TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Parks and RecreationNecessary RoughnessAwakeThe ShieldBreakout KingsSalemThe Client ListAnger ManagementRobin Hood (2006)Battlestar GalacticaSurviving JackThe Bridge (US)ChuckRookie BlueSaving HopeLucky 7MixologyAlphasThe Hard Times of RJ BergerKing & MaxwellTerra NovaMarvel's Agents of S.H.I.E.L.D.The 4400

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3060

Wohnort: Österreich

1

24.03.2012, 15:56

Magic City - Staffel 1 [DE-Subs:08] + [US-Subs:08] - KOMPLETT


Miami in den Fünfziger Jahren:
Ike Evans ist die coole, visionäre Kraft hinter dem neuesten Hotel in Miami Beach, aber auch ein Mann mit Geheimnissen.
Die Zeiten sind turbulent. Fidel Castro hat die Macht in Kuba an sich gerissen.
Havanna war zu Zeiten Batistas ein Spielerparadies, was Castro nun rigoros verboten hat.
Aus diesem Grund flüchten auch viele zwielichtige Gestalten von Kuba nach Florida und versuchen hier Fuß zu fassen.
Ike Evans muss sich daher in einem Wirrwarr aus mafiösen Strukturen, Politikern und Entertainern zurechtfinden
und ein erfolgreiches Hotel betreiben.

Offizielle Homepage: Starz / Magic City
Weitere Informationen: Wikipedia(en) & IMDb(en)


Aktueller Status (zur Projektliste)


Deutsche Untertitel

Episode HDTV 720p Subber Korrekturleser Anpasser
01 -The Year Of The Fin AFG | ASAP IMMERSE WhiteyWhiteman, gomorrha, Feryr gomorrha
02 -Feeding Frenzy AFG | ASAP IMMERSE WhiteyWhiteman, Cryzor, Feryr zerotollerance
03 -Castles Made Of Sand AFG | ASAP IMMERSE WhiteyWhiteman, Feryr zerotollerance
04 -Atonement AFG | ASAP IMMERSE WhiteyWhiteman, Feryr zerotollerance
05 -Suicide Blonde AFG | ASAP IMMERSE WhiteyWhiteman, Feryr zerotollerance
06 -The Harder They Fall AFG | ASAP IMMERSE WhiteyWhiteman, Feryr zerotollerance
07 -Who's The Horse And Who's The Rider? AFG | ASAP IMMERSE WhiteyWhiteman, Feryr zerotollerance
08 -Time And Tide AFG | ASAP IMMERSE WhiteyWhiteman, Feryr zerotollerance


Englische Untertitel

Episode HDTV 720p Ausstrahlung Quelle
01 -The Year Of The Fin AFG | ASAP IMMERSE 30. März 2012 TV4User.de
02 -Feeding Frenzy AFG | ASAP IMMERSE 13. April 2012 Addic7ed.com
03 -Castles Made Of Sand AFG | ASAP IMMERSE 20. April 2012 Addic7ed.com
04 -Atonement AFG | ASAP IMMERSE 27. April 2012 zerotollerance
05 -Suicide Blonde AFG | ASAP IMMERSE 4. Mai 2012 zerotollerance
06 -The Harder They Fall AFG | ASAP IMMERSE 11. Mai 2012 zerotollerance
07 -Who's The Horse And Who's The Rider? AFG | ASAP IMMERSE 18. Mai 2012 zerotollerance
08 -Time And Tide AFG | ASAP IMMERSE 1. Juni 2012 zerotollerance


© 2012 SUBS by Cryzor, WhiteyWhiteman, Feryr, gomorrha & Chase24ph


  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 15 registrierte Benutzer bedankt.

Chase24ph Männlich

~ The Night Is Dark And Full Of Terrors ~

Beiträge: 1 991

Danksagungen: 686

Wohnort: NRW

2

31.03.2012, 12:57

Update:

Die englischen Untertitel zu E01 (ASAP & IMMERSE)
von addic7ed.com sind verfügbar!

Viel Spaß!
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3060

Wohnort: Österreich

3

02.04.2012, 01:45

UPDATE

EPISODE 1

Überarbeitete VOs

sind im Startpost verfügbar!
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3060

Wohnort: Österreich

4

09.04.2012, 21:11

UPDATE

EPISODE 1

Deutsche Untertitel für die Versionen

Magic.City.S01E01.HDTV.XviD-AFG
Magic.City.S01E01.HDTV.x264-ASAP
Magic.City.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE


sind im Startpost verfügbar!

Das Team wünscht spannende Unterhaltung!
:)
  • Zum Seitenanfang

5

09.04.2012, 22:02

Super! Danke :) 8)
  • Zum Seitenanfang

tuerrahmen

unregistriert

6

10.04.2012, 23:24

Echt super Arbeit von euch!! :thumbsup:
Hab mich schon ne ganze Weile auf diese Serie gefreut.
Erinnert mich sehr an Boardwalk Empire.
Vielen Dank nochmal für eure Mühe. :D
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3060

Wohnort: Österreich

7

14.04.2012, 11:44

UPDATE

EPISODE 2

Englische Untertitel für die Versionen

Magic.City.S01E02.HDTV.XviD-AFG
Magic.City.S01E02.HDTV.x264-ASAP
Magic.City.S01E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE


sind im Startpost verfügbar!

Viel Spaß!
:)
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3060

Wohnort: Österreich

8

21.04.2012, 11:20

UPDATE

EPISODE 3

Englische Untertitel für die Versionen

Magic.City.S01E03.HDTV.XviD-AFG
Magic.City.S01E03.HDTV.x264-ASAP
Magic.City.S01E03.720p.HDTV.x264-IMMERSE


sind im Startpost verfügbar!

Viel Spaß!
:)
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 938

9

28.04.2012, 14:43



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Magic.City.S01E04.HDTV.XviD-AFG
  • Magic.City.S01E04.HDTV.x264-ASAP
  • Magic.City.S01E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE
  • Zum Seitenanfang

tuerrahmen

unregistriert

10

29.04.2012, 15:02

Subs

Hiho,
wann kommen endlich die deutschen Subs :D
Ick weiß ja ihr habt viel zu tun , aber wäre cool wenn diese Serie nicht "vergessen" wird :wacko:
Danke im vorraus
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3060

Wohnort: Österreich

11

29.04.2012, 15:23

Ich muss mich vorerst leider aus diesem Projekt verabschieden, weil ich überraschend einen Praktikumsplatz in meinem Studium bekommen habe und bis Ende Juni Vollzeit dort beschäftigt bin.
Meine Freizeit und somit auch die Zeit, die ich ins Subben investiere, muss ich daher vorerst kürzen und ich werde mich deshalb nur auf meine anderen Projekte konzentrieren, die für mich mehr Priorität haben.

Wenn sich jemand findet, der die Korrektur übernimmt, läuft das Projekt weiter. Ansonsten liegt es auf Eis, bis ich wieder mehr Zeit habe.
Wir werden euch hier informieren, sobald feststeht, wie es mit den Magic City Subs weitergeht!

Grüße,
gomorrha

P.S.: Episode 2 ist fast fertig übersetzt und wird daher auch noch veröffentlicht.
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3060

Wohnort: Österreich

12

03.05.2012, 10:21

Neuer Status:

zerotollerance wird die Korrektur übernehmen, d.h. das Projekt wird weiterlaufen.

Viel Spaß! :)
  • Zum Seitenanfang

tuerrahmen

unregistriert

13

03.05.2012, 19:09

Danke für die Antwort :D
zerotollerance hat ja schon klasse Arbeit bei SoA geleistet...kann also nur gut werden :thumbsup:
  • Zum Seitenanfang

zerotollerance Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 158

Wohnort: Ruhrpott

14

04.05.2012, 17:42

Update:


Deutscher Untertitel zu Folge 2 (ASAP+IMMERSE) ist jetzt verfügbar!


Vielen Dank an Cryzor, Feryr und WhiteyWhiteman!


Viel Spaß :)


PS: Die Timings sind leider nicht wirklich gut :(

Edit gomorrha: Schönen Dank, ist verlinkt!
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3060

Wohnort: Österreich

15

05.05.2012, 09:55

UPDATE

EPISODE 5

Englische Untertitel für die Versionen

Magic.City.S01E05.HDTV.XviD-AFG
Magic.City.S01E05.HDTV.x264-ASAP
Magic.City.S01E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE


sind im Startpost verfügbar!

Viel Spaß!
:)
  • Zum Seitenanfang

zerotollerance Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 158

Wohnort: Ruhrpott

16

08.05.2012, 14:52

Update:


Überarbeiteter VO zu Folge 4 (ASAP+IMMERSE) ist jetzt verfügbar!



Zur Info: Ab der vierten werd ich jetzt immer die VOs überarbeiten, damit ihr nicht nur in den Genuss einer guten Übersetzung sondern auch von guten Timings kommt.
Und außerdem ist für die Vo-Schauer auch angenehmer ;)

Edit gomorrha: Danke, ist verlinkt! :)
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 938

17

12.05.2012, 10:13



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Magic.City.S01E06.HDTV.x264-ASAP
  • Magic.City.S01E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE
  • Zum Seitenanfang

zerotollerance Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 158

Wohnort: Ruhrpott

18

18.05.2012, 10:21

Update:


Überarbeitete VOs zu Folge 5 (alle Versionen) sind jetzt verfügbar!



[edit von faindt] Danke, sind gleich verlinkt.
  • Zum Seitenanfang

gomorrha Männlich

All ephemeral

Beiträge: 3 574

Danksagungen: 3060

Wohnort: Österreich

19

20.05.2012, 11:10

UPDATE

EPISODE 7

Englische Untertitel für die Versionen

Magic.City.S01E07.HDTV.x264-ASAP
Magic.City.S01E07.720p.HDTV.x264-IMMERSE


sind im Startpost verfügbar!

Viel Spaß!
:)
  • Zum Seitenanfang

tuerrahmen

unregistriert

20

21.05.2012, 21:01

wann gehtz mit den deutschen Subs weiter?! :D
  • Zum Seitenanfang