TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Under the DomeDallas (2012)Prison BreakGang RelatedLie To MeCopperThe Client ListWitches of East EndMagic CitySleepy HollowNip/TuckMad LoveHit & MissHouseCamelotBentDeadwoodAlmost HumanDa Vinci's Demons24 - Twenty FourSurviving JackLife's Too ShortAnger Management

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Anddro Männlich

Ex-Reviser/S-Mod/Ausbilder

Beiträge: 544

Danksagungen: 1042

Wohnort: Frankfurt (Oder)

Beruf: Student (Jura)

1

14.12.2008, 01:09

Die ersten 5 Minuten der 8.Staffel [+Deutscher Untertitel]


Dieses Video mit deutschem Untertitel wird uns freundlicherweise von Ic3m4n™ zur Verfügung gestellt. An dieser Stelle vielen Dank dafür! :thumbsup:
VO: extreme
Übersetzung: Ic3m4n™
:thumbsup: Viel Spaß mit diesen unglaublichen 5 Minuten! :thumbsup:
Ihr wollt Subber/SubPorter/Mod werden?
Dann schreibt mir eine PN oder E-Mail, und ich werde euch dazu verhelfen!

Job-Übersicht bei TV4U / Subberinitiative
  • Zum Seitenanfang
Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

2

14.12.2008, 01:31

Courtney Cox, nice ;)
  • Zum Seitenanfang

LeoBeo Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 236

Wohnort: Bei WÜ

Beruf: Studium - Elektrotechnik

3

14.12.2008, 12:12

Vielen Dank,
fängt schon mal sehr lustig an.
AHHH ein SPOILER, knüppelt ihn tot!!!
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1742

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

4

16.12.2008, 16:48

Gibt's das auch nur mit VO?

Mit dem deutschen Sub kann man sich das iwie nicht anschauen.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

5

16.12.2008, 18:21

?? Wieso sollte man sich das damit nicht anschauen können, tz :)
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 425

6

16.12.2008, 18:36

Weil die Schriftart ungünstig gewählt wurde, aus keinem anderen Grund :P
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1742

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

7

18.12.2008, 18:30

Weil die Schriftart ungünstig gewählt wurde, aus keinem anderen Grund :P


Da hat das aber einer echt passend formuliert. :D
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Ic3m4n™ Männlich

Set-Praktikant

8

19.12.2008, 00:56

Dann schauts euch nich an.(Punkt)
  • Zum Seitenanfang

Scheuer

Set-Praktikant

9

22.12.2008, 13:39

Kann mir wer sagen was das für ein Song ist als die neue Chefin auftaucht ?
  • Zum Seitenanfang

Hormi1

Set-Praktikant

10

25.12.2008, 10:49

Dann schauts euch nich an.(Punkt)

Ich darf doch mal aus der Übersetzung zitieren, oder?

Zitat

"Oh, ja, meine Freundin hat mir ne Uhr geschenkt"
"Ist es dir egal oder hoffst du das wenn du bei mir was neuest feststellst,"
"das ich auch bei dir tue?"

Wenn zu viele Fehler im Untertitel stecken, schafft man nicht in der kurzen Zeit, den Inhalt richtig aufzunehmen. Mit "Fehler" meine ich in diesem Fall Grammatik und Satzzeichenfehler - vom sprachlichen will ich mal absehen.
Was ich damit sagen möchte: Es schadet nie, einen Sub vorher Korrekturlesen zu lassen. ;)
  • Zum Seitenanfang

Anddro Männlich

Ex-Reviser/S-Mod/Ausbilder

Beiträge: 544

Danksagungen: 1042

Wohnort: Frankfurt (Oder)

Beruf: Student (Jura)

11

25.12.2008, 11:37

anstatt hier rumzumäkeln, sollte man lieber dankbar sein, dass uns das Video mit Sub von Ic3m4n™ zur Verfügung gestellt wurde
ohne ihn hättet ihrs gar nicht und für alle, den der Sub nicht passt, dann guckt euch doch das an
VideoYouTube
Ihr wollt Subber/SubPorter/Mod werden?
Dann schreibt mir eine PN oder E-Mail, und ich werde euch dazu verhelfen!

Job-Übersicht bei TV4U / Subberinitiative
  • Zum Seitenanfang

Hormi1

Set-Praktikant

12

26.12.2008, 00:09

anstatt hier rumzumäkeln [...]


Das ist kein rummäkeln, wenn man den wunden Punkt anspricht und einen Verbesserungsvorschlag macht. Wenn der Sub zum Preview im vernünftigen Deutsch wäre, bekäme Ic3m4n™ seine Anerkennung und jeder ist zufrieden. Ein paar Fehler sind den Subbern ja verziehen, aber wenn in einem Satz teilweise drei Fehler drin sind... wäre es zumindest schön, das nachzubessern. ;)
So, jetzt darf man über mich herfallen - denn hier im Forum wird scheinbar Kritik gar nicht gern gesehen. :S (v.a., wenn ich an Terminator TSCC denke ^^ )
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 425

13

26.12.2008, 01:29

Naja, wegen der Kritik ist dir keiner böse, aber die meisten Subber bevorzugen es, wenn sie, sofern sie nicht überempfindlich sind, per PN angeschrieben werden und nett über eventuelle Fehler aufgeklärt werden ;)

Trotz allem hast du mit der Korrekturleserei Recht. ;)
  • Zum Seitenanfang

14

27.12.2008, 23:28

Freue mich schon auf die neue Staffel! :)

Hoffe die wird auch immer schnell gesubbt.

Wird ja ein gutes Jahr mit Prison Break (Rest von Staffel), Lost und Scrubs! :D
  • Zum Seitenanfang

GBuddah

Set-Praktikant

15

28.12.2008, 19:41

hat jemand den Song, nach dem Scheuer am 22. gefragt hat, indentifiziert ?
Würde mich nämlich auch interessieren :rolleyes:
  • Zum Seitenanfang

Scheuer

Set-Praktikant

16

07.01.2009, 15:03

hat jemand den Song, nach dem Scheuer am 22. gefragt hat, indentifiziert ?
Würde mich nämlich auch interessieren :rolleyes:
Leider nicht und auch kein anderes Board konnte das :(
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 936

17

07.01.2009, 17:08




hat jemand den Song, nach dem Scheuer am 22. gefragt hat, indentifiziert ?
Würde mich nämlich auch interessieren :rolleyes:
Leider nicht und auch kein anderes Board konnte das :(

10 Sekunden gegoogelt und schon gefunden ;) :
Endeverafter - I Wanna Be Your Man
  • Zum Seitenanfang

GBuddah

Set-Praktikant

18

07.01.2009, 18:47

Danke. Was haste denn für einen Suchbegriff eingegeben ?
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 936

19

07.01.2009, 19:02

Danke. Was haste denn für einen Suchbegriff eingegeben ?

2 Zeilen des Liedtextes haben schon genügt, obwohl man ja auch noch mehr gehört hat.
  • Zum Seitenanfang