TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
New GirlRookie BlueNecessary RoughnessNo Ordinary FamilyDon't Trust The B---- in Apt. 23The DefendersMarvel's Agent CarterGCBBad JudgeThe MusketeersLeverageThe Bridge (US)Dads (2013)The Tomorrow People (US)AquamanEnlistedScrubsIntelligence (US)Wedding BandThe Big Bang TheoryFalling SkiesGirlsHart of Dixie

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

SubOptimal Männlich

Subberman

Beiträge: 465

Danksagungen: 1344

Wohnort: Hauptstadt

Beruf: Selbstständig

1

11.10.2008, 11:31

Smallville - Staffel 8 - Backstage

Hier erscheinen in Zukunft Hintergrundinformationen zu den Smallville-Subs. Warum was, wie und warum so übersetzt wurde und nicht anders. Das soll Euch einen kleinen Einblick in unsere "Arbeit" gewähren und vielleicht sogar ein klein wenig Wissen über deutsch/amerikanische (Pop-) Kultur vermitteln.

Viel Spaß dabei.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »SubOptimal« (11.10.2008, 11:44)

  • Zum Seitenanfang

lifesuxx Männlich

Same shit - different day.

Beiträge: 110

Wohnort: Wien

Beruf: Student

2

12.10.2008, 04:42

umgekehrt könnt ihr natürlich auch fragen, warum wir denn manches so und so übersetzt haben :)
there's always something to do ...
  • Zum Seitenanfang

3

15.11.2008, 14:00

Hi Zusammen

Also ich finds nur noch Genial wie ihr das übersetzt... Es ist alles Wortwörtlich übersetzt und schön Synchron... ( Bedanken werde ich mich hier nicht, sonst wird es gelöscht :P ) Vorallem ist es für alle genial, die der Englischen Sprache nicht 100% mächtig sind, aber trotzdem ihre lieblingsserien schon sehen wollen... Hut ab vor euch und macht weiter so, denn ihr habt die Dankbarkeit von sehr vielen Leuten...

Grüsse aus der Schweiz
ToM
  • Zum Seitenanfang

gimy

Kabelträger

4

17.02.2009, 20:18

ich hab mal ne frage kann man hir jetzt nur subs machen oder auch runter
laden wenn ja kann mir pls jemand sagen wie hab threads dazu gesucht aber irgendwie nicht gepeilt udn will udnbedingt serine ankucken
  • Zum Seitenanfang

Kyle89

Kabelträger

5

20.02.2009, 00:39

Smallville

Hier kannst du die Serien nicht herunterladen, nur die Untertitel zu der Serie.
Was eigentliche eine geniale Idee ist^^ Nur so nebenbei, wann kommen eig die Untertitel für die nächsten Serien der 8. Staffel?
  • Zum Seitenanfang

mktect

Kabelträger

6

27.02.2009, 02:22

ich wollt nur mal was fragen ich hab alle auf deutsch also 1-14 von staffel 8 ausser die 08-10 die leider nicht gibt es davon auch ein sub..zum downloaden...mfg..
  • Zum Seitenanfang

7

22.05.2009, 11:21

Meine Frage wäre auch wann die Folgen 16-21 übersetzt werden? :)
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

8

22.05.2009, 17:15

Zeit kann nicht genau gesagt werden, aber ich weiß, dass sich vorgenommen wurde, die aktuelle Staffel noch komplett zu übersetzen. Dazu gehört dann allerdings auch S08E22.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

9

23.05.2009, 12:42

ja hatte die 22 vergessen. Naja ich hoffe mal, das dies in nächster Zeit erledigt wird.Ich brenne auf die weiteren Folgen und so ganz auf englisch versteh ich leider nicht alles genau. :wacko:
  • Zum Seitenanfang

Schoker Männlich

Gelegenheitssubber

Beiträge: 3 709

Danksagungen: 1743

Wohnort: Region Hannover

Beruf: Elektroingenieur

10

24.05.2009, 10:44

Gaius hatte mir erzählt, dass er vor hat bis Donnerstag die Folge 16 fertig zu machen, allerdings nur, wenn ihm nichts dazwischen kommt.
TNGS - The Next Generation Subber
  • Zum Seitenanfang

11

30.05.2009, 22:22

Anscheined ist ihm nichts dazwischen gekommen. Schöne Sache von Gaius weiter so nur noch 6 Folgen hehe :D
  • Zum Seitenanfang