TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
AwakeEnlistedBlue BloodsHouseCrossbonesThe PacificBoardwalk EmpireThe MentalistHow I Met Your MotherPerson of InterestLights Out (2011)Falling SkiesKyle XYRay DonovanMelissa And JoeyLast ResortDexterTrue BloodStrike BackAlmost HumanMy Name Is EarlCalifornicationThe Walking Dead

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

extac

Set-Praktikant

21

21.07.2008, 11:53

Hab' mir eben mal die 4. Folge mit englischem Sub reingezogen, war eigentlich doch realtiv leicht verständlich. Kann ich mal fragen, wo ihr die ENGLISCHEN Subs herbekommt?
Gruß, extac

PS: Ich red von Staffel 3 etc..
  • Zum Seitenanfang

Staubsauger1000 Männlich

"Ohne Saugkraftverlust"

Beiträge: 798

Danksagungen: 896

22

21.07.2008, 12:02

die standardseiten sind

Hier
findest du übrigens die VO-Subs zu allen Oz-Staffeln


grüße
  • Zum Seitenanfang

extac

Set-Praktikant

23

21.07.2008, 20:48

google.de :P

Danke dir, scheinst ein ganz Hilfsbereiter zu sein.


//Edit Staubi: wenn man nett fragt und ich nicht gerade meine Tage hab', ist das selbstverständlich :D
  • Zum Seitenanfang

jinho Männlich

Statist

Beiträge: 45

Beruf: Student

24

03.08.2008, 23:29

grias aich

wie schauts'n mitm 4. Sub aus? Kumt der nu zeitig, oda wirds no a bissi länga dauarn?

gruß von österreich
  • Zum Seitenanfang

Happynessboy Männlich

"Oz" - Greatest TV prison drama ever made!

Beiträge: 210

Danksagungen: 241

Wohnort: Berlin

Beruf: Mehr als einen!

25

04.08.2008, 08:08

Ist fast fertig, noch ca. 30 Zeilen die ich heute mache, dananch muß ich ihn noch korrektur lesen.
Ich denke Morgen geht er ON!
  • Zum Seitenanfang

krautbart Männlich

Kabelträger

Beiträge: 8

Wohnort: Berlin

26

05.08.2008, 13:35

hi,
bin eigentlich immer im forum von subCentral unteregs, und bin ein riesen OZ-FAN.
auf subcentral gibt es ja weniger informationen über OZ als hier,
macht ihr das jetzt für subcentral oder für tv4user und warum in 2 foren unterwegs?

mfg krautbart

p.s.wusste garnicht das Blubmöp drausen ist
(erfährt man garnicht im subcentral-forum)

p.s. freue mich schon riesig auf die 4te folge
  • Zum Seitenanfang

Staubsauger1000 Männlich

"Ohne Saugkraftverlust"

Beiträge: 798

Danksagungen: 896

27

05.08.2008, 13:37

[...]
macht ihr das jetzt für subcentral oder für tv4user und warum in 2 foren unterwegs?
[...]
die oz-subber posten ihre subs auf beiden boards. und warum es zwei boards gibt... die story wäre zu lang ;)

grüße
  • Zum Seitenanfang

krautbart Männlich

Kabelträger

Beiträge: 8

Wohnort: Berlin

28

05.08.2008, 13:53

wenn die frage zu lang ist, dann würde ich gerne wissen wo das projekt angefangen hat!
Um meine Prioritäten zu setzen.

mfg krautbart
  • Zum Seitenanfang

Happynessboy Männlich

"Oz" - Greatest TV prison drama ever made!

Beiträge: 210

Danksagungen: 241

Wohnort: Berlin

Beruf: Mehr als einen!

29

05.08.2008, 14:13

Ich poste die Subs fast zeitgleich auf beiden Boards, kannst dir aussuchen wo du sie dir ziehst!

Epi 4 kommt definitiv gegen Abend!
  • Zum Seitenanfang

Happynessboy Männlich

"Oz" - Greatest TV prison drama ever made!

Beiträge: 210

Danksagungen: 241

Wohnort: Berlin

Beruf: Mehr als einen!

30

05.08.2008, 21:36

Das Warten hat ein Ende, es geht weiter ...

Episode 04 ist Online!:)

Viel Spass beim schauen ...
Wünscht DATAI und Happynessboy
Das Sub-OZ-Team!
  • Zum Seitenanfang

jinho Männlich

Statist

Beiträge: 45

Beruf: Student

31

06.08.2008, 00:27

he super danke für den Sub, bist wahrlich a guate sau
  • Zum Seitenanfang

Happynessboy Männlich

"Oz" - Greatest TV prison drama ever made!

Beiträge: 210

Danksagungen: 241

Wohnort: Berlin

Beruf: Mehr als einen!

32

17.08.2008, 18:55

Ich bin ab Morgen sprich Montag für vier Tage in Mailand, hatte eigentlich vor den Sub heute zu posten, er ist zwar fertig übersetzt, schaffe aber die korrektur nicht mehr.
Da ich schon um 03:00 Uhr aufstehen muß, werde ich gleich ins Bett hüpfen.

Es tut mir für alle Oz-Fans leid aber der Sub kommt erst am Freitag, dickes Sorry!

Bis bald, euer Happynessboy
  • Zum Seitenanfang

Happynessboy Männlich

"Oz" - Greatest TV prison drama ever made!

Beiträge: 210

Danksagungen: 241

Wohnort: Berlin

Beruf: Mehr als einen!

33

23.08.2008, 11:15

Episode 05 ist Online!

Viel Spass beim schauen ...
Wünscht Datai und Happynessboy
Das Sub-OZ-Team!
  • Zum Seitenanfang

Sibanac

Set-Praktikant

34

24.08.2008, 12:40

BOMBE!!!

Heut Abend erstma schön ne Folge OZ gucken!!! :) :thumbsup:
  • Zum Seitenanfang

Happynessboy Männlich

"Oz" - Greatest TV prison drama ever made!

Beiträge: 210

Danksagungen: 241

Wohnort: Berlin

Beruf: Mehr als einen!

35

04.09.2008, 21:54

Möchte kurz ankündigen, dass Morgen im laufe des Tages der Sub zur 06 kommt! Ich habe in der letzten Zeit etwas geschwächelt etwas die Motivation verloren aber jetzt habe ich wieder voll Bock!

Möchte auch erwähnen, dass Datai seine Hälfte immer überpünktlich bei
mir abliefert, es liegt oder lag an mir, dass ihr so lange auf die Subs
von Oz warten müsst.

Habe mir aber zum Ziel gesetzt, dass das Projekt schneller vorangehen soll.
Habe vor die Subs wöchentlich zu posten.

Ok, also bis Morgen, der Sub kommt, versprochen! ;)

Gruß Happynessboy
  • Zum Seitenanfang

36

04.09.2008, 22:15

Hallo,
ich habe hier gelesen, dass man schon deutsche Untertitel für Staffel 3-5 herunterladen kann, oder online gestellt worden sind
Nur bitte wo, ich habe nur Staffel 1 u. 2 gefunden zum herunterladen.
Danke für die Hilfe
Gruss chris
  • Zum Seitenanfang

Staubsauger1000 Männlich

"Ohne Saugkraftverlust"

Beiträge: 798

Danksagungen: 896

37

04.09.2008, 22:21

nein, du kannst hier nur die vo subs zu diesen staffeln runterladen. die anderen werden noch erstellt ;)

grüße
  • Zum Seitenanfang

38

05.09.2008, 14:39

Ähh kurze Anmerkung was bedeutet die Abkürzung vo ;-)
Also dauert es noch bis Staffel 3-5 zum Herunterladen angeboten wird
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

39

05.09.2008, 14:46


VO
-subs sind die Untertitel in der Orginalsprache der Serie (in der Regel also Englisch)

VO an sich steht (glaub ich) für Voice Original

Gruß
siralos
  • Zum Seitenanfang

Staubsauger1000 Männlich

"Ohne Saugkraftverlust"

Beiträge: 798

Danksagungen: 896

40

05.09.2008, 14:48

korrekt, originalsprache ;)

wir als subber übersetzen diese vo subs eigentlich nur... das erspart uns die arbeit mit den timings und wenn man etwas liest, ist es leichter zu übersetzen :)


in diesem sinne, grüße :D

staubi.
  • Zum Seitenanfang