TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Two and a Half MenThe Michael J. Fox ShowBetter Off TedSmashRevolution (2012)Anger ManagementAquariusHappy EndingsGang RelatedBack In The GameBoardwalk EmpireResurrection (2014)Free Agents (US)Family Tools2 Broke GirlsTwisted (2013)Parks and RecreationThe ConfessionMad MenGossip GirlCamelotDevious MaidsEmily Owens M.D.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

121

06.12.2008, 14:31

Ist es wirklich so, dass es mit der 11. Folge erst im Januar weitergeht??
  • Zum Seitenanfang

Rhakosch Weiblich

Kabelträger

Beiträge: 7

Beruf: Schüler

122

06.12.2008, 19:40

Ja, am 20. Januar um genau zu sein.
  • Zum Seitenanfang

123

06.12.2008, 20:27

Mal de ganz dumme Frage aber gibt es noch keinen Englischen sub für S01E10?
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

124

06.12.2008, 21:18

So dumm ist die Frage nicht. :P

Gibt natürlich schon einen, war nur nicht eingefügt.
Du findest ihn jetzt im zweiten Startpost, die Kollegen vom SC sind dieses Mal wieder dran mit dem deutschen.
Der ist bestimmt auch schon in Bearbeitung.


Gruß
siralos
  • Zum Seitenanfang

AriGold Männlich

Nebendarsteller

Beiträge: 111

Wohnort: Saarland

125

07.12.2008, 15:45

Der deutsche Sub zu S01E10.
Bitte vorne verlinken.
Die Anpssung folgt noch... ;)

edit by SpookyM: Danke is drin :)
  • Zum Seitenanfang

SpookyM Männlich

FREAK!

Beiträge: 510

Danksagungen: 188

Wohnort: NRW

126

07.12.2008, 16:08

S01E10, 720p Anpassung im Startpost

Danke an Lord-Homer
FREAKS are still alive! ;)


  • Zum Seitenanfang

127

19.12.2008, 14:00

Hallo,

hab gerade mit "Fringe" angefangen und mir ist aufgefallen, dass der deutsche Sub zur 1. Folge (von notv) leider nicht so gut geworden ist. Oft erscheinen die Texte (teilweise 2 sec u. mehr) früher oder auch später als der Charakter zu sprechen beginnt bzw. bleiben noch paar Sekunden nachdem es schon nicht mehr geredet wird. Außerdem gibt es bei einigen Dialogzeilen überhaupt keine Übersetzung. (Leider habe ich dazu keine Zeiten) Und ab 1:11:32 wo Olivia die Kassette abspielt, passt die Übersetzung überhaupt nicht. (Es ist schon das, was gesagt wird, aber die Reihenfolge ist verkehrt).

Dies nur als Anmerkung, ansonsten tolle Arbeit! :thumbup:
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

128

19.12.2008, 15:16

Das kann gar nicht sein. Als wir das angepasst haben, hat ja alles gestimmt.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

129

21.01.2009, 18:45

VO E11 online.
  • Zum Seitenanfang

130

27.01.2009, 00:38

... möchte dafür keinen extra Thread eröffnen. Kann mir einer kurz sagen welche Folgen im 4:3 und welche im 16:9 Format sind?
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

131

27.01.2009, 02:00

Sofern du alle HDTV hast sind alle 16/9 - jedeglich der PreAir Screener ist 4/3
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

132

28.01.2009, 22:09

VO E12 online.
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

133

28.01.2009, 22:43




Deutscher Untertitel für

Fringe.S01E11.720p.HDTV.x264-CTU

und

Fringe.S01E11.HDTV.XviD-NoTV
fertig.

Hat etwas gedauert, der VO war absoluter Mist und Schoker und ich hatten nicht sonderlich viel Zeit.
Wünschen euch dennoch viel Spaß mit der Folge. :)
  • Zum Seitenanfang

Shooter

Set-Praktikant

134

29.01.2009, 09:27

Wow, unglaublich :evil: . Herzlichen Dank :thumbup: .
  • Zum Seitenanfang

phooka

Kabelträger

135

29.01.2009, 16:15

Der Link für den englischen Untertitel zu Folge 12 funktioniert leider nicht. Mach ich irgendetwas falsch? ?(
lg phooka
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

136

29.01.2009, 16:59

fixed
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 938

137

02.02.2009, 18:39



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Fringe.S01E01.720p.HDTV.x264-E7
  • Fringe.S01E02.720p.HDTV.x264-CTU
  • Fringe.S01E03.720p.HDTV.x264-CTU
  • Fringe.S01E04.720p.HDTV.x264-CTU
  • Fringe.S01E05.720p.HDTV.x264-CTU
  • Fringe.S01E06.720p.HDTV.x264-CTU
  • Fringe.S01E06.PROPER.720p.HDTV.x264-FRiNGE
  • Fringe.S01E07.720p.HDTV.x264-CTU
  • Fringe.S01E08.720p.HDTV.x264-CTU
  • Fringe.S01E09.720p.HDTV.x264-CTU
  • Fringe.S01E10.720p.HDTV.x264-CTU
  • Fringe.S01E11.720p.HDTV.x264-CTU
  • Fringe.S01E12.720p.HDTV.x264-CTU
  • Fringe.S01E06.HDTV.XviD-DOT
  • Zum Seitenanfang

Anddro Männlich

Ex-Reviser/S-Mod/Ausbilder

Beiträge: 544

Danksagungen: 1042

Wohnort: Frankfurt (Oder)

Beruf: Student (Jura)

138

03.02.2009, 23:17



Deutscher Untertitel für

Fringe.S01E12.HDTV.XviD-NoTV

nun im 1. Post verfügbar.

Die Übersetzung hat zerotollerance übernommen.
Der Sub wurde von AriGold überarbeitet.

Viel Spaß mit diesem Sub wünschen zerotollerance und AriGold!

Ihr wollt Subber/SubPorter/Mod werden?
Dann schreibt mir eine PN oder E-Mail, und ich werde euch dazu verhelfen!

Job-Übersicht bei TV4U / Subberinitiative
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 938

139

04.02.2009, 14:01



.:: VO hinzugefügt ::.
  • Fringe.S01E13.HDTV.XviD-NoTV
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 938

140

08.02.2009, 15:31

Es dauert halt länger, weil ich mich am WE da selten dran setze.
  • Zum Seitenanfang