TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
WeedsLucky 7HavenElementaryDon't Trust The B---- in Apt. 23Magic City2 Broke Girls666 Park AvenueArrowNikitaBossBetrayalThe MentalistPerson of InterestThe Secret CircleUnforgettableBoardwalk EmpireFairly LegalThe PacificThe Good WifePretty Little LiarsMy Name Is EarlNew Girl

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

kayjay85 Weiblich

Gastdarsteller

101

20.07.2009, 20:52

endlich, der VO :love:
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

102

20.07.2009, 21:54

Ja, weiß nur gerade nicht so recht, ob ich mich jetzt freuen soll. :P

G.I.C ist im Urlaub, ich bin gerade mitten in Klausurvorbereitung und weiß daher nicht, ob ich es die Woche alleine schaffe.

Ich werde mich sicherlich mal ransetzen, aber Uni geht nun mal vor. ;)


Kann also gut sein, dass ihr euch etwas gedulden müsst; oder aber irgendwer hat Lust mal auszuhelfen? :)



Gruß
siralos
  • Zum Seitenanfang

sadagares Weiblich

*Fangirly*

Beiträge: 142

Danksagungen: 8

103

21.07.2009, 19:37

Kann also gut sein, dass ihr euch etwas gedulden müsst; oder aber irgendwer hat Lust mal auszuhelfen? :)
*hust* Ähm... *HUST* :D *auf Titel unter dem Namen zeig* Ich hab Zeit... ich hab Urlaub.
  • Zum Seitenanfang

104

21.07.2009, 20:26

@siralos: Ich hätte auch Zeit und Lust. :)

@sadagares: Ehrlich gesagt hab ich spaßeshalber für mich selbst schon angefangen. Wenn du nichts dagegen hast, können wir es uns ja teilen und den Part vom anderen dann gegenlesen?! :D

Gruß, lilac
Achte auf deine Gedanken, denn sie werden Worte.
Achte auf deine Worte, denn sie werden Handlungen.
Achte auf deine Handlungen, denn sie werden Gewohnheiten.
Achte auf deine Gewohnheiten, denn sie werden dein Charakter.
Achte auf deinen Charakter, denn er wird dein Schicksal.
aus dem Talmud

  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

105

21.07.2009, 21:17

Oho, mit dem Andrang habe ich jetzt nicht gerechnet. :P

Am besten klärt ihr beiden das untereinander. Wäre dann trotzdem nett, wenn mir einer bescheid gibt.
Dann kann ich es mit gutem Gewissen ignorieren. :D


Gruß
siralos
  • Zum Seitenanfang

sadagares Weiblich

*Fangirly*

Beiträge: 142

Danksagungen: 8

106

22.07.2009, 11:19

So, kleine Info: lilac und ich sitzen dran. Sobald ich ihren Teil bekommen habe, mache ich weiter. Ich denke, im Laufe des Abends müsste der Sub dann auch fertig sein ;)
  • Zum Seitenanfang

kayjay85 Weiblich

Gastdarsteller

107

22.07.2009, 12:10

Klingt vielversprechend :love:

freu mich drauf :yeah:
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

108

23.07.2009, 18:14



Deutsche Untertitel für


Mental.S01E07.HDTV.XviD-LOL

und

Mental.S01E07.720p.HDTV.x264-DiMENSiON

im Startposting.

Ein riesen Dank geht an lilac und sadagares,
die dieses Mal für G.I.C und mich eingesprungen sind.

Ihr zwei habt was gut bei mir.
:beer:
  • Zum Seitenanfang

kayjay85 Weiblich

Gastdarsteller

109

23.07.2009, 18:32

OMG ihr seit suuuuper (und schnell xD) :love:

*gleich mal schauen wird* :yeah:
  • Zum Seitenanfang

kayjay85 Weiblich

Gastdarsteller

110

23.07.2009, 19:13

*gesehen hat*

gegen ende der folge kommt es häufig vor, dass es ganze passagen gibt, die garnicht übersetzt wurden. (siehe 28 minuten und 26 sekunden)

aber sonst, gutes timing ^^ sonst auch keine rechtschreibfehler (an dem "Dok" häng ich mich nicht mehr auf, die reihe der Diskussion hat mir gereicht xDDD)

hoffe das der VO zu folge 8 bald rauskommt *_*
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1742

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

111

23.07.2009, 21:56

Wenn noch unübersetzte Stellen sind, dann werden siralos und/oder G.I.C. ja sicher noch eine überarbeitete Fassung rausbringen.

Auch wenn dann die meisten Mental schon geguckt haben. :D Ich hoffe es jedenfalls, weil es gut schön ist, wenn man Sachen archivieren möchte.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

sadagares Weiblich

*Fangirly*

Beiträge: 142

Danksagungen: 8

112

23.07.2009, 23:00

Das kann sein. Ich hatte nochmal drüber geschaut, einige Dinge auf Anhieb nicht übersetzt und dann wohl die Änderung nicht gespeichert. Ebenso weiß ich, dass das bei lilac sich bei einigen Dingen auch nicht sicher war.

Ich setz mich morgen nochmal ran, denke aber, dass es bis dato kein Weltuntergang ist.
  • Zum Seitenanfang

kayjay85 Weiblich

Gastdarsteller

113

24.07.2009, 11:44

kein weltuntergang nein xDD absolut nicht, waren ja sooo keine wichtigen stellen xD

freue mich auf die überarbeitungen und werde mir mental dann nochmal ansehen (hehehe *_*)

trotzdem echt super arbeit :thumbsup:
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1742

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

114

24.07.2009, 21:23

sadagares hat noch einmal eine überarbeitete Version von Mental S01E07 zur Verfügung gestellt, diese ist jetzt verlinkt.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

kayjay85 Weiblich

Gastdarsteller

115

25.07.2009, 14:01

super, danke! *demnächst mal schauen wird* :thumbsup:
  • Zum Seitenanfang

116

26.07.2009, 18:11

Zur Info

Hallo

Bei den Kollegen von SC gibt es die VO's S01E08 & S01E09

Danke für die tolle Arbeit
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

117

26.07.2009, 18:47

Ja, die gibts ja auf allen englischsprachen Sub-Seiten.

Ich brauch immer nur Überwindung, solche Mist-Subs hier einzufügen.
Wir versuchen hier halt schon mehr auf Qualität zu achten; nur leider geht das nicht immer wie man sieht. :S

Hab die VOs auch mal vorne eingefügt; der deutsche Sub zu Folge 8 wird auch recht zeitnah kommen.
lilac war da sehr fleißig gestern Abend/Nacht.

Er muss noch die Korrektur durchlaufen und schon ist er da. :D


Gruß
siralos
  • Zum Seitenanfang

Gaius Iulius Caesar

oder kurz: G.I.C.

Beiträge: 44

Danksagungen: 133

118

26.07.2009, 19:12

Zwei Folgen fertig in meinem Urlaub, das höre bzw. lese ich gerne.

@lilac und sadagares: Wenn euch das Subben der Serie Spaß macht, dann könnt ihr gerne erstmal weiter machen und wenn mal Not am Mann ist, dann schreibt einfach siralos an, der setzt sich sonst mit mir in Kontakt, um als Notnagel auszuhelfen, ansonsten werde ich jetzt bei einem anderen Projekt mitarbeiten.

Finde es jedenfalls genial, wie ihr zwei euch reinkniet.
  • Zum Seitenanfang

sadagares Weiblich

*Fangirly*

Beiträge: 142

Danksagungen: 8

119

27.07.2009, 15:31

Hab grad gehört, dass lilac das wunderbar alleine macht, ich werd ihr natürlich weiter als Korrekturmensch dienen, denn das ist das, was mir Spaß macht *lach* Das Subben selbst überlasse ich ihr, außer natürlich, es wird eng. Aber wunderbar, wie das funktioniert hier. Hab auch grad die PN bekommen. Besuch ist nur da, wir schauen gleich Harry Potter und heute Abend korrigiere ich dann ;)
  • Zum Seitenanfang

Gaius Iulius Caesar

oder kurz: G.I.C.

Beiträge: 44

Danksagungen: 133

120

01.08.2009, 01:27

Ich hätte dieses Wochenende Zeit, ich lass, dass die 8. Folge schon fertig sein soll. @lilac/sadagares: Hat einer von euch schon mit der 9. Folge angefangen? Könnte sonst auf jeden Fall am Wochenende davon einen Teil, wenn nicht sogar ganze Folge übernehmen.
  • Zum Seitenanfang