 01:04

Do Not Disturb - Staffel 1 [DE-Subs:02] + [US-Subs:03]



Die Serie "Do Not Disturb" spielt im legendären New Yorker Hotel Holiday Inn.
Hier gibt es nicht nur verrückte Angestellte, sondern auch
den einen oder anderen Prominenten, der sich ein Zimmer mietet.
Dabei geht es weniger fein zu, als es vor den Kulissen den Eindruck macht.
Jerry O'Connell spielt die Rolle des Geschäftsführers des Hotels.

Offizielle Website: http://www.fox.com/donotdisturb/


Deutsche Untertitel:
(für HDTV- & 720p.HDTV-Versionen!)
                                                               HDTV-Versionen (~175MB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Do.Not.Disturb.S01E01.HDTV.XviD-2HD na toll, kringe na toll, kringe -
• Do.Not.Disturb.S01E02.HDTV.XviD-LOL HoLLoW kringe -

                                                               720p.HDTV-Versionen (~550MB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Do.Not.Disturb.S01E01.720p.HDTV.x264-DiMENSiON na toll, kringe na toll, kringe HoLLoW
• Do.Not.Disturb.S01E02.720p.HDTV.x264-DiMENSiON HoLLoW kringe -
©2008 SUBS by na toll, kringe, HoLLoW


Dieser Beitrag wurde bereits 14 mal editiert, zuletzt von »kringe« (28.09.2008, 21:48)

  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 10 registrierte Benutzer bedankt.

Beiträge: 428

Danksagungen: 275

2

24.08.2008, 01:14

Englische Untertitel:
(für HDTV-Versionen!)
                                                               HDTV-Versionen (~175MB)

Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »kringe« (25.09.2008, 20:28)

  • Zum Seitenanfang

Staubsauger1000 Männlich

"Ohne Saugkraftverlust"

Beiträge: 798

Danksagungen: 896

3

11.09.2008, 20:49

Update...

VO-Sub zu E01 im 2.Posting. Viel Spaß damit ;)
  • Zum Seitenanfang

Pflaumenschnaps Männlich

a.k.a. cyber_drummer

Beiträge: 166

Danksagungen: 278

Wohnort: ...wo der Wind mich hinpustet...

4

12.09.2008, 13:11

...

Falls sich jemand wundert: die PREAiR Folge ist nun die 102, die nächste Woche läuft. Die Folgen wurden getauscht.
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 428

Danksagungen: 275

5

14.09.2008, 00:21


Deutscher Sub zu S01E01 (xvid) ist nun online.


Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »kringe« (14.09.2008, 16:20)

  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 428

Danksagungen: 275

6

14.09.2008, 16:22

Anpassung an die S01E01 (720p) ist nun online.
Danke an HoLLoW


  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 428

Danksagungen: 275

7

20.09.2008, 11:24


VO Sub zu S01E02 ist nun online.


  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 428

Danksagungen: 275

8

25.09.2008, 20:29

VO Sub zu S01E03 ist nun online.
Deutscher Sub zu E02 folgt bald.


  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 428

Danksagungen: 275

9

28.09.2008, 21:49


Deutscher Sub zu E02 ist nun verfügbar.
Anpassung folgt auch noch.


  • Zum Seitenanfang

billyboy Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 249

Wohnort: root

10

05.10.2008, 04:12

und wann kommt die Anpassung? warte schon seit ner Woche fast -.-
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 476

11

05.10.2008, 11:44

Ich würde mal sagen die Anpassung kommt, wann sie kommt.
Hey... welch Zufall, hier liegt sie ja gerade bei mir rum ;)
Viel Spaß damit... :P

  • Zum Seitenanfang

Nub4U Männlich

Das Management

Beiträge: 2 549

Danksagungen: 1788

Wohnort: Stankonia

12

05.10.2008, 15:01

und wann kommt die Anpassung? warte schon seit ner Woche fast -.-


Anpassen ist ja kein großes Ding. Wenn das keiner macht, kannste das auch selbst machen.
Das ist auch nicht wirklich schwierig. Einfach Subtitle Workshop runterladen und der Rest
ist selbsterklärend. Hier im Forum habe ich auch mal geschrieben wie's geht...

Schau an, schau an... Hier steht's: https://www.tv4user.de/index.php?page=Th…D=4802#post4802
Entourage

Die mit Abstand beste Serie überhaupt!
  • Zum Seitenanfang

HoLLoW Männlich

need some VOs ? :D

Beiträge: 60

Danksagungen: 18

13

05.10.2008, 16:58

Es kam noch keine Anpassung weil der Sub nochmal von den Timings verbessert wird.
Gary Unmarried
  • Zum Seitenanfang