TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Mr. RobinsonLucky 7The MentalistThe KillingTravelerMagic CityThe RichesMad MenRescue MeHellcatsThe Newsroom (2012)Masters of SexThe ConfessionRevengeGossip GirlPerson of InterestOrange is the New BlackHungGrimmMerlinMarvel's Agent CarterFlashForwardMistresses (US)

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Kernseif Männlich

Regisseur

Beiträge: 605

Danksagungen: 2

Wohnort: Basin City

1

20.05.2008, 12:46

Serienstart in Deutschland!

Seit gestern kurz vor Mitternacht läuft Reaper auf dem deutschen Abo-Sender FoxChannel!

Hat jemand mal reingeschaut?? Würd mich mal interessieren (wie bei allen neuen vertonten Serien) wie die Synchro geworden ist!
Vielleicht kann ja jemand ein paar Takte zu sagen...

See you on the other side - 2010-02-02 - The Beginning of the End
  • Zum Seitenanfang

Floty Männlich

Chuck-Subber

Beiträge: 273

Danksagungen: 450

2

20.05.2008, 14:07

Sehr...sehr ungewohnt.

Die Stimme vom Teufel ist nicht gelungen!
Die von Sam auch eher weniger, Sock ebenso und Benji kann man so durchgehen lassen.
Andi und Josie sind ok.
  • Zum Seitenanfang

Kernseif Männlich

Regisseur

Beiträge: 605

Danksagungen: 2

Wohnort: Basin City

3

20.05.2008, 15:01

also nehm ich ma an so ne typische synchro-gurke die alles kaputt macht?
mannomann.... bleib ja sowieso am original! kommt eher und klingt besser ;)

nur schade für alle die reaper noch kennenlernen wollen..............

See you on the other side - 2010-02-02 - The Beginning of the End
  • Zum Seitenanfang

Ari Gold

Statist

Beiträge: 35

Wohnort: SIN CITY

4

20.05.2008, 16:03

FOX sendet auch im O-Ton nur fehlen die subs von hier ^^ ;)
  • Zum Seitenanfang

Lord-Homer Männlich

...:::High|Definition:::...

5

20.05.2008, 20:48

Ich finde es ist aber nicht so schlimm wie bei MNIE. Besonders Andi gefällt mir sehr gut. Mit dem Teufel und Benji kann man so leben, Sock (Tim Sander) passt gar nicht. Warum dort nicht Dominik Auer, wie bei Invasion genommen wurde ist mir schleierhaft. Tim Sander kann zwar gut schauspielern, aber seine Stimme passt einfach nicht zu Sock.. Sam ist mit, entgegen anderer Synchros, bei denen die Männer meistens zu hohe stimmen haben etwas zu tief geraten. Da hätte man meiner Meinung nach lieber seinen Bruder Kim nehmen können, der auch kurz Sams Bruder spricht (u.a. auch J.D. aus Scrubs). Seine Stimme klingt etwas höher. Für Leute, die die Serie nicht im O-Ton kennen, ist aber alles ausreichend. Sonst hab ich bisher nur kurz durchgehört.

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Lord-Homer« (21.05.2008, 17:18)

  • Zum Seitenanfang

six8se7en Männlich

Statist

Beiträge: 50

Wohnort: Sachsen Anhalt

6

22.05.2008, 13:11

Hab mir auch mal die dt. Snychro angetan ....

Also wer das was gutes drin sieht (naja "hört")... :rolleyes:

Unpassende Stimmen, unpassend besetzt/verteilt.
Man merkt richtig das es im Studio aufgenommen wurde.... *wäh*
  • Zum Seitenanfang

tropicoxp

Set-Praktikant

7

22.05.2008, 19:05

also die deutsche version ist nicht so schön, vor allem wenn man sich an die original stimmen gewöhnt hat.
  • Zum Seitenanfang

-TiLT-

Statist

Beiträge: 47

Danksagungen: 74

8

28.05.2008, 02:45

Das Mieseste ist Fox Tonqualität. Da wird einem schlecht, 128kbps mp2, aber dermaßen viele Kompressionsartefakte, dass beinahe jeder lispelt.

Ich finde die Synchro sonst gelungen, man merkt dem Ganzen aber das "Schnellverfahren" an, und einige Stellen waren auch nicht ganz lippensynchron.
  • Zum Seitenanfang

crazy893

ist crazy

Beiträge: 380

Danksagungen: 123

9

20.09.2008, 12:08

Bald auch auf Prosieben

http://www.fictionbox.de/index.php/content/view/6035/2/
wie ihr seht kommt die serie auch bald auf ProSieben^^ Bis dahin warte ich noch!!!
  • Zum Seitenanfang