TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
House of Cards (2013)Go OnBlack SailsUnforgettableWhitneyHuman Target (2010)Gossip GirlRevengeVegasThe Big CEnlistedParks and RecreationCalifornicationMagic CityNew GirlKyle XYDeceptionAquariusNikitaElementaryFranklin & BashLast ResortHow I Met Your Mother

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Tripledad Männlich

Revised Edition

Beiträge: 117

Danksagungen: 20

Wohnort: Hannover

1

31.03.2009, 18:42

Little Mosque On The Prairie - Staffel 1 [DE-Subs:08] + [US-Subs:08] - KOMPLETT



Little Mosque on the Prairie ist eine kanadische Islam-Comedy-Serie, die 2007 von Zarqa Nawaz entwickelt und vom
Sender CBS Television produziert wurde. Die Serie handelt von den Irrungen und Wirrungen einer jungen
Moscheegemeinde in der fiktionalen ländlichen Stadt Mercy in der kanadischen Prärieprovinz Saskatchewan,
wo das Leben nach muslimischen Sitten sehr misstrauisch verfolgt wird. Und das Schlimmste überhaupt:

Die rechte Hand der Bürgermeisterin ist mit einem Muslim liiert - das schreit geradezu nach einem Aufstand.

Offizielle Website: cbc.ca/littlemosque/
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDB (en)

Deutsche Untertitel:
(für DVDRiP-, DSR- & HDTV-Versionen!)
                                                               DVDRip-Versionen (~175MB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E01.DVDRiP.XviD-iNFiNiTE Tripledad - keigel2001
• Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E02.DVDRiP.XviD-iNFiNiTE Tripledad - keigel2001
• Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E03.DVDRiP.XviD-iNFiNiTE Tripledad, Vikaay - keigel2001
• Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E04.DVDRiP.XviD-iNFiNiTE Tripledad, Vikaay - keigel2001
• Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E05.DVDRiP.XviD-iNFiNiTE Tripledad, Vikaay - keigel2001
• Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E06.DVDRiP.XviD-iNFiNiTE Tripledad, Vikaay - Quetsch
•  Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E07.DVDRiP.XviD-iNFiNiTE Tripledad, Vikaay - keigel2001

                                                               DSR-/HDTV-Versionen (~175MB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E01.DSR.XviD-aAF Tripledad - keigel2001
• Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E02.DSR.XviD-aAF Tripledad - keigel2001
• Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E03.DSR.XviD-aAF Tripledad, Vikaay - keigel2001
• Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E04.HDTV.XviD-MiNT Tripledad, Vikaay - keigel2001
• Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E05.HDTV.XviD-MiNT Tripledad, Vikaay - keigel2001
• Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E06.HDTV.XviD-FBN Tripledad, Vikaay - keigel2001
• Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E07.PROPER.HDTV.XviD-FBN Tripledad, Vikaay Tripledad keigel2001
• Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E08.HDTV.XviD-FBN Vikaay Tripledad keigel2001
©2009 SUBS by Tripledad, Vikaay, keigel2001 & Quetsch


!! EINFACHE "DANKE", "THANKS" und CO - POSTS WERDEN GELÖSCHT !!
!!! BITTE BEDANKOMAT VERWENDEN !!!


Wollt ihr DANKE sagen für Subs, Board oder sonstiges? Dann könnt ihr das in diesem Thread tun.

Dieser Beitrag wurde bereits 9 mal editiert, zuletzt von »Vikaay« (03.04.2010, 18:15)

  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 15 registrierte Benutzer bedankt.

Tripledad Männlich

Revised Edition

Beiträge: 117

Danksagungen: 20

Wohnort: Hannover

2

31.03.2009, 18:44

Englische Untertitel:
(für DVDRip-, DSRip- & HDTV-Versionen!)
                                                               DVDRip-Versionen (~175MB)

                                                               DSRip- & HDTV-Versionen (~175MB)
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1752

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

3

31.03.2009, 19:10

Wow, wie geil, dass das jetzt jemand übersetzen möchte.

Ist zwar bisher nicht so bekannt, weils eine kanadische Serie ist, aber vllt kannst du das mit den Subs ja ändern.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Vikaay Weiblich

Anonyme PTSS

Beiträge: 5 177

Danksagungen: 2930

4

14.09.2009, 16:00

dann können wir ja jetzt loslegen....

Neue Subber
braucht das Board
Warum TV-Serien regelmäßig
Pause machen
Vampirserien:
Vergleiche und Unterschiede
Bitte keine Spoiler zu Serien in den Untertitel- und Promo-Threads! (Usercodex Punkt 4 )
Dafür gibt es Talkthreads. Falls noch keiner besteht, kann man selbst einen aufmachen.
  • Zum Seitenanfang

Tripledad Männlich

Revised Edition

Beiträge: 117

Danksagungen: 20

Wohnort: Hannover

5

14.09.2009, 16:06

Der Anfang ist gemacht...
Updated
die deutschen Subs für
Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E01.DSRip.XviD-aAF
Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E02.DSRip.XviD-aAF
sind ab sofort im Startpost zu finden. Viel Spass
by Tripledad
Little Mosque On The Prairie - Season 1
(fertig)
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

6

14.09.2009, 16:12



.:: Anpassungen verfügbar ::.
  • Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E01.DVDRiP.XviD-iNFiNiTE
  • Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E02.DVDRiP.XviD-iNFiNiTE
  • Zum Seitenanfang

7

14.09.2009, 18:23

Hallo,

falls ihr noch einen Reviser sucht, würde ich mich dafür anbieten.


Gruß
deadlikeme
  • Zum Seitenanfang

Tripledad Männlich

Revised Edition

Beiträge: 117

Danksagungen: 20

Wohnort: Hannover

8

14.09.2009, 18:41

sorry aber wird nicht mehr benötigt.trotzdem danke
Little Mosque On The Prairie - Season 1
(fertig)
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1752

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

9

14.09.2009, 20:13

Einfach genial die Serie, freue mich, dass diese endlich die schon lange überfällige Übersetzung bekommt.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Tripledad Männlich

Revised Edition

Beiträge: 117

Danksagungen: 20

Wohnort: Hannover

10

15.09.2009, 17:40

...and here it comes

:yeah: Updated Updated Updated
der deutsche Sub für
Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E03DSRip.XviD-aAF
ist da!!!
by Tripledad&Vikaay
Little Mosque On The Prairie - Season 1
(fertig)
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

11

15.09.2009, 17:43



.:: Anpassung verfügbar ::.
  • Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E03.DVDRiP.XviD-iNFiNiTE
  • Zum Seitenanfang

Tripledad Männlich

Revised Edition

Beiträge: 117

Danksagungen: 20

Wohnort: Hannover

12

20.09.2009, 19:43

...vier gewinnt


Updated Updated Updated
der deutsche Sub.
Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E04.HDTV.XviD-MiNT
wartet auf euch!!
Tripledad & Vikaay
Little Mosque On The Prairie - Season 1
(fertig)
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

13

20.09.2009, 19:44



.:: Anpassung verfügbar ::.
  • Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E04.DVDRiP.XviD-iNFiNiTE
  • Zum Seitenanfang

Tripledad Männlich

Revised Edition

Beiträge: 117

Danksagungen: 20

Wohnort: Hannover

14

21.09.2009, 23:31

Updated Updated Updated

der deutsche Sub

Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E05.HDTV.XviD-MiNT

steht bereit

Tripledad & Vikaay
Little Mosque On The Prairie - Season 1
(fertig)
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

15

21.09.2009, 23:32



.:: Anpassung verfügbar ::.
  • Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E05.DVDRiP.XviD-iNFiNiTE
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1752

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

16

22.09.2009, 23:17

Hier rast ja der Untertitel-D-Zug. :D
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Tripledad Männlich

Revised Edition

Beiträge: 117

Danksagungen: 20

Wohnort: Hannover

17

23.09.2009, 00:16

Ja ja kannst mal sehen, eigentlich hätte ich schon vor 4 Std den nächsten geuppt aber ich hatte bis gerade Besuch
Wenn keigel noch Lust hat können wir das gleich zusammen machen. Nicht, dass ihm langweilig wird :D
Little Mosque On The Prairie - Season 1
(fertig)
  • Zum Seitenanfang

Tripledad Männlich

Revised Edition

Beiträge: 117

Danksagungen: 20

Wohnort: Hannover

18

17.10.2009, 15:14

UPDATED UPDATED UPDATED
Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E06.HDTV.XviD-FBN
steht endlich im Startpost bereit
Viel Spass Tripledad & Vikaay
Little Mosque On The Prairie - Season 1
(fertig)
  • Zum Seitenanfang

-)QUETSCH(- Männlich

Subber/S-Mod/Adjuster a.D.

Beiträge: 1 693

Danksagungen: 4

Wohnort: NRW

19

17.10.2009, 21:41



Anpassung zu

Little.Mosque.On.The.Prairie.S01E06.DVDRip.XviD-iNFiNiTE.german.tv4user

nun verfügbar.

  • Zum Seitenanfang

20

16.11.2009, 16:04

Bei den Folgen 6 -8 gibt es Unterschiede zwischen DSRip/HDTV und DVDRip, wahrschweinlich wegen falscher Reihenfolge bei der Ausstrahlung:

Episode 106DSRip/HDTV ist 108 bei DVDRip
Episode 107DSRip/HDTV ist 106 bei DVDRip
Episode 108DSRip/HDTV ist 107 bei DVDRip

Daher ist die Übersetzung für 106 bei DVDRip für Folge 108 gedacht.
  • Zum Seitenanfang