TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
The BorgiasDracula (2013)Free Agents (US)Teen WolfWeedsPrivate PracticeThe FinderThe FollowingThe 4400GirlsFringeLifeGCBGrimmRizzoli & IslesAquamanLostKiller WomenThe Bridge (US)Strike Back90210No Ordinary FamilyCult

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Anddro Männlich

Ex-Reviser/S-Mod/Ausbilder

Beiträge: 544

Danksagungen: 1043

Wohnort: Frankfurt (Oder)

Beruf: Student (Jura)

41

25.03.2009, 19:02



Deutscher Untertitel für

Scrubs.S08E09.HDTV.XviD-XOR

nun im 1. Post verfügbar.

Die Übersetzung haben exizor & Kamas übernommen.
Der Sub wurde von mir überarbeitet.

Viel Spaß mit diesem Sub wünschen exizor, Kamas und ich!



Dies war die vorerst letzte Übersetzung von exizor, so wie der letzte überarbeitete Sub von mir.
Wir beide werden dieses Projekt nicht weiterführen, nur noch Aushilfsweise.
Wir wünschen den Subbern und Revisern dieses Projektes noch viel Spaß. ;)
Ihr wollt Subber/SubPorter/Mod werden?
Dann schreibt mir eine PN oder E-Mail, und ich werde euch dazu verhelfen!

Job-Übersicht bei TV4U / Subberinitiative
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

42

29.03.2009, 03:34



.:: VO hinzugefügt ::.
  • Scrubs.S08E12.HDTV.XviD-XOR
  • Zum Seitenanfang

Danny2009 Männlich

All Hail the King

Beiträge: 4 282

Danksagungen: 517

Wohnort: Berlin

Beruf: Justiziar

43

08.04.2009, 19:11

Gibt es denn noch gar keinen VO-sub für E13? Ich hab auch schon mal geschaut, aber nix... ;( weiß ja nicht wo ihr evtl. noch sucht.

lg!


>> Breaking Bad, AMC <<
Series Felina - September 29, 2013
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

44

08.04.2009, 19:17

Die VO-Subs zu Scrubs kommen immer sehr spät, aber wenn der Sub released wird, wird er gleich hier gepostet :)
  • Zum Seitenanfang

Danny2009 Männlich

All Hail the King

Beiträge: 4 282

Danksagungen: 517

Wohnort: Berlin

Beruf: Justiziar

45

08.04.2009, 19:22

Alles klar, Danke für die schnelle Antwort!! :thumbsup:


>> Breaking Bad, AMC <<
Series Felina - September 29, 2013
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

46

14.04.2009, 12:04



.:: VO hinzugefügt ::.
  • Scrubs.S08E14.HDTV.XviD-2HD
  • Zum Seitenanfang

Danny2009 Männlich

All Hail the King

Beiträge: 4 282

Danksagungen: 517

Wohnort: Berlin

Beruf: Justiziar

47

14.04.2009, 19:16

Danke für den VO für Folge 14 :) , aber was ist eigentlich mit Folge 13? Hatte dazu keiner weltweit Lust oder was? ?(


>> Breaking Bad, AMC <<
Series Felina - September 29, 2013
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

48

16.04.2009, 13:28



.:: VO hinzugefügt ::.
  • Scrubs.S08E13.HDTV.XviD-2HD
  • Zum Seitenanfang

Danny2009 Männlich

All Hail the King

Beiträge: 4 282

Danksagungen: 517

Wohnort: Berlin

Beruf: Justiziar

49

16.04.2009, 20:24

YEAH! Geilo! Aber wieso kamen die jetzt eigentlich in der verkehrten Reihenfolge?


>> Breaking Bad, AMC <<
Series Felina - September 29, 2013
  • Zum Seitenanfang

exizor Männlich

Do as I say, not as I do!

Beiträge: 1 020

Danksagungen: 861

Wohnort: Niederrhein

50

16.04.2009, 23:29

Englischer Sub für Scrubs.S08E15.HDTV.XviD-0TV ist jetzt im zweiten Post verfügbar.

Diese Woche ging's verdammt schnell...
Danny, das wird wohl immer ein Geheimnis bleiben :D

  • Zum Seitenanfang

Danny2009 Männlich

All Hail the King

Beiträge: 4 282

Danksagungen: 517

Wohnort: Berlin

Beruf: Justiziar

51

17.04.2009, 14:22

^^ Na jedenfalls toll! so kann ich ja gleich 3 Folgen nacheinander schauen... auch schön!


>> Breaking Bad, AMC <<
Series Felina - September 29, 2013
  • Zum Seitenanfang

Liberat

Set-Praktikant

52

18.04.2009, 10:57

Hey,
ohne meckern zu wollen, aber kümmert sich nun jemand um die deutschen Untertitel?
Oder gibts da im Moment keine Subber für?
Beste grüße
  • Zum Seitenanfang

exizor Männlich

Do as I say, not as I do!

Beiträge: 1 020

Danksagungen: 861

Wohnort: Niederrhein

53

18.04.2009, 12:03

Doch es gibt einen, oder auch zwei, ich bin da nicht so up 2 date :D
aber es sollten demnächst welche kommen:)

wenn ich falsch liege, korrigiert mich einfach ;) :D

greetz

  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

54

18.04.2009, 12:10

Thehax und ! know u got souL subben; na toll und Julli revisen.

Schau mal auf unsere neue Projektliste, da steht es auch nochmal drin.
  • Zum Seitenanfang

! know u got souL

green submachine

Beiträge: 134

Danksagungen: 227

55

18.04.2009, 15:33

:yeah:

Deutscher Untertitel für

Scrubs.S08E10.HDTV.XviD-XoR

ab sofort im Startpost verfügbar!







Vielen Dank an Julli und na toll ;-)
Hey, hey, hey! What are you doing in my room?
Don't touch my stuff with your dirty walking on the street paws!
  • Zum Seitenanfang

Liberat

Set-Praktikant

56

18.04.2009, 15:42

Ohh super. Vielen dank für die Infos und natürlich auch den subb! :thumbsup: :thumbsup:
  • Zum Seitenanfang

gubbel1993 Männlich

Kabelträger

Beiträge: 4

Beruf: Schüler

57

23.04.2009, 21:44

ich bin hier der absolute neuling und hab echt keine ahnung wie lange sowas dauert zu übersetzten ?(
desshalb wollte ich mal fragen wanns weiter geht :D

achso und nice work bis jetzt hat mir sehr gut gefallen vorallem die von na toll sind richtig gut geworden :beer:

grüße
  • Zum Seitenanfang

na toll Männlich

TV is visual heroin

Beiträge: 1 352

Danksagungen: 1273

Wohnort: Gondolin

Beruf: Schüler

58

23.04.2009, 21:52

Dann erstmal herzlich Willkommen.
Allerdings gebührt mir das Lob garnicht. Ich habe nur teilweise die Untertitel nochmal überarbeitet. Die Übersetzung haben andere übernommen (Wer genau steht in der zweiten Spalte der Tabelle).
Im Moment sind schon 4 weitere Folgen fertig. Wir warten nur noch auf die 11., so dass wir die Untertitel in der richtigen Reihenfolge veröffentlichen können.

Zitat von »Jacob Grimm (1854)«

den gleichverwerflichen misbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.


Zitat von »Arthur Kudner«

Never fear big long words. Big long words mean little things. All big things have little names,
Such as life and death, peace and war, Or dawn, day, night, hope, love, home. Learn to use little words in a big way. It is hard to do,
But they say what you mean. When you don't know what you mean, Use big words-- That often fools little people.
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

59

24.04.2009, 14:29



.:: VO hinzugefügt ::.
  • Scrubs.S08E16.HDTV.XviD-0TV
  • Zum Seitenanfang

Danny2009 Männlich

All Hail the King

Beiträge: 4 282

Danksagungen: 517

Wohnort: Berlin

Beruf: Justiziar

60

24.04.2009, 14:32

wow... grad die Folge gezogen und schon ist der VO da! Besser kanns gar nicht laufen! :thumbsup:


>> Breaking Bad, AMC <<
Series Felina - September 29, 2013
  • Zum Seitenanfang