TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
TremeGrey's AnatomyNecessary RoughnessEpisodesCamelotUnder the DomeTwo and a Half MenBattlestar GalacticaThe Playboy ClubTorchwoodCharlie's AngelsThe ConfessionCopperDracula (2013)AwakeMasters of SexTrophy WifeSmashDoctor Who (2005)How I Met Your Mother24 - Twenty FourLife's Too ShortRinger

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

reglo Männlich

Set-Praktikant

61

17.04.2009, 09:42

Von mir auch ein Danke für die Subs.

Eine Frage, wenn sie gestattet ist.
Wieso macht Buffy die subs nicht mehr? Nicht, dass die anderen jetzt irgendwie schlecht sind, aber vom Stil her sprachen mich die ersten Folgen irgendwie mehr an. (Kann noch nicht mal genau sagen warum, einfach so aus dem Gefühl heraus).

Jetzt bitte nicht falsch verstehen. :)
Altes Brot ist nicht hart, kein Brot, das ist hart.
  • Zum Seitenanfang

w4qq4s

Set-Praktikant

62

17.04.2009, 10:30



Es ist vollbracht.
Nach den damaligen Kommunikationsproblemen, ist es uns jetzt doch gelungen,
der für beide Seiten unsinnigen Doppelarbeit aus dem Weg zu gehen.
Für die verbleibenden Folgen werden wir uns mit dem Dollhouse-Team von SC abwechseln.
Diese Woche ist das SC-Team an der Reihe.
Die Subs werden auf beiden Boards veröffentlicht.
  • Zum Seitenanfang

reglo Männlich

Set-Praktikant

63

17.04.2009, 10:37

Ups, Entschuldigt.

Das ging bei den ganzen Updatepost wohl irgendwie unter. :rolleyes:
Danke für die erneute Info. :)
Altes Brot ist nicht hart, kein Brot, das ist hart.
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 940

64

18.04.2009, 10:45

Große Überraschung heute Morgen :D
Dollhouse S01E10 wird erst am 24. April ausgestrahlt ;(
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 940

65

26.04.2009, 16:54



.:: Deutscher Sub jetzt online! ::.
  • Dollhouse.S01E10.HDTV.XviD-LOL
  • Dollhouse.S01E10.720p.HDTV.x264-DiMENSiON

Die Übersetzung stammt von Buffy2500, siralos und mir.
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 36

Wohnort: NRW

66

27.04.2009, 10:15

Wieso haben die Folgen 4, 8 und 9 eigentlich nur eine Dateigröße von 350 MB während der Rest 550 MB groß ist?
Ciao,
Claudio
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 940

67

28.04.2009, 16:34



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Dollhouse.S01E10.HDTV.XviD-LOL
  • Dollhouse.S01E10.720p.HDTV.x264-DiMENSiON

endlich ein gescheiter VO...
  • Zum Seitenanfang

Flippi88

Set-Praktikant

68

02.05.2009, 05:24

Wieso haben die Folgen 4, 8 und 9 eigentlich nur eine Dateigröße von 350 MB während der Rest 550 MB groß ist?


lol ich glaube weiss was du meinst, nur gehört das hier glaub ich nicht so ganz hin.
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 940

69

03.05.2009, 16:25



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Dollhouse.S01E11.HDTV.XviD-DOT
  • Dollhouse.S01E11.720p.HDTV.x264-DiMENSiON
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 940

70

03.05.2009, 21:10



.:: Deutscher Sub jetzt online! ::.
  • Dollhouse.S01E11.HDTV.XviD-DOT
  • Dollhouse.S01E11.720p.HDTV.x264-DiMENSiON

Die Übersetzung stammt von beenthere & dosnbrot.
Die Anpassung an 720p hat sternenkind23 übernommen.
  • Zum Seitenanfang

SilentKnight Männlich

Kabelträger

Beiträge: 7

Wohnort: Smallville

71

04.05.2009, 18:51

Hallo zusammen, also ich hab bis jetzt nur die ersten sechs Folgen gesehen und muss sagen die Episode Dollhouse.S01E06.Man.On.The.Street war bisher die Beste. Leider war der Sub etwas lückenhaft. Kommt dazu eventl. noch ein Update?
"Ein Mann kann etwas verändern"
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 940

72

10.05.2009, 20:12



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Dollhouse.S01E12.HDTV.XviD-LOL
  • Dollhouse.S01E12.720p.HDTV.x264-DiMENSiON

Die Übersetzung ist fast fertig. Das wird heute auf jeden Fall noch was...
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 940

73

10.05.2009, 21:23



.:: Deutscher Sub jetzt online! ::.
  • Dollhouse.S01E12.HDTV.XviD-LOL
  • Dollhouse.S01E12.720p.HDTV.x264-DiMENSiON

Die Übersetzung stammt von Buffy2500, fatbrat und mir.

So, das wars dann wohl für diese Staffel. Mal schauen, ob es vielleicht doch noch eine zweite Staffel geben wird
(Man sollte die Hoffung nicht aufgeben, auch, wenn alle Zeichen eher dagegen sprechen...)
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 425

74

10.05.2009, 21:25

Der Dateiname stört ein wenig, aber hat mich gefreut an dieser wundervollen Serie mit einer meiner Subbing-Favourites mitzuwirken ;)

Hell yeah ;)
  • Zum Seitenanfang

75

18.07.2009, 15:59

Wird es auch Übersetzungen der Folge 0: "Echo" und der Folge 13 "Epitaph One" von der DVD Box geben?
  • Zum Seitenanfang

76

18.07.2009, 16:20

Das will ich doch hoffen :yeah:
  • Zum Seitenanfang

77

18.07.2009, 19:02

Wer sich für die beiden nicht gesendeten Folgen interessiert, findet sie auf "Doctor TV Down"!
  • Zum Seitenanfang

beenthere

Set-Praktikant

78

18.07.2009, 19:59

Wird es auch Übersetzungen der Folge 0: "Echo" und der Folge 13 "Epitaph One" von der DVD Box geben?

Hab' meinen Teil von der 1x13 fertig, aber weder von unserem (SC) noch von eurem (TV4U) Team bisher jemanden erreicht. Hoffe, dass dosnbrot bis morgen den Rest macht, so dass die 1x13 bis abends kommt. Keine Ahnung, wann Keigel und Co. den unaired pilot machen.
  • Zum Seitenanfang

79

18.07.2009, 20:02

Zuletzt haben sich ja unsere Boards beim Subben von Dollhouse abgewechselt. Ich denke, dass wir eine zufriedenstellende Lösung finden werden, sofern die alten Subber auf beiden Seiten wieder an Board sind. :)
Da ja nun zwei unübersetzte Folgen ausstehen, würde sich ja anbieten, wenn jede Seite eine Folge übernimmt.
Ich denke, dass die Subber das untereinander wohl noch ausmachen werden.
Grüße
  • Zum Seitenanfang

80

18.07.2009, 20:17

Würde bei Dollhouse gerne mitsubben. Aber beenthere hat mir bei SC nicht geantwortet und nun ist die Seite nicht mehr erreichbar :(
  • Zum Seitenanfang