TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Covert AffairsFalling SkiesChuckContinuumTrue BloodHungWitches of East EndThe Big Bang TheoryThe Mob DoctorThe Playboy Club24 - Twenty FourHit & MissBody of ProofLow Winter SunRookie BlueSalemSuper Fun NightOne Tree HillRevolution (2012)The Client ListTravelerTeen WolfBlack Sails

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

22.04.2010, 10:15

Wann läuft wo SV s08 in deutsch?

Hi,

kann mir einer sagen wann und wo Smallville aktuell auf deutsch läuft? Ich hab mal bei den serienjunkies.de geschaut, nur die Daten dort passen absolut nicht - 2 Wochen verschoben, und ob der Samstag stimmt ... gute Frage. Ich hab Folge 16 schon gesehen, lt. SJ lief die 15 sowie die 16 noch nicht mal bei uns.

Wird doch sicherlich im paytv oder bei den Ösis eher laufen oder? Würd halt gern mal wissen wann genau.

thx euch :)



  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

2

22.04.2010, 11:56

Also laut epguides, rtl 2 und den Serienjunkies kommt am nächsten Samstag auf RTL 2 die 169 Folge von Smallville um 16:20.
Laut Wikipedia läuft die Serie auch auf ORF1, wo aber gerade Widerholungen der sechsten Staffel kommen.

  • Zum Seitenanfang

3

25.05.2010, 14:52

danke dir, auch wenns bissl spät is. bin nun mitlerweile durch mit der 8. staffel :)

jemand infos wann die 9. auf deutsch läuft?



  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

4

25.05.2010, 15:36

Da die Staffel gerade erst in Amerika vorbei ist, vermute ich mal, dass es noch etwas dauern wird, bis RTL 2 die Serie ausstrahlt.
Wenn es wie bei Staffel 8 laufen wird, dann musst du dich noch bis Januar gedulden. ;)

  • Zum Seitenanfang

Doci Männlich

Alumni

Beiträge: 34

Wohnort: Berlin

Beruf: Student

5

24.06.2010, 23:59

wie findet ihr denn die synchro der serie?

ich habe die ersten 7 staffeln in deutsch gesehen und danach nur noch in english und nun kann ich mit den deutschen nix nehr so recht anfangen.




  • Zum Seitenanfang

faindt

evolving...

Beiträge: 6 517

Danksagungen: 474

6

25.06.2010, 00:46

Also auf deutsch habe ich damals bei Staffel 5 oder 6 vielleicht eine oder zwei Folgen gesehen. Von daher kann ich mich dazu nicht viel sagen.
nun kann ich mit den deutschen nix nehr so recht anfangen.
Ist das bei dir nur bei SV so oder geht dir das auch bei anderen Serien so?
Ich habe das auch immer wieder aufs Neue festgestellt, dass, sobald man nach der deutschen Synchro wieder die Originalversion guckt, sie dann auch besser ist. Aber was willl man erwarten? Die Darsteller reden nun mal genau das, wonach sie auch ihre Lippen bewegen. ;)

  • Zum Seitenanfang

Doci Männlich

Alumni

Beiträge: 34

Wohnort: Berlin

Beruf: Student

7

25.06.2010, 07:59

die deutsche synchro nervt auch bei anderen serien, aber nicht unbedingt weil sie schlecht, sondern eher weil ich dann so an die englischen stimmen gewöhnt bin nach einer weile, dass die deutschen dann einfach einen nur noch fremd vorkommen und nicht mehr recht zu darsteller zu passen.


es gibt auch gute beispiele wie californication, in deutsch und eng gut.




  • Zum Seitenanfang