TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
EntourageNip/TuckMonday MorningsSmashCovert AffairsThe RichesGirlsCamelotBrooklyn Nine-NineCapricaMistresses (US)Robin Hood (2006)Pretty Little LiarsThe ConfessionPenny DreadfulGang RelatedAwakeLie To MeThe CloserCommunityMasters of SexDeadwoodAnger Management

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

crazy893

ist crazy

Beiträge: 380

Danksagungen: 122

1

18.04.2010, 13:58

Rubicon - Staffel 1 [DE-Subs:13] + [US-Subs:13] - KOMPLETT



Im Zentrum von „Rubicon“ steht Will Travers (James Badge Dale) als Mitglied
einer Denkfabrik (Think Tank), der erkennen muss, dass seine Arbeitgeber nicht die sind,
die zu sein sie vorgeben. Vielmehr handelt es sich bei ihnen um den Ausläufer einer
Geheimgesellschaft, die überall auf der Welt ihre Finger im politischen Geschehen hat.

Offizielle Website

Deutsche Untertitel:
(für HDTV-, 720p.HDTV- & 720p.WEB-DL-Versionen)
                                                               HDTV-Versionen (~350MB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Rubicon.S01E01.HDTV.XviD-FQM Frankie, crazy893 d.c.s, Deusex72 Nessi
• Rubicon.S01E02.HDTV.XviD-FQM crazy893, Frankie d.c.s Nessi
• Rubicon.S01E03.HDTV.XviD-FEVER Frankie, crazy893 d.c.s Nessi
• Rubicon.S01E04.HDTV.XviD-FQM crazy893, Frankie d.c.s Nessi, faindt
• Rubicon.S01E04.REPACK.HDTV.XviD-FQM Frankie, crazy893 d.c.s Nessi
• Rubicon.S01E05.HDTV.XviD-FQM Frankie d.c.s Nessi
• Rubicon.S01E06.HDTV.XviD-FQM Frankie d.c.s Nessi
• Rubicon.S01E07.HDTV.XviD-FQM Frankie d.c.s Nessi
• Rubicon.S01E08.HDTV.XviD-FQM Frankie, exizor d.c.s Nessi
• Rubicon.S01E09.HDTV.XviD-FQM Frankie d.c.s Nessi
• Rubicon.S01E10.HDTV.XviD-FQM Frankie, exizor d.c.s Nessi
• Rubicon.S01E11.HDTV.XviD-FQM Frankie, exizor d.c.s Nessi
• Rubicon.S01E12.HDTV.XviD-FEVER Frankie d.c.s Nessi
• Rubicon.S01E13.HDTV.XviD-FQM   Frankie, exizor d.c.s Nessi

                                                               720p.HDTV-Versionen (~1.1GB)
 Release   Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Rubicon.S01E01.720p.HDTV.x264-ORENJi Frankie, crazy893 d.c.s, Deusex72 -
• Rubicon.S01E02.720p.HDTV.x264-CTU crazy893, Frankie d.c.s Quetsch
• Rubicon.S01E03.720p.HDTV.x264-IMMERSE Frankie, crazy893 d.c.s Nessi, faindt
• Rubicon.S01E04.720p.HDTV.x264-CTU crazy893, Frankie d.c.s faindt, Nessi
• Rubicon.S01E04.PROPER.720p.HDTV.x264-ORENJi Frankie, crazy893 d.c.s Nessi, faindt
• Rubicon.S01E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE Frankie d.c.s faindt, Nessi
• Rubicon.S01E06.720p.HDTV.x264-CTU Frankie d.c.s Nessi, faindt
• Rubicon.S01E07.720p.HDTV.x264-CTU Frankie d.c.s faindt, Nessi
• Rubicon.S01E08.720p.HDTV.x264-ORENJi Frankie, exizor d.c.s Nessi, faindt
• Rubicon.S01E09.720p.HDTV.x264-CTU Frankie d.c.s faindt, Nessi
• Rubicon.S01E10.720p.HDTV.x264-CTU Frankie, exizor d.c.s Nessi, faindt
• Rubicon.S01E11.720p.HDTV.x264-CTU Frankie, exizor d.c.s faindt, Nessi
• Rubicon.S01E12.720p.HDTV.x264-CTU Frankie d.c.s Nessi, faindt
• Rubicon.S01E13.720p.HDTV.x264-IMMERSE   Frankie, exizor d.c.s faindt, Nessi

                                                               720p.WEB-DL-Versionen (~1.4GB)
 Release   Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Rubicon.S01E01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-HoodBag Frankie, crazy893 d.c.s, Deusex72 exizor
• Rubicon.S01E02.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264.HoodBag crazy893, Frankie d.c.s exizor
• Rubicon.S01E03.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-HoodBag Frankie, crazy893 d.c.s sternenkind23
• Rubicon.S01E04.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-HoodBag crazy893, Frankie d.c.s sternenkind23
• Rubicon.S01E05.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-HoodBag Frankie d.c.s sternenkind23
• Rubicon.S01E06.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-HoodBag Frankie d.c.s sternenkind23
• Rubicon.S01E07.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-HoodBag Frankie d.c.s sternenkind23
• Rubicon.S01E08.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-HoodBag Frankie, exizor d.c.s. sternenkind23
• Rubicon.S01E09.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-HoodBag Frankie d.c.s sternenkind23
• Rubicon.S01E10.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-HoodBag Frankie, exizor d.c.s sternenkind23
• Rubicon.S01E11.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-HoodBag Frankie, exizor d.c.s sternenkind23
• Rubicon.S01E12.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-HoodBag Frankie d.c.s sternenkind23
• Rubicon.S01E13.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-HoodBag   Frankie, exizor d.c.s sternenkind23
©2010 SUBS by Frankie, crazy893, Quetsch, exizor, faindt, d.c.s, Deusex72 & sternenkind23



Dieser Beitrag wurde bereits 9 mal editiert, zuletzt von »d.c.s« (03.11.2010, 12:00)

  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 32 registrierte Benutzer bedankt.

crazy893

ist crazy

Beiträge: 380

Danksagungen: 122

2

18.04.2010, 14:08

Englische Untertitel:
(für HDTV-, 720p.HDTV- & 720p.WEB-DL-Versionen)
                                                               HDTV-Versionen (~350MB)

                                                               720p.HDTV-Versionen (~1.1GB)

                                                               720p.WEB-DL-Versionen (~1.4GB)
 Release   Quelle 
• Rubicon.S01E01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-HoodBag SubCentral.de
• Rubicon.S01E02.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-HoodBag SubCentral.de
• Rubicon.S01E03.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-HoodBag SubCentral.de
• Rubicon.S01E04.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-HoodBag SubCentral.de
• Rubicon.S01E05.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-HoodBag SubCentral.de
• Rubicon.S01E06.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-HoodBag SubCentral.de
• Rubicon.S01E07.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-HoodBag SubCentral.de
• Rubicon.S01E08.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-HoodBag SubCentral.de
• Rubicon.S01E09.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-HoodBag SubCentral.de
• Rubicon.S01E10.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-HoodBag SubCentral.de
• Rubicon.S01E11.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-HoodBag SubCentral.de
• Rubicon.S01E12.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-HoodBag SubCentral.de
• Rubicon.S01E13.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-HoodBag   SubCentral.de

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »d.c.s« (24.10.2010, 10:47)

  • Zum Seitenanfang

Quetsch Männlich

Subber/S-Mod/Adjuster a.D.

Beiträge: 1 693

Danksagungen: 4

Wohnort: NRW

3

14.06.2010, 21:08



Die VOs für

Rubicon.S01E01.HDTV.XviD-FQM

Rubicon.S01E01.720p.HDTV.x264-ORENJi

sind nun verfügbar.

  • Zum Seitenanfang

Quetsch Männlich

Subber/S-Mod/Adjuster a.D.

Beiträge: 1 693

Danksagungen: 4

Wohnort: NRW

4

14.06.2010, 22:22



Die VOs für

Rubicon.S01E01.HDTV.XviD-FQM

Rubicon.S01E01.720p.HDTV.x264-ORENJi

wurden gegen die Besseren von Nessi ausgetauscht.

Danke an Nessi dafür.


  • Zum Seitenanfang

crazy893

ist crazy

Beiträge: 380

Danksagungen: 122

5

16.06.2010, 22:00

:yeah: :yeah:

Neuer deutscher Sub ist nun verfügbar:

  • Rubicon.S01E01.HDTV.XviD-FQM
Der Dank für die Übersetzung geht an Frankie, crazy893.

Die Folge korrigiert haben d.c.s. und Deusex72.
  • Zum Seitenanfang

Quetsch Männlich

Subber/S-Mod/Adjuster a.D.

Beiträge: 1 693

Danksagungen: 4

Wohnort: NRW

6

18.06.2010, 13:38



Die Anpassung für

Rubicon.S01E01.720p.HDTV.x264-ORENJi

ist nun auch verfügbar.

  • Zum Seitenanfang

Quetsch Männlich

Subber/S-Mod/Adjuster a.D.

Beiträge: 1 693

Danksagungen: 4

Wohnort: NRW

7

18.06.2010, 15:50



Die Anpassung für

Rubicon.S01E01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-HoodBag

ist nun auch verfügbar.

Der Dank geht an exizor.


  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

8

18.06.2010, 18:55

Update !!!

Englischen Untertitel für E01 ( WEB-DL ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

9

02.08.2010, 12:28

Update !!!

Englischen Untertitel für E02 ( HDTV ) hinzugefügt.


  • Zum Seitenanfang

crazy893

ist crazy

Beiträge: 380

Danksagungen: 122

10

03.08.2010, 09:54

VO von E02 gegen den Guten Nessi VO ausgetauscht. Danke Nessi, für deine Arbeit.
  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

11

03.08.2010, 14:46

Update !!!

Englischen Untertitel für E02 ( 720p ) hinzugefügt.

Englischen Untertitel für E01 ( WEB-DL ) ersetzt.


Vielen Dank dafür an Nessi, The Hellraiser & Nachtfalke. :)


  • Zum Seitenanfang

d.c.s Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 978

Danksagungen: 210

Wohnort: Niedersachsen

12

05.08.2010, 12:51

Hallo Leute,

leider muss ich euch mitteilen das der sub heute nicht mehr erscheinen wird und da ich am Wochenende auch nicht gerade viel zeit habe wird es noch ein bisschen dauern ich versuche den sub bis Montag fertig zu bekommen aber versprechen kann ich nix aber eins kann ich sagen der sub ist auf jedenfall bis zum Mittwoch (11.08.2010) Online.

sorry aber es geht wirklich nicht schneller hab im Moment sehr viel Stress

mfg
d.c.s
  • Zum Seitenanfang

cheiron Männlich

Kabelträger

Beiträge: 4

Wohnort: HH

13

06.08.2010, 22:17

...

hey, ist doch keine große sache.



ich finds toll, das du dir überhaupt die arbeit machst.



greetz



ps: hab mir grad den ersten sub besorgt und bin gespannt wie rubicon so ist... bis vor fünf minuten kannte ich die serie noch nicht einmal.
  • Zum Seitenanfang

d.c.s Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 978

Danksagungen: 210

Wohnort: Niedersachsen

14

06.08.2010, 23:00

kleines Update bezüglich der Überarbeitung des subs ich habe bis jetzt 205 der 456 Items überarbeitet die restlichen Items werde ich morgen überarbeiten allerdings nicht am PC den ich hab mir ausnahmsweise die Arbeit gemacht den sub auszudrucken das sind ca. 29 DIN A4 Seiten die 251 Items die mir jetzt noch fehlen werde ich erst mal nur auf dem Papier überarbeiten können und wenn ich es schaffe bis Mittwoch Abend dann auch auf´m PC überarbeiten.

mfg
d.c.s
  • Zum Seitenanfang

Nessi

unregistriert

15

07.08.2010, 08:09

Seid mir nicht böse, aber wenn ich sowas lese, dann stellen sich mir die Nackenhaare hoch. Wie soll man da bitte fehlerhafte Übersetzungen erkennen? Dazu bedarf es zusätzlich dem VO, der im Worst Case auch noch kleine Fehlerchen beinhaltet. Und ohne Video erkennt man einige Details gar nicht erst erkennen, die aber für manche Szenen ein absolutes Muss sind. Zumindest, was die Übersetzung betrifft. Könnte da noch viele weitere Punkte aufzählen, kürze aber einfach mal ab. -.- Wenn du keine Zeit hast, dann hast du eben keine Zeit. Entweder warten die User dann ein wenig länger oder jemand anderes muss die Korrektur übernehmen. Aber mit der Lösung wird's ganz sicher in die Hose gehen.
  • Zum Seitenanfang

crazy893

ist crazy

Beiträge: 380

Danksagungen: 122

16

08.08.2010, 20:12

:yeah: :yeah:

Neuer deutscher Sub ist nun verfügbar:

  • Rubicon.S01E02.HDTV.XviD-FQM
Der Dank für die Übersetzung geht an Frankie und crazy893.

Die Folge korrigiert hat d.c.s..
  • Zum Seitenanfang

Quetsch Männlich

Subber/S-Mod/Adjuster a.D.

Beiträge: 1 693

Danksagungen: 4

Wohnort: NRW

17

08.08.2010, 20:38



Die Anpassung für

Rubicon.S01E02.720p.HDTV.x264-CTU

ist nun auch verfügbar.

  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 936

18

09.08.2010, 12:25



.:: VOs hinzugefügt ::.
  • Rubicon.S01E03.HDTV.XviD-FEVER
  • Rubicon.S01E03.720p.HDTV.x264-IMMERSE
  • Zum Seitenanfang

exizor Männlich

Do as I say, not as I do!

Beiträge: 1 020

Danksagungen: 860

Wohnort: Niederrhein

19

09.08.2010, 21:29

Update:
Anpassung zu E02 (WEB-DL) ist nun verfügbar!

Viel Spaß!
:thumbsup:


Den englischen Sub habe ich auch angepasst. :)

  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

20

10.08.2010, 19:21

Update !!!

Englischen Untertitel für E03 ( HDTV ) ersetzt.

Besten Dank dafür wieder an Nessi. :thumbsup:


  • Zum Seitenanfang