TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Gang RelatedLongmireHouse of LiesHart of DixieTeen WolfConstantineHannibalThe White QueenNCISThe Playboy ClubFranklin & BashMarvel's Agent CarterChuckThe KillingSaving HopeThe Michael J. Fox ShowUp All NightFree Agents (US)Low Winter SunThe CloserStrike BackAlcatrazTwisted (2013)

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

d.c.s Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 982

Danksagungen: 210

Wohnort: Niedersachsen

1

02.09.2011, 18:25

Don't Trust The B---- in Apt. 23 - Staffel 1 [DE-Subs:07] + [US-Subs:07] - KOMPLETT


Ein blauäugiges Fräulein aus dem mittleren Westen zieht nach New York City um ihrem Traumjob nachzugehen,
und findet sich selbst mit einem seltsamen Mädchen in einer Wohnung wieder, dass die Moral einer Piratin hat.

Junes gut geplantes und organisiertes Leben erlebt eine drastische Wendung, als sie in New York ankommt und bemerkt,
dass der Job in der Unternehmensfinanzierung, wegen dem sie umgezogen ist, nicht mehr besteht.

Als sie versucht ihr neues Leben als Single in der großen Stadt zu ordnen, sind ihre Skrupel ständig vorhanden,
werden aber vom wilden und anspruchsvollen Party Girl, ihrer Mitbewohnerin Chloe und ihrem besten Freund,
dem Schauspieler James van der Beek getestet. Die zwei Frauen gründen eine ungewöhnliche Freundschaft,
die sie an unerwartete Plätze führt und auch zu oft illegalen Erfahrungen.

Offizielle Homepage: ABC / Don't Trust The B---- in Apt. 23
Weitere Informationen: Wikipedia(en) & IMDb(de)


Deutsche Untertitel

Episode HDTV 720p WEB-DL Subber Korrekturleser Anpasser
01 -Pilot LOL | FQM DIMENSION NFHD Rambaldi setup1503 Vikaay
02 -Daddy's Girl LOL | 2HD DIMENSION NFHD Rambaldi setup1503 FalconII
03 -Parent Trap... LOL | 2HD DIMENSION NFHD Rambaldi & Knoxibox setup1503 FalconII
04 -The Wedding... LOL | AFG DIMENSION NFHD Knoxibox, Rambaldi Kelzi Kelzi, FalconII
05 -Making Rent... LOL | AFG DIMENSION NFHD Knoxibox, WhiteyWhiteman Kelzi Kelzi
06 -It's Just Sex... LOL | AFG DIMENSION NFHD Knoxibox, Rambaldi Kelzi Kelzi
07 -Shitagi Nashi... LOL | AFG DIMENSION NFHD Knoxibox, Rambaldi, setup1503 setup1503 Kelzi


Englische Untertitel

Episode HDTV 720p WEB-DL Ausstrahlung Quelle
01 -Pilot FQM | LOL DIMENSION NFHD 11. April 2012 Addic7ed.com
02 -Daddy's Girl... 2HD | LOL DIMENSION NFHD 18. April 2012 Addic7ed.com
03 -Parent Trap... 2HD | LOL DIMENSION NFHD 25. April 2012 Addic7ed.com
04 -The Wedding... AFG | LOL DIMENSION NFHD 2. Mai 2012 Addic7ed.com
05 -Making Rent... AFG | LOL DIMENSION NFHD 9. Mai 2012 Addic7ed.com
06 -It's Just Sex... LOL | AFG DIMENSION NFHD 16. Mai 2012 Addic7ed.com
07 -Shitagi Nashi... LOL | AFG DIMENSION NFHD 23. Mai 2012 Addic7ed.com


©2012 SUBS by Rambaldi, Knoxibox & setup1503


  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 25 registrierte Benutzer bedankt.

Chase24ph Männlich

- Supreme -

Beiträge: 1 994

Danksagungen: 689

Wohnort: NRW

2

05.04.2012, 17:28

Update:

Die englischen Untertitel zu E01 (WEB-DL)
von addic7ed.com sind verfügbar!

Die englischen Untertitel zu E02 (WEB-DL)
von addic7ed.com sind verfügbar!

Viel Spaß!


Hulu hat die Folgen vor zwei Wochen hochgeladen. ^^

Und hier ein kleiner Tipp für Onkel Google. :D Die Releases heißen:

Apartment.23.S01E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD
Apartment.23.S01E02.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD
  • Zum Seitenanfang

Rambaldi Männlich

Subber

Beiträge: 138

Beruf: Konstrukteur in der Automobilbranche

3

05.04.2012, 19:44

Ich beginne noch heute mit der Übersetzung der Pilotfolge!

Da ich noch nicht genau weiß was mich erwartet...
erhängt mich nicht wenn es ein bisschen länger dauert :P

Ich gebe mein bestes ;)

Grüße
Rambaldi
Mein Motto:
Niemand wird ein Superheld, wenn er ganz normal ist!
Also sei anders...
sei du selbst...

  • Zum Seitenanfang

Rambaldi Männlich

Subber

Beiträge: 138

Beruf: Konstrukteur in der Automobilbranche

4

06.04.2012, 03:17

UPDATE!

Episode 01 ist fertig übersetzt und ist nun beim Korrekturlesen.
Ich hoffe Ihr seid damit Glücklich ;)

Meine Meinung zu dieser Serie habe ich mir jedenfalls gebildet und bin echt begeistert!
Ich freue mich auf viele weitere Episoden und hoffentlich auch viele neue Staffeln :)

In diesem Sinne: VIEL SPAß BEIM ANSEHEN!

Euer
<o> Rambaldi <o>
Mein Motto:
Niemand wird ein Superheld, wenn er ganz normal ist!
Also sei anders...
sei du selbst...

  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

5

09.04.2012, 13:30

UPDATE


Der Sub zu Episode 1 ist da.

Vielen Dank an Rambaldi.

cu
setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

Chase24ph Männlich

- Supreme -

Beiträge: 1 994

Danksagungen: 689

Wohnort: NRW

6

12.04.2012, 13:54

Update:

Die englischen Untertitel zu E01 (FQM, LOL & DIMENSiON)
von addic7ed.com sind verfügbar!

Viel Spaß!
  • Zum Seitenanfang

piper

Kabelträger

7

13.04.2012, 03:58

Gibt es auch ne Anpassung an die FQM Version?
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2930

8

13.04.2012, 10:39



Anpassung für Folge 1 (HDTV & 720p)
im Startpost nun verfügbar


Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

Oceansun

Set-Praktikant

9

14.04.2012, 20:14

Ein Dankeschön für die FQM Anpassung.
  • Zum Seitenanfang

Rambaldi Männlich

Subber

Beiträge: 138

Beruf: Konstrukteur in der Automobilbranche

10

23.04.2012, 21:14

So Freunde der "B----" :P

Episode 02 hat leider etwas auf sich warten lassen da ich im Urlaub war.
Nun aber ist E02 fertig übersetzt und in Korrektur!

Ich hoffe Ihr habt Spaß mit Episode 02!
Episode 03 versuche ich natürlich zeitnah zum Release zu bearbeiten!

Gebe mein bestes!

In diesem Sinne: Gute Nacht und "Don't trust the B---- in Apt.23" :beer:

EDIT: Jemand eine Ahnung ob es den Titelsong als ganzes gibt? Also meist sind Titelsongs ja nur Ausschnitte aus ganzen Songs.
Mein Motto:
Niemand wird ein Superheld, wenn er ganz normal ist!
Also sei anders...
sei du selbst...

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Rambaldi« (24.04.2012, 12:32)

  • Zum Seitenanfang

Rambaldi Männlich

Subber

Beiträge: 138

Beruf: Konstrukteur in der Automobilbranche

11

27.04.2012, 12:28

Würde irgendjemand die Englischen Subs einstellen?
Quelle ist die selbe wie die ersten beiden Episoden:
http://www.addic7ed.com/serie/Don%27t_Tr…t_Trap%E2%80%A6

Ich werde mich dann am Sonntag ran setzen zum subben! Eventuell auch heute!
Samstag bin ich auf der Tuning World Bodensee.


[edit von faindt] Ich kümmere mich drum. ;) Viel Spaß am Bodensee.
Mein Motto:
Niemand wird ein Superheld, wenn er ganz normal ist!
Also sei anders...
sei du selbst...

  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 476

12

27.04.2012, 14:42

Update !!!

Englischen Untertitel für E02 ( HDTV-2HD, HDTV-LOL & 720p ) hinzugefügt.

Englischen Untertitel für E03 ( HDTV-2HD, HDTV-LOL, 720p & WEB-DL ) hinzugefügt.



  • Zum Seitenanfang

Rambaldi Männlich

Subber

Beiträge: 138

Beruf: Konstrukteur in der Automobilbranche

13

27.04.2012, 18:37


[edit von faindt] Ich kümmere mich drum. ;) Viel Spaß am Bodensee.


Naja, nichts besonderes wenns ums Eck ist :)
Aber hier gehts richtig rund! Straßen alle dicht :P

Naja... Ich beginne dann mal mit dem Sub
Mein Motto:
Niemand wird ein Superheld, wenn er ganz normal ist!
Also sei anders...
sei du selbst...

  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

14

28.04.2012, 12:41

UPDATE


Der Sub zu Episode 2 ist da.

Vielen Dank an Rambaldi.

cu
setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

Rambaldi Männlich

Subber

Beiträge: 138

Beruf: Konstrukteur in der Automobilbranche

15

30.04.2012, 18:26

Kleines Update an alle!
Knoxibox wird mir nun helfen die Subs schneller zu erstellen.

Resultat daraus: Schon heute Nacht bzw. morgen früh wird der Sub für Episode 03 in die Korrektur gegeben!

Ich bedanke mich bereits jetzt bei Knoxibox für die Hilfe und Unterstürtzung.
Mein Motto:
Niemand wird ein Superheld, wenn er ganz normal ist!
Also sei anders...
sei du selbst...

  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

16

03.05.2012, 18:11



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Dont.Trust.the.Bitch.in.Apartment.23.S01E04.HDTV.x264-LOL
  • Dont.Trust.the.Bitch.in.Apartment.23.S01E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
  • Zum Seitenanfang

Kelzi Weiblich

Picture Wonder Girl

Beiträge: 2 233

Danksagungen: 2038

Wohnort: Virginia, USA

17

04.05.2012, 20:19

UPDATE!!!

EPISODE 02

Anpassungen für

Apartment.23.S01E02.HDTV.XviD-2HD
Apartment.23.S01E02.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264.NFHD


sind jetzt auch im Startpost verfügbar!

Vielen Dank an Rambaldi und FalconII!!!
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 1 230

Danksagungen: 1346

Wohnort: Franconia

18

05.05.2012, 12:18

UPDATE


Der Sub zu Episode 3 ist da.

Vielen Dank an Rambaldi & Knoxibox.

cu
setup1503
Setups Signatur
  • Zum Seitenanfang

FalconII Männlich

Cinema-Writer

Beiträge: 332

Danksagungen: 31

Wohnort: In deiner Nähe!

19

05.05.2012, 13:08

Update!

Die Anpassungen für:
Apartment.23.S01E03.HDTV.XviD-2HD.de
Apartment.23.S01E03.HDTV.x264-LOL.de
Apartment.23.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION.de
sind nun im Startpost verfügbar!

Greetz FalconII

Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »FalconII« (05.05.2012, 13:49)

  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 476

20

10.05.2012, 14:19

Update !!!

Englischen Untertitel für E04 ( HDTV-AFG & WEB-DL ) hinzugefügt.

Englischen Untertitel für E05 ( HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p ) hinzugefügt.



  • Zum Seitenanfang