TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Franklin & BashCommon Law (2012)The KillingMy Name Is EarlMr. RobinsonBomb GirlsThe Walking DeadCalifornicationThe Big Bang TheorySpartacusCougar TownThe CloserThe Vampire DiariesMerlinBored To DeathThe Office (US)RingerThe 4400The FinderFemme FatalesTrue DetectiveHow To Make It In AmericaThe Tomorrow People (US)

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Beiträge: 231

Danksagungen: 1112

1

17.01.2009, 03:03

Dollhouse - Staffel 1 [DE-Subs:13] + [US-Subs:13] - KOMPLETT



In Dollhouse geht es um eine geheime Einrichtung, die als Hauptquartier für eine
Gruppe von Agenten dient. Diese Agenten verfügen über keine Erinnerungen mehr an ihr
vorheriges Leben und vor jedem Einsatz werden ihnen Erinnerungen eingepflanzt, die ihnen
beim Lösen der anstehenden Mission helfen - und die nach Ende der Mission wieder gelöscht werden.

Alles geht den von den Oberen gewünschten Gang,
bis Agentin Echo (Eliza Dushku) beginnt, nach ihrer Vergangenheit zu forschen.

Offizielle Website: http://www.fox.com/dollhouse/

Deutsche Untertitel:
(für DVDRip-, 720p.BluRay-, HDTV- & 720p.HDTV-Versionen!)
                                                               DVDRip-Versionen (~350MB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Dollhouse.S01E00.Unaired.Pilot.DVDRip.XviD-REWARD beenthere - -
• Dollhouse.S01E01.DVDRip.XviD-REWARD beenthere - cloud
• Dollhouse.S01E02.DVDRip.XviD-REWARD dosnbrot - cloud
• Dollhouse.S01E03.DVDRip.XviD-REWARD dosnbrot, zero-one - cloud
• Dollhouse.S01E04.DVDRip.XviD-REWARD dosnbrot - cloud
• Dollhouse.S01E05.DVDRip.XviD-REWARD beenthere - cloud
• Dollhouse.S01E06.DVDRip.XviD-REWARD beenthere, dosnbrot - cloud
• Dollhouse.S01E07.DVDRip.XviD-REWARD beenthere, dosnbrot - cloud
• Dollhouse.S01E08.DVDRip.XviD-REWARD beenthere - cloud
• Dollhouse.S01E09.DVDRip.XviD-REWARD beenthere, dosnbrot beenthere cloud
• Dollhouse.S01E10.DVDRip.XviD-REWARD Buffy2500 keigel2001, siralos - cloud
• Dollhouse.S01E11.DVDRip.XviD-REWARD beenthere, dosnbrot beenthere cloud
• Dollhouse.S01E12.DVDRip.XviD-REWARD Buffy2500, fatbrat, keigel2001 - cloud
• Dollhouse.S01E13.Unaired.DVDRip.XviD-REWARD beenthere - -

                                                               720p.BluRay-Versionen (~2.2GB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Dollhouse.S01E00.720p.BluRay.DTS.x264-DON beenthere - sT!nR
• Dollhouse.S01E01.720p.BluRay.DTS.x264-DON beenthere - sT!nR
• Dollhouse.S01E02.720p.BluRay.DTS.x264-DON dosnbrot - sT!nR
• Dollhouse.S01E03.720p.BluRay.DTS.x264-DON dosnbrot, zero-one - sT!nR
• Dollhouse.S01E04.720p.BluRay.DTS.x264-DON dosnbrot - sT!nR
• Dollhouse.S01E05.720p.BluRay.DTS.x264-DON beenthere - sT!nR
• Dollhouse.S01E06.720p.BluRay.DTS.x264-DON beenthere, dosnbrot - sT!nR
• Dollhouse.S01E07.720p.BluRay.DTS.x264-DON beenthere, dosnbrot - sT!nR
• Dollhouse.S01E08.720p.BluRay.DTS.x264-DON beenthere - sT!nR
• Dollhouse.S01E09.720p.BluRay.DTS.x264-DON beenthere, dosnbrot beenthere sT!nR
• Dollhouse.S01E10.720p.BluRay.DTS.x264-DON Buffy2500 keigel2001, siralos - sT!nR
• Dollhouse.S01E11.720p.BluRay.DTS.x264-DON beenthere, dosnbrot beenthere sT!nR
• Dollhouse.S01E12.720p.BluRay.DTS.x264-DON Buffy2500, fatbrat, keigel2001 - sT!nR
• Dollhouse.S01E13.720p.BluRay.DTS.x264-DON beenthere - sT!nR

                                                    HDTV-Versionen (~550MB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Dollhouse.S01E01.HDTV.XviD-LOL Buffy2500 - keigel2001
• Dollhouse.S01E02.HDTV.XviD-LOL Buffy2500 - -
• Dollhouse.S01E03.HDTV.XviD-NoTV Buffy2500 - -
• Dollhouse.S01E04.HDTV.XviD-NoTV Buffy2500 - -
• Dollhouse.S01E05.HDTV.XviD-LOL Buffy2500 - -
• Dollhouse.S01E06.HDTV.XviD-LOL Buffy2500 - -
• Dollhouse.S01E07.HDTV.XviD-0TV Buffy2500 - keigel2001
• Dollhouse.S01E08.HDTV.XviD-FQM Buffy2500, keigel2001 - -
• Dollhouse.S01E09.HDTV.XviD-NoTV beenthere, dosnbrot beenthere -
• Dollhouse.S01E10.HDTV.XviD-LOL Buffy2500, keigel2001, siralos - -
• Dollhouse.S01E11.HDTV.XviD-DOT beenthere, dosnbrot beenthere -
• Dollhouse.S01E12.HDTV.XviD-LOL   Buffy2500, keigel2001, fatbrat - -

                                                    720p.HDTV-Versionen (~1GB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Dollhouse.S01E01.720p.HDTV.x264-DiMENSiON Buffy2500 - keigel2001
• Dollhouse.S01E02.720p.HDTV.x264-DiMENSiON Buffy2500 - -
• Dollhouse.S01E03.720p.HDTV.x264-CTU Buffy2500 - keigel2001
• Dollhouse.S01E04.720p.HDTV.x264-CTU Buffy2500 - keigel2001
• Dollhouse.S01E05.720p.HDTV.x264-DiMENSiON Buffy2500 - -
• Dollhouse.S01E06.720p.HDTV.x264-DiMENSiON Buffy2500 - -
• Dollhouse.S01E07.720p.HDTV.x264-CTU Buffy2500 - keigel2001
• Dollhouse.S01E08.720p.HDTV.x264-CTU Buffy2500, keigel2001 - -
• Dollhouse.S01E09.720p.HDTV.x264-CTU beenthere, dosnbrot beenthere sternenkind23
• Dollhouse.S01E10.720p.HDTV.x264-DiMENSiON Buffy2500, keigel2001, siralos - -
• Dollhouse.S01E11.720p.HDTV.x264-DiMENSiON beenthere, dosnbrot beenthere sternenkind23
• Dollhouse.S01E12.720p.HDTV.x264-DiMENSiON   Buffy2500, keigel2001, fatbrat - -
©2009 SUBS by Buffy2500, keigel2001, siralos, fatbrat, beenthere, dosnbrot, cloud & sternenkind23


Dieser Beitrag wurde bereits 7 mal editiert, zuletzt von »Buffy2500« (03.04.2009, 03:57)

  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 56 registrierte Benutzer bedankt.

Beiträge: 231

Danksagungen: 1112

2

17.01.2009, 03:03

Dollhouse - Staffel 1 [DE-Subs:13] + [US-Subs:13]

Englische Untertitel:
(für DVDRip-, HDTV- & 720p.HDTV-Versionen!)
                                                               DVDRip-Versionen (~350MB)

                                                    HDTV-Versionen (~550MB)

                                                    720p.HDTV-Versionen (~1.1GB)
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 936

3

14.02.2009, 09:15



.:: VO hinzugefügt ::.
  • Dollhouse.S01E01.HDTV.XviD-LOL
  • Zum Seitenanfang

4

14.02.2009, 12:49

oha ich freu mich sehr auf die serie
was ich bis jetzt darüber gelesen hab war nicht verkehrt

vielen dank Buffy das du sie subbst und Keigel danke schon mal fürs vo posten und anpassen :P ^^
Wer Animes mag, Wird subs4u lieben !
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 936

5

14.02.2009, 14:02

Ich merke ja eben erst, dass diesmal für 720p gar keine Anpassung benötigt wird ;)
Die Entscheidung, für Dollhouse die komplette Season die 720p Anpassungen zu machen, hatte ich schon gestern gefällt(und es auch in die Tabelle eingetragen).
Da konnte ich noch nicht wissen, dass zumindest bei E01 keine Anpassung benötigt wird. Aber vielleicht ist das ja bei E02 wieder anders. Dann werde ich auf jeden Fall wieder die Anpassung übernehmen 8)



Dann also mal:



.:: VO hinzugefügt ::.
  • Dollhouse.S01E01.720p.HDTV.x264-DiMENSiON
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1742

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

6

14.02.2009, 14:03

Da konnte ich noch nicht wissen, dass zumindest bei E01 keine Anpassung benötigt wird. Aber vielleicht ist das ja bei E02 wieder anders.


Der Sub den du gepostet hast, kann, wenn keine Anpassung nötig ist, aber auch nicht auf die HDTV-Version passen.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 936

7

14.02.2009, 14:07

Er ist zumindest mal als solches ausgezeichnet. Grundsätzlich kann man ja aber schon einmal feststellen, dass alle Subs, die auf Dollhouse.S01E01.HDTV.XviD-LOL auch auf Dollhouse.S01E01.720p.HDTV.x264-DiMENSiON passen werden.
Die Timings sind zwischenzeitlich etwas suboptimal. Das stimmt. Vielleicht überarbeite ich den ja noch einmal.
Oder es kommt einfach noch ein anderer VO raus, dann kann man den verwenden.
  • Zum Seitenanfang

charlie° Männlich

Sexy, young and famous...

Beiträge: 1 286

Danksagungen: 1069

8

14.02.2009, 14:11

Genau... also ich hab eben geguckt.
Die Items überschneiden sich, paar fehlen.
Und... die hardcoded englischen Untertitel,
also da, wo spanisch geredet wird, müssten
auch noch untertitelt werden... Ihr wisst,
was ich meine... :D

Wäre nicht schlecht, wenn du später vielleicht
den dt. Sub ausbessern könntest, keigel. ^^


Grüße
charlie°
TV4User
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 936

9

14.02.2009, 14:48

Jo mach ich dann ;)
  • Zum Seitenanfang

10

14.02.2009, 23:53

keigel wenn du mal nicht kannst oder so

bin auch sehr an dollhouse interessiert würde sonst anpassung übernehmen ^^
Wer Animes mag, Wird subs4u lieben !
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 936

11

15.02.2009, 00:05

Ich werde mich daran erinnern, falls ich mal keine Zeit haben sollte :)
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 936

12

15.02.2009, 20:05



.:: Deutscher Sub jetzt online! ::.
  • Dollhouse.S01E01.HDTV.XviD-LOL
  • Dollhouse.S01E01.720p.HDTV.x264-DiMENSiON

Die Übersetzung stammt von Buffy2500
Die Anpassung stammt von mir
  • Zum Seitenanfang

jenkaaa

Set-Praktikant

13

16.02.2009, 00:28

danke für den sub, super serie freue mich auf die fortsetzung
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 936

14

16.02.2009, 18:01



.:: VOs wurden durch deutlich bessere ersetzt ::.
  • Dollhouse.S01E01.HDTV.XviD-LOL
  • Dollhouse.S01E01.720p.HDTV.x264-DiMENSiON
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 936

15

21.02.2009, 19:58



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Dollhouse.S01E02.HDTV.XviD-LOL
  • Dollhouse.S01E02.720p.HDTV.x264-DiMENSiON
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 231

Danksagungen: 1112

16

22.02.2009, 20:10

Update

Deutscher Sub S01E02 ist draußen!

Viel Spaß!
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 936

17

01.03.2009, 18:36



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Dollhouse.S01E03.HDTV.XviD-NoTV
  • Dollhouse.S01E03.720p.HDTV.x264-CTU
  • Zum Seitenanfang

18

01.03.2009, 23:20

Hallo,

finde es echt klasse das ihr die subs für die serie macht. Könnt ihr mir sagen, ob es heute noch kommt, wenn nicht ist ja nicht schlimm, nur bin neugierig ob ich noch warten soll oder gleich ins bett soll :-)
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 936

19

01.03.2009, 23:26

Subs kommen, wenn sie kommen.

In Anbetracht der Tatsache, dass der VO (englischer Untertitel), den Buffy2500 als Vorlage benutzt, erst vor ein paar Stunden erschienen ist, und weil Buffy2500 momentan auch offline ist, würde ich mal eher nein sagen.
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 231

Danksagungen: 1112

20

02.03.2009, 05:48

Update

Deutscher Sub S01E03 ist fertig!

Viel Spaß!
  • Zum Seitenanfang