TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Kyle XYPretty Little LiarsBeing Human (UK)House of LiesDefianceHawaii Five-0 (2010)Mistresses (US)The KillingAlmost HumanGrimmSmashPrison BreakThe Hard Times of RJ BergerSupernaturalBossThe Michael J. Fox ShowKing & MaxwellCopperHeroesFringeThe RichesTorchwoodPolitical Animals

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

21

21.06.2008, 10:35

laut evarin von transcripts.subtitle.me.uk sind VO's von sub-way.fr und vlt auch swsub.com geplant, sollten ca. im Juli rauskommen :)


Brauchen die doch eigentlich gar nicht mehr, wenn du denen zuvor kommst.


stimmt eigentlich, hab sogar schön die credits reingemacht, wer was gemacht hat, außer beim vo-sub von folge 3 hab ich die sync-credits für die italian subs addicted vergessen :whistling:

die vo's sollten eigentlich überall hochgeladen werden, damit tv4user ein wenig gepusht wird ;)

BTW: wenn jemand mal den vo-sub für folge 3 korrekturlesen könnte, wär das super, irgendwer mit gutem british-english-gewohntem gehör :)
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

22

27.06.2008, 13:34

VO-Sub für Folge 6 online
  • Zum Seitenanfang

Dreumex

Hauptdarsteller

Beiträge: 156

Danksagungen: 7

23

27.06.2008, 14:11

Danke, dass du die ganzen VO-Subs machst. Kann ich mir die Serie später auch mal anschauen, wenn du damit fertig bist. :whistling: :)

MFG Dreumex
  • Zum Seitenanfang

budni Männlich

Subber-Finest

Beiträge: 128

Danksagungen: 13

Wohnort: HH

Beruf: IFK-A-III

24

27.06.2008, 22:02

Ich wollt nur mal meinen Respekt aussprechen! Klasse Übersetzung. Auch wenn es einen Satz in der zweiten Episode gibt (glaub zumindestens, dass es einer aus der zweiten war), der nicht übersetzt war.

Also, weiter so!
Progresbar Rente
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

25

02.07.2008, 01:05

VO-Sub für Folge 7 online

Zur Info: hier war das Transcript von evarin nicht komplett, musste selbst wieder Hand anlegen, beim Sub nicht bei mir, also bitte um Nachricht, wenn sich ein Hörfehler eingeschlichen hat ;)
  • Zum Seitenanfang

maZin0s Männlich

T-Sub

Beiträge: 16

Wohnort: Mülheim a. d. Ruhr | NRW

Beruf: Schüler

26

13.07.2008, 22:34

Wird die Serie eigentlich noch weiter gesubbt ? Ich finde die eigentlich echt lustig, und würd mich freuen wenn die weiter gemacht werden würde :P
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

27

13.07.2008, 22:37

VO-Sub für Folge 8 online

Zur Info: icon macht die Serie weiter ;)
  • Zum Seitenanfang

Neo154 Männlich

Nebendarsteller

Beiträge: 103

Wohnort: Aix

Beruf: Tastatur-Cowboy

28

08.08.2008, 23:14

Schoene Serie, geile Subs. Prima !
Freu mich das sich die Serie doch noch zum gesubbt werden hochgearbeitet hat ^^

Wollte nur mal den zwischenstand abfragen: Kommt vor dem Herbst noch was oder eher keine zeit.
Danke für antwort
  • Zum Seitenanfang

29

09.08.2008, 13:54

Hallo,



und vielen Dank für die Subs.

Jetzt meine Frage: Kommen noch die Subs. für die restlichen Folgen? Würde gerne weiter schauen. *gg*

Nochmal Vielen Dank für eure Arbeit.

Gruss.
  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

30

09.08.2008, 22:56

@ letzten 2 Poster: die Subs kommen wenn sie kommen und die kommen bestimmt, also bitte bis dahin gedulden ;)
  • Zum Seitenanfang

31

12.08.2008, 23:55

Geduld, geduld. Ich arbeite dran. Ich bin nur am trödeln, aber gehe ab morgen mit neuem Elan dran.;) Schön, dass es Menschen gibt die Geschmack an Belle haben. ^^
  • Zum Seitenanfang

Staubsauger1000 Männlich

"Ohne Saugkraftverlust"

Beiträge: 798

Danksagungen: 896

32

13.08.2008, 14:20



Der deutsche Untertitel für

Secret.Diary.of.a.Call.Girl.S01E07.WS.PDTV.XviD-RiVER

ist fertig und im Startposting eingefügt.

Anpassungen folgen.
  • Zum Seitenanfang

33

14.08.2008, 12:30

Vielen Dank. Tolle Serie.. zumindest die ersten zwei Folgen.
:thumbsup:
  • Zum Seitenanfang

Staubsauger1000 Männlich

"Ohne Saugkraftverlust"

Beiträge: 798

Danksagungen: 896

34

14.08.2008, 12:46

zumindest die ersten zwei Folgen. :thumbsup:
was soll das denn heißen?? ;(
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1744

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

35

14.08.2008, 12:53


zumindest die ersten zwei Folgen.
:thumbsup:
was soll das denn heißen?? ;(
Vielleicht guckt er einfach alles in Reihenfolge. :P
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Nub4U Männlich

Das Management

Beiträge: 2 549

Danksagungen: 1788

Wohnort: Stankonia

36

14.08.2008, 23:44

Update: Deutscher Untertitel für 1x03 im Startpost. Vorerst aber nur für das PDTV-Release.

Hoffentlich kann jemand den Sub anpassen *indieRundefrag* ;)

Danke an icon für die Übersetzung! xD :D
Entourage

Die mit Abstand beste Serie überhaupt!
  • Zum Seitenanfang

Staubsauger1000 Männlich

"Ohne Saugkraftverlust"

Beiträge: 798

Danksagungen: 896

37

14.08.2008, 23:52

macht schoker bestimmt
  • Zum Seitenanfang

schoker88 Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1744

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

38

15.08.2008, 07:12

Update: Deutscher Untertitel für 1x03 im Startpost. Vorerst aber nur für das PDTV-Release.

Hoffentlich kann jemand den Sub anpassen *indieRundefrag* ;)

Danke an icon für die Übersetzung! xD :D


macht schoker bestimmt


Jo habe ich gemacht.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

Revan Männlich

"Hier könnte ihre Werbung stehen"

Beiträge: 1 476

Danksagungen: 1379

Wohnort: NRW

Beruf: Mädchen für alles

39

12.09.2008, 14:50

Sieht hier wohl z.zt. nicht so gut aus.

Wollte grade schon nen Thread für S02 machen, da wurden ja schon 2 Folgen aired - aber ich lass es erstmal ;)
  • Zum Seitenanfang

40

17.09.2008, 15:10

Sieht hier wohl z.zt. nicht so gut aus.

Wollte grade schon nen Thread für S02 machen, da wurden ja schon 2 Folgen aired - aber ich lass es erstmal ;)
leider, leider...
Wäre halt schön gewesen die Serie auch mit Untertitel zu sehen. :(

lg
DAS
  • Zum Seitenanfang