TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Person of InterestVegasSmallvilleThe Carrie DiariesHungFalling SkiesBreaking InV (2009)The Client ListThe Walking DeadMerlinThe Good WifeOrange is the New BlackLie To MeBeing Human (UK)SpartacusVikingsThe Big CCriminal IntentHouse of Cards (2013)Almost HumanGirlsThe Mob Doctor

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 3 562

Danksagungen: 1345

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

1

03.09.2011, 18:20

Fringe - Staffel 4 [DE-Subs:22] + [US-Subs:22] - KOMPLETT


In der Dramaserie Fringe geht es um eine FBI-Agentin, die mit Hilfe eines an der Grenze zum Wahnsinn stehenden Wissenschaftlers das vermehrte Auftreten von scheinbar unerklärbaren Ereignissen untersucht. Da der Wissenschaftler nicht ganz pflegeleicht ist, holt sie auch noch dessen Sohn mit ins Boot.

Offizielle Homepage: FOX / Fringe
Weitere Informationen: Wikipedia(de) & IMDb(de)


Aktueller Status (zur Projektliste)


Deutsche Untertitel

Episode HDTV 720p WEB-DL Subber Korrekturleser Anpasser
01 -Neither Here Nor There LOL DIMENSION BTN Liage brainpower Funbird
02 -One Night in October LOL DIMENSION BTN Liage Maiooo, brainpower Funbird
03 -Alone in the World LOL DIMENSION BTN Maiooo Liage Funbird
04 -Subject 9 LOL DIMENSION BTN Maiooo, Liage Liage, Maiooo Funbird
05 -Novation LOL DIMENSION EbP Maiooo, Liage Liage, Maiooo Funbird
06 -And Those We Left Behind LOL DIMENSION EbP Liage, ninh Liage Funbird
07 -Wallflower LOL DIMENSION EbP Liage, ninh Funbird
08 -Back to Where You've Never Been LOL DIMENSION EbP Maiooo, Liage, ninh Funbird
09 -Enemy of My Enemy LOL DIMENSION NTb Maiooo, Liage, ninh Funbird
10 -Forced Perspective LOL DIMENSION EbP Maiooo, Liage Funbird
11 -Making Angels LOL DIMENSION EbP Maiooo, Liage, ninh Funbird
12 -Welcome to Westfield LOL DIMENSION EbP Maiooo, Liage, ninh Kreator
13 -A Better Human Being LOL DIMENSION EbP Maiooo, Liage, ninh Funbird
14 -The End of All Things 2HD | LOL DIMENSION EbP Maiooo, Liage, ninh Funbird
15 -A Short Story About Love 2HD | AFG | LOL
REPACK-2HD
DIMENSION EbP Liage, ninh Funbird
16 -Nothing as It Seems 2HD | AFG | LOL DIMENSION NTb Maiooo & Liage Funbird
17 -Everything In Its Right Place FQM | AFG | LOL DIMENSION EbP Maiooo, Liage & ninh Funbird
18 -The Consultant 2HD | AFG | LOL DIMENSION EbP Maiooo, Liage & ninh Funbird
19 -Letters of Transit FQM | AFG | LOL DIMENSION EbP Maiooo, Liage & ninh Funbird
20 -Worlds Apart FQM | AFG | LOL DIMENSION EbP Maiooo, Liage & ninh Funbird
21 -Brave New World (1) AFG | LOL DIMENSION EbP Liage & ninh Funbird
22 -Brave New World (2) playXD | LOL DIMENSION EbP Maiooo, Liage, ninh Funbird


Englische Untertitel

Episode HDTV 720p WEB-DL Ausstrahlung Quelle
01 -Neither Here Nor There LOL DIMENSION BTN* 23.09.2011 brainpower @ SC | *Addic7ed.com
02 -One Night in October LOL DIMENSION BTN* 30.09.2011 brainpower @ SC | *Addic7ed.com
03 -Alone in the World LOL DIMENSION BTN* 7.10.2011 brainpower @ SC | *Addic7ed.com
04 -Subject 9 LOL DIMENSION BTN* 14.10.2011 brainpower @ SC | *YYeTs.com
05 -Novation LOL DIMENSION NTb* 4.11.2011 brainpower @ SC | *YYeTs.com
06 -And Those We Left Behind LOL DIMENSION NTb* 11.11.2011 brainpower @ SC | *YYeTs.com
07 -Wallflower LOL DIMENSION EbP* 18.11.2011 brainpower @ SC | *YYeTs.com
08 -Back to Where You've Never Been LOL DIMENSION NTb* 13.01.2012 brainpower @ SC | *YYeTs.com
09 -Enemy of My Enemy LOL DIMENSION NTb* 20.01.2012 brainpower @ SC | *YYeTs.com
10 -Forced Perspective LOL DIMENSION NTb* 27.01.2012 brainpower @ SC | *Sous-titres.eu
11 -Making Angels LOL DIMENSION NTb* 3.02.2012 brainpower @ SC | *YYeTs.com
12 -Welcome to Westfield LOL DIMENSION NTb* 10.02.2012 brainpower @ SC | *Addic7ed.com
13 -A Better Human Being LOL DIMENSION NTb* 17.02.2012 brainpower @ SC | *YYeTs.com
14 -The End of All Things 2HD | LOL DIMENSION EbP* 24.02.2012 brainpower @ SC | *Sous-titres.eu
15 -A Short Story About Love 2HD | AFG | LOL
REPACK-2HD
DIMENSION NTb* 23.03.2012 brainpower @ SC | *YYeTs.com
16 -Nothing as It Seems 2HD | AFG | LOL DIMENSION NTb* 30.03.2012 brainpower @ SC | *Addic7ed.com
17 -Everything In It's Right Place FQM | AFG | LOL DIMENSION NTb* 6.04.2012 SubCentral.de | *YYeTs.com
18 -The Consultant 2HD | AFG | LOL DIMENSION NTb* 13.04.2012 brainpower & Funbird @ SC | *YYeTs.com
19 -Letters of Transit FQM² | AFG | LOL DIMENSION EbP* 20.04.2012 brainpower @ SC | *YYeTs.com | ²Addic7ed.com
20 -Worlds Apart FQM² | AFG | LOL DIMENSION EbP* 27.04.2012 brainpower @ SC | *YYeTs.com | ²Addic7ed.com
21 -Brave New World (1) LOL | AFG | STaN DIMENSION NTb* 4.05.2012 brainpower @ SC | *YYeTs.com
22 -Brave New World (2) LOL DIMENSION EbP* 11.05.2012 Addic7ed.com | *YYeTs.com


© 2011/2012 SUBS by Maiooo, Liage, ninh, brainpower & Funbird


  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 153 registrierte Benutzer bedankt.

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 3 562

Danksagungen: 1345

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

2

24.09.2011, 09:45

UPDATE !!!

Englische Untertitel (VO) für
  • Fringe.S04E01.HDTV.XviD-LOL
  • Fringe.S04E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION

sind jetzt im Zweiten Post verfügbar. Viel Spaß damit.


Der deutsche Sub kommt laut Maiooo wohl spätestens am Montag. ;)
  • Zum Seitenanfang

wasger

Kabelträger

3

25.09.2011, 17:08

ihr seid supperr!!!
  • Zum Seitenanfang

4

25.09.2011, 20:20

DANKE!!! :)))))
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 3 562

Danksagungen: 1345

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

5

26.09.2011, 16:05

UPDATE !!!

Englische Untertitel (VO) für
  • Fringe.S04E01.HDTV.XviD-LOL (brainpower / SubCentral.de)
  • Fringe.S04E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION (brainpower / SubCentral.de)

wurden im Zweiten Post ausgetauscht. Viel Spaß damit.


Vielen Dank an brainpower für das Überarbeiten. :thumbsup:
Der deutsche Sub wird sich wohl etwas verzögern, da Maiooo mit Grippe im Bett liegt.

Gute Besserung und viele Grüße an dieser Stelle. ;)
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 3 562

Danksagungen: 1345

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

6

26.09.2011, 18:24

UPDATE !!!

Deutsche Untertitel für
  • Fringe.S04E01.HDTV.XviD-LOL
  • Fringe.S04E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION

sind jetzt im Startpost verfügbar. Viel Spaß damit.


Vielen Dank an Liage & brainpower für den Sub. :thumbsup:
  • Zum Seitenanfang

wasger

Kabelträger

7

26.09.2011, 19:52

ich fass es nicht, ihr seid sowas von top!!! ich umarme euch alle herzlichst und vielen dank!!!
  • Zum Seitenanfang

8

27.09.2011, 15:48

wie schauts mit untertiteln für Fringe.S04E00.Past.Present.Future.WEBRIP.720p.H264.AAC2.0-TvT aus?
  • Zum Seitenanfang

Nicks

Kabelträger

9

27.09.2011, 16:47

Ä, Ü, Ö werden als ? angezeigt

Ich weiß nicht ob ich vielleicht etwas falsch gemacht habe, aber bei mir werden bei der deutschen Übsersetzung die Buchstaben ä, ü und ö als ? angezeigt. Kann mir jemand helfen woran das liegen könnte. Ansonsten vielen Dank für die schnelle Übersetzung!
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

10

27.09.2011, 16:54

Die Untertitel sind in ANSI gespeichert. An den Untertiteln liegt der Fehler also nicht.
Jetzt kann der Fehler nur noch an deinem Player liegen.

  • Zum Seitenanfang

Maiooo

Kabelträger

11

27.09.2011, 17:56

Hallo zusammen,

An dieser Stelle erstmal Danke an DM für die netten Genesungswünsche.
Befinde mich wieder auf dem Weg der Besserung und die Batterien sind zu 60 % wieder aufgeladen. :yeah:

Mein Co-Subber Liage (der allerdings als vollwertiger Subber dieses Projekts - auch bei Fragen u.ä. - angesehen werden darf)
macht auch noch die zweite Folge, ab der dritten sind beide wieder fest im Boot. Ihr solltet also alles rechtzeitig von uns bekommen.
Spätestens am darauffolgenden Montag nach Airdate sollte der Sub zur Verfügung stehen.
Wenn sich mal was verzögert, geben wir Bescheid.

Grüße,

Maiooo
:beer:
  • Zum Seitenanfang

Nicks

Kabelträger

12

27.09.2011, 18:28

Die Untertitel sind in ANSI gespeichert. An den Untertiteln liegt der Fehler also nicht.
Jetzt kann der Fehler nur noch an deinem Player liegen.
Tja, am VLC Player lag es wohl nicht. Denn dort habe ich alle verschiedende Möglichkeiten der Codierung von Untertiteln ausprobiert, ohne Erfolg zu haben. Dann habe ich die Untertiteldatei mal im Texteditor geöffnet und nicht im ANSI, sondern im Unicode Format gespreichert. Und siehe da, die Umlaute werden angezeigt! Habe zwar keine Erklärung dafür, da sonst auch alle Dateien im ANSI Format funktionierten, aber Hauptsache es geht... :)
Trotzdem danke für die Antwort!!!
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 3 562

Danksagungen: 1345

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

13

01.10.2011, 08:41

UPDATE !!!

Englische Untertitel (VO) für
  • Fringe.S04E02.HDTV.XviD-LOL
  • Fringe.S04E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION

sind jetzt im Zweiten Post verfügbar. Viel Spaß damit.
  • Zum Seitenanfang

14

02.10.2011, 01:03

wie schauts mit untertiteln für Fringe.S04E00.Past.Present.Future.WEBRIP.720p.H264.AAC2.0-TvT aus?
  • Zum Seitenanfang

Danny2009 Männlich

All Hail the King

Beiträge: 4 282

Danksagungen: 514

Wohnort: Berlin

Beruf: Justiziar

15

02.10.2011, 01:18

Zum einen ist das eh nur ein Recap der bisherigen 3 Staffeln (also Dinge, die du eh schon weißt), zum anderen gibt es nach einer Schnellsuche meinerseits keinen VO dazu, auf den man subben könnte. ;)


>> Breaking Bad, AMC <<
Series Felina - September 29, 2013
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 3 562

Danksagungen: 1345

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

16

02.10.2011, 11:04

UPDATE !!!

Englische Untertitel (VO) für
  • Fringe.S04E02.HDTV.XviD-LOL (brainpower / SubCentral.de)
  • Fringe.S04E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION (brainpower / SubCentral.de)

wurden im Zweiten Post ausgetauscht. Viel Spaß damit.


Vielen Dank an brainpower für das Überarbeiten. :thumbsup:
  • Zum Seitenanfang

DeutscheMark Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 3 562

Danksagungen: 1345

Wohnort: Mittelfranken

Beruf: Fachinformatiker, Grafiker & iOS-App-Entwickler :)

17

02.10.2011, 22:03

UPDATE !!!

Deutsche Untertitel für
  • Fringe.S04E02.HDTV.XviD-LOL
  • Fringe.S04E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION

sind jetzt im Startpost verfügbar. Viel Spaß damit.


Vielen Dank an Liage, brainpower & Maiooo für den Sub. :thumbsup:
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

18

08.10.2011, 11:20

Update !!!

Englischen Untertitel für E03 ( HDTV & 720p ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

19

08.10.2011, 14:09

herzlichen dank für die übersetzungen!

gibt es ein programm wie man englische untertitel automatisch in deutsche übersetzten? die frage ist im bezug auf episode 3 , da ist nämlich der untertitel english :D ansonsten benutz ich halt ein wörterbucg^^
danke
  • Zum Seitenanfang

Danny2009 Männlich

All Hail the King

Beiträge: 4 282

Danksagungen: 514

Wohnort: Berlin

Beruf: Justiziar

20

08.10.2011, 14:18

herzlichen dank für die übersetzungen!

gibt es ein programm wie man englische untertitel automatisch in deutsche übersetzten? die frage ist im bezug auf episode 3 , da ist nämlich der untertitel english :D ansonsten benutz ich halt ein wörterbucg^^
danke

Klar, benutz einfach den Google Übersetzer. Wenn du mit Kauderwelsch leben kannst. ^^ Ansonsten halt auf den de-sub warten. ;)


>> Breaking Bad, AMC <<
Series Felina - September 29, 2013
  • Zum Seitenanfang