TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
The PacificGracelandMisson ControlTorchwoodCommon Law (2012)SpartacusDollhousePretty Little LiarsNikitaReaperMad MenMad DogsLouieBeing Human (UK)Bored To DeathRookie BlueLutherSons of AnarchyDeceptionScandalThe GoldbergsThe StrainThe Walking Dead

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

161

18.04.2009, 11:27

Hey ho,
da ich gelesen habe, dass "ihr" diese Woche noch mal dran seid,
hänge ich mal die englischen Untertitel von ydy an, die ich euch
auch raten würde, als Vorlage für die Übersetzung zu verwenden.

Gruß

edit von faindt Danke dir. Wurde eingefügt. :D
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

162

18.04.2009, 14:59

Ja, danke dafür. :)


Nur leider hatten wir gestern spontan schonmal angefangen. ;)
Der VO war zwar nicht ganz so gut, aber immerhin haben die Timings der items einigermaßen gepasst.
Es sind zwar viel zu viele, daher fügen wir ordentlich zusammen, aber am Ende kommt dann schon (hoffentlich) ein leserlicher Sub raus.

Schoker ist mit seinem Teil übrigens schon fertig, bei mir fehlt noch die Hälfte.
Mit Korrektur und allen drum und dran könnten wir aber schön heute Abend fertig sein. :)



Gruß
siralos
  • Zum Seitenanfang

lildemon

Set-Praktikant

163

18.04.2009, 21:21

Hallo ihr hübschen,
Ihr redet aber von der amerikanischen Sub, oder?
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

164

18.04.2009, 21:23

Nein. :)

Es geht schon um die deutschen subs zur Folge 16, sie befinden sich gerade in Korrektur und erscheinen dann nachher.

Schoker und mich hat etwas die Lust am Subben überfallen, daher gings relativ schnell.
Ich meld mich dann nachher mit dem Sub wiedern. :beer:
  • Zum Seitenanfang

lildemon

Set-Praktikant

165

18.04.2009, 22:12

wow, also ich würd auszucken wenn ich heut noch die 16 angucken könnt, freu freu ,...
  • Zum Seitenanfang

Mozia

Kabelträger

166

18.04.2009, 22:14

jopp wär schon ne feine sache ^^
finde es aber toll das es so schnell geht ;)
Kompliement an die Subber :P
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

167

18.04.2009, 23:20



Deutsche Untertitel für

Fringe.S01E16.HDTV.XviD-NoTV

und

Fringe.S01E16.720p.HDTV.x264-CTU


fertig.

Untertitel und Anpassung stammen von Schoker und mir,
Korrektur hat deadlikeme übernommen. :)

Viel Spaß damit.
  • Zum Seitenanfang

lildemon

Set-Praktikant

168

18.04.2009, 23:41

hohoho, Ostern, Geburtstag und Weihnacht in einem, vielen dank.
Ihr seid ne Wucht-Crew
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

169

22.04.2009, 14:15

Drenton hat mich gerade auf ein "paar" Fehler in Folge S01E09 hingewiesen und diese habe ich eben behoben. Die aktualisierte Version ist jetzt im Startposting verlinkt.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

crauty

Kabelträger

170

23.04.2009, 04:18

Geht mal wieder ein halbes Jahrhundert.....kein Wunder....schlussendlich hats sowieso wieder Fehler drin, egal wie schnell es geht, oder es werden sogar Teile ausgelassen....What ever....will nich meckern. :D Freu mich auf neues. ;)
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

171

23.04.2009, 07:40

Nur so generell, falls ihr Fehler findet, ruhig Bescheid sagen.

Wir sind auch nur Menschen und übersehen gerne mal den ein oder anderen Buchstabendreher oder sonstige kleine Schreibfehler.
Habt also keine Angst eine kurze Rückmeldung zu geben. Schreibt einfach eine PN an den entsprechenden Subber und schon kann der Fehler behoben werden.
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

172

23.04.2009, 12:50

Jo, zumindest, wenn siralos und ich an dem Sub beteiligt sind. Für das Team von SC können wir ja nicht sprechen, aber die werden es sicher genauso handhaben.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 938

173

23.04.2009, 15:05



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Fringe.S01E17.HDTV.XviD-XOR
  • Fringe.S01E17.720p.HDTV.x264-CTU
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

174

23.04.2009, 20:25



Deutsche Untertitel für

Fringe.S01E17.HDTV.XviD-XOR

fertig und im Startpost zu finden.
  • Zum Seitenanfang

WarFish

Set-Praktikant

175

24.04.2009, 12:42

Lob !

Sry das ich das hier poste aber ich muss es einfach mal sagen: die Fringe-Subs sind erste Sahne! Super Schnell und qualitativ genial! Großes Lob an die Subber denn wie ich finde wird keine Serie so gut und dazu auch noch so schnell gesubbt wie diese.
DANKE !
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

176

28.04.2009, 16:21

Vielen Dank an Drenton, der mich auf paar Fehler in den Folgen 11 & 15 hingewiesen hat, diese habe ich gerade ausgebessert und sie sind jetzt in der aktuallisierten Version verfügbar.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

177

28.04.2009, 16:28



Deutsche Untertitel an

Fringe.S01E17.720p.HDTV.x264-CTU

angepasst und eingefügt.

TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 938

178

29.04.2009, 15:12



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Fringe.S01E18.HDTV.XviD-LOL
  • Fringe.S01E18.720p.HDTV.x264-DiMENSiON
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

179

01.05.2009, 14:34





Deutsche Untertitel an



Fringe.S01E18.720p.HDTV.x264-DIMENSION
&
Fringe.S01E18.HDTV.XviD-LOL



im Startpost eingefügut.

Viel Spaß damit. :)
  • Zum Seitenanfang

hahei

Kabelträger

180

07.05.2009, 21:58

Laut SC macht ihr ja diese Woche die Subs.

Es ist euch schon klar, das es seit 2 Tagen E19 und den VO-Sub dazu gibt?
Man kann also kaum davon ausgehen, dass der sub bereits in arbeit ist?!
  • Zum Seitenanfang