TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Shameless (US)Person of InterestThe Office (US)RingerDevious MaidsNurse JackieMarvel's Agent CarterTouchCommon Law (2012)Legend Of The SeekerAlphasBeing Human (US)The 100The Flash (2014)SmallvilleDesperate HousewivesThe Big C666 Park AvenueGo OnNCIS: Los AngelesNecessary RoughnessThe Michael J. Fox ShowWilfred (US)

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

WazZze

Kabelträger

1

15.03.2009, 14:14

Fringe recaps

Hallo,

ich suche jemanden wo die Fringe Recaps Walters Lab übersetzen kann

hier sind sie

http://www.abload.de/gallery.php?key=gH1GJbHC

ich würde dann die ganzen bilder säubern in photoshop und die texte 1 zu 1 übertragen
das es so orginal getreu wie möglich aussieht.

wenn jemand interesse hat bitte melden!

lg
»WazZze« hat folgende Dateien angehängt:
  • walter_101.txt (2,43 kB - 23 mal heruntergeladen - zuletzt: 14.05.2009, 19:49)
  • walter_102.txt (2,86 kB - 11 mal heruntergeladen - zuletzt: 16.03.2009, 20:37)

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »WazZze« (15.03.2009, 15:39)

  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

2

15.03.2009, 19:16

ich suche jemanden wo die Fringe Recaps Walters Lab übersetzen kann


Wie jetzt? Würdest du bitte mal verständlicher schreiben, was du suchst?
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

WazZze

Kabelträger

3

15.03.2009, 19:30

jemand wo die texte von den bildern übersetzen kann ......

ich würde dann diese bilder säubern das da wo die texte sind es leer ist und dann die übersetzung da einfügen damit es so orginal aussieht wie in der englischen fassung ......

zu den bildern das sind recaps zusatz infos zu den einzelden folgen für fans sehr interessant .......

lg
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

4

15.03.2009, 20:23

jemand wo die texte von den bildern übersetzen kann ......



Und wo soll dieser die Texte übersetzen? An seinem eigenen PC, an deinem PC oder was?
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

WazZze

Kabelträger

5

15.03.2009, 20:25


jemand wo die texte von den bildern übersetzen kann ......



Und wo soll dieser die Texte übersetzen? An seinem eigenen PC, an deinem PC oder was?
willst du mich jetzt hier verarschen oder was ?
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

6

15.03.2009, 20:30

Du suchst doch jemanden wo die Texte übersetzt. Aber was soll das "wo"? Muss doch irgendeine Bedeutung haben. Dachte du stellst deshalb für die Übersetzung deinen PC und eine Übernachtung bei dir zur Verfügung.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1272

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

7

15.03.2009, 22:02

Ich dachte er geht zu dem Übersetzter, wo er sich die Texte dann übersetzen lässt ;)

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang