TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
CrossbonesBoardwalk EmpireRookie BlueThe CloserCultScandalThe Good WifeLucky 7Being Human (US)Modern FamilyThe KillingV (2009)Shameless (US)Rescue MeSherlockAwkwardNecessary RoughnessEpisodesMad DogsReaperBored To DeathHuntedHart of Dixie

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Nub4U Männlich

Das Management

Beiträge: 2 549

Danksagungen: 1789

Wohnort: Stankonia

1

17.06.2008, 16:56

Secret Diary Of A Call Girl - Staffel 1 [DE-Subs:08] + [UK-Subs:08] - KOMPLETT



In der Serie Secret Diary Of A Call Girl spielt Billie Piper (offiziell) die
Sekretärin Hannah, die in einer Kanzlei arbeitet. Ihre Klienten lernen sie jedoch
als das Call-Girl „Belle“ kennen. Dabei reicht die Spannweite von der Verführung
als Schmusekatze bis Domina.

Die Serie basiert auf dem britischen Blog „Belle De Jour - Diary Of A London Call Girl“,
das wiederrum zu einem Buch führte.

Offizielle Website: http://www.itv.com/
http://www.sho.com/site/homepage/index.html
Deutsche Untertitel:
(für PDTV-, & HDTV-Versionen!)
                                                    HDTV-Versionen (~175MB)
Release Übersetzung Korrektur Anpassung
Secret.Diary.of.a.Call.Girl.S01E01.HDTV.XviD-CRiMSON icon - Nub4U

                                                               DVDRiP-Versionen (~175MB)

                                                               PDTV-Versionen (~175MB)
©2008 SUBS by icon, Staubsauger, schoker88, Nub4U, fatbrat, setup1503


!! EINFACHE "DANKE", "THANKS" und CO - POSTS WERDEN GELÖSCHT !!
!!! BITTE BEDANKOMAT VERWENDEN !!!


Wollt ihr DANKE sagen für Subs, Board oder sonstiges? Dann könnt ihr das in diesem Thread tun.
  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 41 registrierte Benutzer bedankt.

Nub4U Männlich

Das Management

Beiträge: 2 549

Danksagungen: 1789

Wohnort: Stankonia

2

17.06.2008, 16:57

  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

3

17.06.2008, 17:29

Hab jez mal Folge 1 und 2 bei den VO-Subs eingebunden, weil ich nicht mehr gefunden habe... werd aber noch mal weitersuchen :)
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1752

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

4

17.06.2008, 17:34

Hab jez mal Folge 1 und 2 bei den VO-Subs eingebunden, weil ich nicht mehr gefunden habe... werd aber noch mal weitersuchen :)
Genau die hatte ich auch gefunden. :)
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

5

17.06.2008, 17:37

hab jez bei den italian subs addicted die ganze season gefunden, hoff die ist nicht auf italienisch ;)

edit: leider italienisch, ohne vo's :(
  • Zum Seitenanfang

6

17.06.2008, 17:42

ich kann ja eben mal einen italienisch kurs machen. :D 8)
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1752

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

7

17.06.2008, 17:52

Nuscheln die denn stark, icon?

Ansonsten hätte man ja zumindest die Timings.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

8

17.06.2008, 18:01

Kommt halt aus England. Mit so richtig schönem britischen Akzent. :rolleyes:
Wenn die Serie bald in den USA anläuft, dann wird es doch sicherlich mehr Subs geben, oder?
  • Zum Seitenanfang

cloud6wei

Zeitreisender

Beiträge: 330

Danksagungen: 113

9

17.06.2008, 18:05

Ob die im US Free TV uncut sein wird?
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

10

17.06.2008, 18:16

Nuscheln die denn stark, icon? Ansonsten hätte man ja zumindest die Timings.
Bin grad am transcripten, ach Gott, was nuschelt die Schl**pe :D
  • Zum Seitenanfang

Nub4U Männlich

Das Management

Beiträge: 2 549

Danksagungen: 1789

Wohnort: Stankonia

11

18.06.2008, 19:23

Update: icon hat heute den Sub zu 1x02 fertiggestellt.

Den Sub gibt's für den DVDRiP und die PDTV-Version. Sollte es nächste
Woche wieder eine HDTV Version geben, wird der Untertitel auch an diese angepasst.
Entourage

Die mit Abstand beste Serie überhaupt!
  • Zum Seitenanfang

ryd3r

Set-Praktikant

12

18.06.2008, 20:15

welche von den 3 versionen ist denn qualymässig die beste ?
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

13

18.06.2008, 20:38

welche von den 3 versionen ist denn qualymässig die beste ?
nur rein von der Video-Quali würd ich sagen HDTV, aber da vermutlich Werbung drin ist, würd ich persönlich DVDRiP nehmen ;)

BTW: VO-Sub von Folge 3 ist online ;)
  • Zum Seitenanfang

Nub4U Männlich

Das Management

Beiträge: 2 549

Danksagungen: 1789

Wohnort: Stankonia

14

18.06.2008, 23:57

In welchem HDTV-File ist denn bitteschön Werbung drin, fatbrat?
Die wird doch immer rausgeschnitten :D

Abgesehen davon gibt's auf Showtime keine Werbung,
da das ein PayTV-Sender ist.

Würde daher auf HDTV- oder DVDRiP-Versionen setzen.
Nehmen sich aber beide wahrscheinlich nicht viel.
Entourage

Die mit Abstand beste Serie überhaupt!
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

15

19.06.2008, 16:43

In welchem HDTV-File ist denn bitteschön Werbung drin, fatbrat? Die wird doch immer rausgeschnitten :D
sorry, meinte natürlich das senderlogo ;)
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

16

19.06.2008, 21:32

VO-Sub für Folge 4 ist online
  • Zum Seitenanfang

17

19.06.2008, 22:37

Danke nochmal Fatbrat, dass du die Transcripts machst. ^^ :)
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

18

20.06.2008, 15:38

Danke nochmal Fatbrat, dass du die Transcripts machst. ^^ :)
naja das Transcript zu Folge 3 hab ich gemacht, die Timings sind immer von den Italian Subs Addicted und ab Folge 4 ist der Text von transcripts.subtitle.me.uk, also da bau ich den Sub nur noch mehr oder weniger zusammen :) Aber sonst, bitte gerne :) Nur zu Info: laut evarin von transcripts.subtitle.me.uk sind VO's von sub-way.fr und vlt auch swsub.com geplant, sollten ca. im Juli rauskommen :)
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

19

20.06.2008, 16:36

VO-Sub für Folge 5 online
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1752

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

20

20.06.2008, 16:50

laut evarin von transcripts.subtitle.me.uk sind VO's von sub-way.fr und vlt auch swsub.com geplant, sollten ca. im Juli rauskommen :)


Brauchen die doch eigentlich gar nicht mehr, wenn du denen zuvor kommst.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang