TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
iZombieDoctor Who (2005)Breakout KingsTwo and a Half MenSons of AnarchyTorchwood24 - Twenty FourHow I Met Your MotherCalifornicationFalling SkiesScrubsDollhouseHannibalNecessary RoughnessBetter Off TedThe CloserRobBetrayalSherlockOnce Upon a TimeEpisodes2 Broke GirlsMelissa And Joey

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

karli

Set-Praktikant

41

16.01.2009, 12:42

DaStriker2000 sucht noch Unterstützung! Wer Lust hat kann sich bei mir melden, ich werde Monk vorerst leiten.
d.h. derzeit wird nicht gesubbt?
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1272

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

42

16.01.2009, 15:49

Doch, es wird gesubbt. Aber zu zweit geht es immer noch einen Zacken schneller allein ;)

Momentan liegt der Sub bei mir und ich werde ihn heute noch korrekturlesen. Ihr könnt euch heute Abend also schon auf die neue Folge freuen :E

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1272

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

43

16.01.2009, 23:29

Deutscher Sub zu Folge 10 ist nun online.

Danke an DaStriker2000

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1272

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

44

21.01.2009, 21:04

Deutscher und englischer Sub zur 11. Folge sind online.

Danke an keigel2001 und DaStriker

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 938

45

22.01.2009, 20:37

.:: Monk S07E11 ::.
.::Anpassung an 720p.HDTV.x264-CTU + VO jetzt online!::.
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 938

46

24.01.2009, 00:13

:yeah: :yeah:

.:: Monk S07E10 - Anpassung an 720p.HDTV.x264-CTU ::.


.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Monk.S07E05.720p.HDTV.x264-CTU
  • Monk.S07E06.720p.HDTV.x264-CTU
  • Monk.S07E07.720p.HDTV.x264-SAiNTS
  • Monk.S07E08.720p.HDTV.x264-CTU
  • Monk.S07E09.REPACK.720p.HDTV.x264-CTU
  • Monk.S07E09.720p.HDTV.x264-CTU


Außerdem wurde noch ein kleiner Fehler in S07E11 gefixt.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »keigel2001« (24.01.2009, 00:30)

  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 938

47

25.01.2009, 16:04



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Monk.S07E12.HDTV.XviD-SYS
  • Monk.S07E12.720p.HDTV.x264-CTU
  • Zum Seitenanfang

drw

Kabelträger

48

28.01.2009, 16:04

Der Balken steht ja nun schon länger auf 95% :D
Kann man Heute/Morgen mit dem Sub rechnen *liebfrag*, oder ist das evtll in Vergessenheit geraten :D
Hel
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 938

49

28.01.2009, 16:22

Leider ist uns etwas dazwischen gekommen.
Genauer gesagt nicht uns(Übersetzern) sondern unserem Korrektur-Leser.
Na toll, der sonst immer Korrektur gelesen hat, ist krank geworden ;(
Er konnte bisher noch nicht Korrekturlesen, will dies aber Morgen tun, dann ist der Sub fertig.
Der VO kam am Sonntag Nachmittag; Montag gegen 17:00 waren wir fertig mit der Übersetzung.
Wie gesagt, es fehlt nur noch die Korrektur :)
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 938

50

29.01.2009, 22:59



.:: Deutscher Sub jetzt online! ::.
  • Monk.S07E12.HDTV.XviD-SYS
  • Monk.S07E12.720p.HDTV.x264-CTU

Danke an DaStriker2000, der die zweite Hälfte gesubbt hat.
Danke an Na Toll, der Korrektur gelesen hat.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »keigel2001« (30.01.2009, 12:48)

  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 938

51

31.01.2009, 18:21

.:: VO zu Monk S07E13 hinzugefügt ::.
  • Monk.S07E13.HDTV.XviD-0TV
  • Monk.S07E13.720p.HDTV.x264-CTU
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 938

52

05.02.2009, 19:58



.:: Deutscher Sub jetzt online! ::.
  • Monk.S07E13.HDTV.XviD-0TV
  • Monk.S07E13.720p.HDTV.x264-CTU

Danke an DaStriker2000, der die zweite Hälfte gesubbt hat.
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 938

53

10.02.2009, 17:29

.:: VO zu Monk S07E14 hinzugefügt ::.
  • Monk.S07E14.HDTV.XviD-SAiNTS
  • Monk.S07E14.HDRIP.XviD-DRAGONS
  • Monk.S07E14.720p.HDTV.x264-CTU
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 938

54

12.02.2009, 16:25



.:: Deutscher Sub jetzt online! ::.
  • Monk.S07E14.HDTV.XviD-SAiNTS
  • Monk.S07E14.HDRIP.XviD-DRAGONS
  • Monk.S07E14.720p.HDTV.x264-CTU

Danke an DaStriker2000, der die zweite Hälfte gesubbt hat.
  • Zum Seitenanfang

karli

Set-Praktikant

55

13.02.2009, 19:32

ich "hoffe", dass das jetzt nur ne ausnahme war, dass es so schnell ging, oder wird es in zukunft auch so schnell sein? :D

btw danke für die hervorragenden subs :yeah:
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 938

56

13.02.2009, 19:59

Das kann durchaus so weitergehen ;)
Wobei diesmal die VOs erst am Dienstag kamen; wir konnten also auch erst Dienstag anfangen...
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 938

57

16.02.2009, 20:32

.:: VO zu Monk S07E15 hinzugefügt ::.
  • Monk.S07E15.HDTV.XviD-0TV
  • Monk.S07E15.720p.HDTV.x264-CTU
  • Zum Seitenanfang

karli

Set-Praktikant

58

17.02.2009, 19:58

Das kann durchaus so weitergehen ;)
Wobei diesmal die VOs erst am Dienstag kamen; wir konnten also auch erst Dienstag anfangen...
so wie diese woche, also freuen wir uns schon alle auf freitag? :D
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 19

Danksagungen: 12

59

17.02.2009, 20:40

Wir geben unser bestes ;)

Wir sind schon bei über 50% der Übersetzung, hoffen also das es diesmal schneller geht, wobei wir natürlich nie garantieren können, dass nicht noch etwas dazwischen kommt!

Also wir versuchen es so schnell wie möglich hinzubekommen!
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 938

60

17.02.2009, 21:02

Ich habe diese Woche wenig Zeit, aber bis Freitag schaffen wirs trotzdem...
  • Zum Seitenanfang