TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
NCIS: Los AngelesiZombieCultSuper Fun NightRizzoli & IslesHawaii Five-0 (2010)SalemThe Bridge (US)DeceptionBreaking BadBlack Sails24 - Twenty FourThe BorgiasPenny DreadfulGracelandGang RelatedTwisted (2013)Anger ManagementMad MenElementaryUnforgettablePolitical AnimalsThe Walking Dead

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

21

24.10.2008, 22:22

Das einzige Manko ist allerdings, dass die ersten 30 Sekunden, also der Rückblick, nicht übersetzt sind, weil sie beim LOL Release anscheinend fehlten.


Wozu auch, der ist doch total unwichtig, weil man die vorrigen Folgen doch eh schon gesehen hat.

Bei Entourage übersetzen wir den auch nicht.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

22

24.10.2008, 22:34

Mir solls doch auch fluppe sein, aber bevor sich wieder jemand beschwert, habe ich es lieber erwähnt. :-)
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 425

23

25.10.2008, 14:11

Sehr gute Übersetzung, weiter so ;)
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

24

26.10.2008, 11:24

VO-Sub für

S01E02 hinzugefügt.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

SubOptimal Männlich

Subberman

Beiträge: 465

Danksagungen: 1344

Wohnort: Hauptstadt

Beruf: Selbstständig

25

29.10.2008, 20:26

Update

S01E03 LOL deutsch im Startpost.

Viel Spaß
  • Zum Seitenanfang

26

29.10.2008, 20:34

-

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Nachtfalke« (13.04.2013, 17:47)

  • Zum Seitenanfang

SubOptimal Männlich

Subberman

Beiträge: 465

Danksagungen: 1344

Wohnort: Hauptstadt

Beruf: Selbstständig

27

29.10.2008, 20:39

Kommt drauf an, in welcher Stimmung ich bin. Ich schätze mal, ich brauche für eine durchschnittliche Episode vier Stunden. Die verteile ich aber je nach Lust und Laune über den Tag.
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 425

28

29.10.2008, 20:54

Er heißt ja nicht umsonst "Subberman" :P
  • Zum Seitenanfang

29

29.10.2008, 20:57

Hier mal 'ne Anpassung an das 720p CTU Release.

EDIT: Im Startpost. Vielen Dank.
  • Zum Seitenanfang

SubOptimal Männlich

Subberman

Beiträge: 465

Danksagungen: 1344

Wohnort: Hauptstadt

Beruf: Selbstständig

30

29.10.2008, 21:37

Nope, ich bin nicht emotion, aber wir haben uns darauf geeinigt, gleichzeitig zu veröffentlichen. Wir wollen damit auch zeigen, dass dies kein Wettbewerb ist und niemand unter Druck gesetzt werden soll.
  • Zum Seitenanfang

Anddro Männlich

Ex-Reviser/S-Mod/Ausbilder

Beiträge: 544

Danksagungen: 1042

Wohnort: Frankfurt (Oder)

Beruf: Student (Jura)

31

31.10.2008, 12:30



Englischer Untertitel für

My.Own.Worst.Enemy.S01E03.HDTV.XviD-LOL

nun im 2. Post verfügbar.
Ihr wollt Subber/SubPorter/Mod werden?
Dann schreibt mir eine PN oder E-Mail, und ich werde euch dazu verhelfen!

Job-Übersicht bei TV4U / Subberinitiative
  • Zum Seitenanfang

AmorFati Männlich

Nebendarsteller

Beiträge: 122

Danksagungen: 7

Wohnort: Rheinland-Pfalz

32

05.11.2008, 11:20

sehr gute Serie ... sehr gute Subs ... großes Lob und "Dankeschön" an SubOptimal :)

Nach den ersten 3 Episoden kann ich nur sagen das die Serie wirklich spannend und sehr gut umgesetzt ist ...
gute Schauspieler und interessante Story ... Slater spielt seine gespaltenen Persönlichkeiten wirklich "sehr" glaubhauft ...
und "Prima" das Henry langsam zurückschlägt indem er versucht sich selbst zu verstümmeln ... ;)
Bin gespannt inwieweit Henry und Edward sich im weiteren Verlauf der Season weiter zusammenraufen und sich später
vielleicht beide mit der Situation anfreunden und arrangieren und zum "Two-Face-Spy" Verschmelzen ...
zumal beide Seiten ja auch langsam merken das Ihre "Split Personalitys" gar nicht mal "alles falsch" in Ihrer neuen Rollen machen ...
Und das die Frauen von Herny und Tom da mal demnächst nicht dahinter kommen ... !? :whistling:

Schade nur das nur ca. 6 Mio. Amis zuschauen :( ... was auf Dauer wahrscheinlich zu wenig sein wird um die Serie am Leben zu
erhalten. So ein :cursing: ... gerade freundet man sich mit ner Serie an ...

Weiß jemand vielleicht wieviele Episoden z.Zt. von nbc geordert sind? Ich glaube mich daran zu erinnern das es 13 Episoden
waren, oder??? Bin gespannt ob danach Schluß ist ...
Thx

AmorFati
  • Zum Seitenanfang

SubOptimal Männlich

Subberman

Beiträge: 465

Danksagungen: 1344

Wohnort: Hauptstadt

Beruf: Selbstständig

33

13.11.2008, 15:39

Update

S01E04
DE und VO in den Startposts.
Viel Spaß.
  • Zum Seitenanfang

AmorFati Männlich

Nebendarsteller

Beiträge: 122

Danksagungen: 7

Wohnort: Rheinland-Pfalz

34

27.11.2008, 10:03

Ep. 05 und 06 sind gelaufen ...
@SubOptimal: Subst du noch weiter oder war's das? Deine Subs habe ich "eigentlich" bevorzugt :) Danke für eine kurze Info.
Thx

AmorFati
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

35

27.11.2008, 22:05

@SubOptimal: Subst du noch weiter oder war's das? Deine Subs habe ich "eigentlich" bevorzugt :) Danke für eine kurze Info.


SubOptimal ist derzeit krank.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Sascha Männlich

Set-Praktikant

36

05.12.2008, 13:57

Keine 720p-Anpassung für E04? Wollt die gerade schauen. :(

Edit: Ach, bei der Konkurrenz ist man ja schon weiter. Naja, kann ich wenigstens erstmal weiterschauen.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Sascha« (05.12.2008, 14:04)

  • Zum Seitenanfang

ikkerus

Kabelträger

37

14.12.2008, 01:46

Gute Besserung an SubOptimal und vielen Dank für die tollen Subs!

Weiter so!
  • Zum Seitenanfang

Beiträge: 37

Wohnort: Berlin

Beruf: Student

38

15.12.2008, 13:12

mal ne kurze Zwischenfrage: Macht jemand noch die Anpassung an die 720p Varianten?Deutsch? Wenn nicht würde ich mich zwischen Weihnachten und Neujahr mal dran probieren.
  • Zum Seitenanfang

DaCool Männlich

Set-Praktikant

39

18.12.2008, 00:17

hier mal die vo´s von folge 5-9...;-)

edit (by Anddro): danke, hab sie oben eingefügt :)
  • Zum Seitenanfang

Drenton Männlich

Back in Action

Beiträge: 954

Danksagungen: 1680

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

40

26.12.2008, 18:13

Deutscher Sub für

My.Own.Worst.Enemy.S01E05.HDTV

viel Spass damit :-)


mfg Drenton

edit by SpookyM: Danke, is nun im Startpost zu finden ;)
  • Zum Seitenanfang