TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Two and a Half Men2 Broke GirlsLegend Of The SeekerAwakeSpartacusScandalDeceptionThe CloserSuper Fun NightIntelligence (US)ElementaryThe Mob DoctorThe Tomorrow People (US)How To Make It In AmericaSecret Diary Of A Call GirlSave MeThe LeagueDefianceBattlestar GalacticaThe OriginalsPenny DreadfulBreakout KingsChuck

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Drenton Männlich

Back in Action

Beiträge: 954

Danksagungen: 1680

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

1

31.07.2009, 15:17

Sons of Anarchy - Staffel 2 [DE-Subs:13] + [US-Subs:13] - KOMPLETT



Die US TV-Serie "Sons of Anarchy" sind ein Motorradclub in der Tradition der Hell's Angels,
und regieren mit harter Hand eine Kleinstadt in Kalifornien namens Charming.
Kopf des Clubs ist Clay Morrow (Ron Perlman), der den Club
vor vielen Jahren zusammen mit seinem Kumpel John Teller gegründet hat.
John ist tot, und in seine Fussstapfen ist Sohn Jackson "Jax" Teller (Charlie Hunnam) getreten.
Der Sons of Anarchy Motorcycle Club, Redwood Original Charter (aka SAMCRO)
verdient sein Geld mit illegalen Aktivitäten, allen voran Waffenhandel...

Offizielle Website: fxnetworks.com/shows/originals/soa/
Weitere Informationen: IMDB (en) und Wikipedia (en)

Deutsche Untertitel:
(für BDRip-, DVDRip-, HDTV- & 720p.HDTV-Versionen!)
                                                    HDTV-Versionen (~350MB)
 Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Sons.Of.Anarchy.S02E01.HDTV.XviD-FQM Drenton, zerotollerance Jazzhead -
• Sons.Of.Anarchy.S02E02.HDTV.XviD-FQM Drenton Jazzhead -
• Sons.Of.Anarchy.S02E03.HDTV.XviD-SYS Drenton, zerotollerance Jazzhead -
• Sons.Of.Anarchy.S02E04.HDTV.XviD-SYS Drenton, zerotollerance Jazzhead -
• Sons.Of.Anarchy.S02E05.HDTV.XviD-SAMCRO Drenton, zerotollerance Jazzhead -
• Sons.Of.Anarchy.S02E06.HDTV.XviD-SYS Drenton, zerotollerance Jazzhead -
• Sons.Of.Anarchy.S02E07.HDTV.XviD-SYS Drenton Jazzhead -
• Sons.Of.Anarchy.S02E08.HDTV.XviD-XII Drenton, zerotollerance Jazzhead -
• Sons.Of.Anarchy.S02E09.HDTV.XviD-SYS Drenton, zerotollerance Jazzhead -
• Sons.Of.Anarchy.S02E09.HDTV.XviD-FHW Drenton, zerotollerance Jazzhead -
• Sons.Of.Anarchy.S02E09.HDTV.XviD-DDTVFL Drenton, zerotollerance Jazzhead -
• Sons.Of.Anarchy.S02E10.HDTV.XviD-SYS Drenton Jazzhead -
• Sons.Of.Anarchy.S02E11.HDTV.XviD-SYS Drenton, zerotollerance Jazzhead -
• Sons.Of.Anarchy.S02E12.HDTV.XviD-FQM zerotollerance Jazzhead -
• Sons.Of.Anarchy.S02E13.HDTV.XviD-FQM Drenton, zerotollerance Jazzhead -

                                                    720p.HDTV-Versionen (~1GB)
 Release   Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Sons.Of.Anarchy.S02E01.720p.HDTV.x264-SiTV Drenton, zerotollerance Jazzhead keigel2001
• Sons.Of.Anarchy.S02E02.720p.HDTV.x264-SiTV Drenton Jazzhead keigel2001
• Sons.Of.Anarchy.S02E03.720p.HDTV.x264-DiMENSiON Drenton, zerotollerance Jazzhead keigel2001
• Sons.Of.Anarchy.S02E04.720p.HDTV.x264-DiMENSiON Drenton, zerotollerance Jazzhead sT!nR
• Sons.Of.Anarchy.S02E05.720p.HDTV.x264-DiMENSiON Drenton, zerotollerance Jazzhead -
• Sons.Of.Anarchy.S02E06.720p.HDTV.x264-DiMENSiON Drenton, zerotollerance Jazzhead Scratch77
• Sons.Of.Anarchy.S02E07.720p.HDTV.x264-DiMENSiON Drenton Jazzhead keigel2001
• Sons.Of.Anarchy.S02E08.720p.HDTV.x264-DiMENSiON Drenton, zerotollerance Jazzhead keigel2001
• Sons.Of.Anarchy.S02E09.720p.HDTV.x264-DiMENSiON Drenton, zerotollerance Jazzhead -
• Sons.Of.Anarchy.S02E10.720p.HDTV.x264-DiMENSiON Drenton Jazzhead keigel2001
• Sons.Of.Anarchy.S02E11.720p.HDTV.x264-DiMENSiON Drenton, zerotollerance Jazzhead keigel2001
• Sons.Of.Anarchy.S02E12.720p.HDTV.x264-CTU zerotollerance Jazzhead -
• Sons.Of.Anarchy.S02E13.720p.HDTV.x264-CTU Drenton, zerotollerance Jazzhead -

                                                               DVDRip-Versionen (~350MB)
 Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Sons.of.Anarchy.S02E01.DVDRip.XviD-REWARD Drenton, zerotollerance Jazzhead cloud
• Sons.of.Anarchy.S02E02.DVDRip.XviD-REWARD Drenton Jazzhead cloud
• Sons.of.Anarchy.S02E03.DVDRip.XviD-REWARD Drenton, zerotollerance Jazzhead cloud
• Sons.of.Anarchy.S02E04.DVDRip.XviD-REWARD Drenton, zerotollerance Jazzhead cloud
• Sons.of.Anarchy.S02E05.DVDRip.XviD-REWARD Drenton, zerotollerance Jazzhead cloud
• Sons.of.Anarchy.S02E06.DVDRip.XviD-REWARD Drenton, zerotollerance Jazzhead cloud
• Sons.of.Anarchy.S02E07.DVDRip.XviD-REWARD Drenton Jazzhead cloud
• Sons.of.Anarchy.S02E08.DVDRip.XviD-REWARD Drenton, zerotollerance Jazzhead cloud
• Sons.of.Anarchy.S02E09.DVDRip.XviD-REWARD Drenton, zerotollerance Jazzhead cloud
• Sons.of.Anarchy.S02E10.DVDRip.XviD-REWARD Drenton Jazzhead cloud
• Sons.of.Anarchy.S02E11.DVDRip.XviD-REWARD Drenton, zerotollerance Jazzhead cloud
• Sons.of.Anarchy.S02E12.DVDRip.XviD-REWARD zerotollerance Jazzhead cloud
• Sons.of.Anarchy.S02E13.DVDRip.XviD-REWARD Drenton, zerotollerance Jazzhead cloud

                                                               BDRip-Versionen (~2,2GB)
 Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Sons.Of.Anarchy.S02E01.720p.BluRay.x264-AVCHD Drenton, zerotollerance Jazzhead gius
• Sons.Of.Anarchy.S02E02.720p.BluRay.x264-AVCHD Drenton Jazzhead gius
• Sons.Of.Anarchy.S02E03.720p.BluRay.x264-AVCHD Drenton, zerotollerance Jazzhead gius
• Sons.Of.Anarchy.S02E04.720p.BluRay.x264-AVCHD Drenton, zerotollerance Jazzhead gius
• Sons.Of.Anarchy.S02E05.720p.BluRay.x264-AVCHD Drenton, zerotollerance Jazzhead gius
• Sons.Of.Anarchy.S02E06.720p.BluRay.x264-AVCHD Drenton, zerotollerance Jazzhead gius
• Sons.Of.Anarchy.S02E07.720p.BluRay.x264-AVCHD Drenton Jazzhead gius
• Sons.Of.Anarchy.S02E08.720p.BluRay.x264-AVCHD Drenton, zerotollerance Jazzhead gius
• Sons.Of.Anarchy.S02E09.720p.BluRay.x264-AVCHD Drenton, zerotollerance Jazzhead gius
• Sons.Of.Anarchy.S02E10.720p.BluRay.x264-AVCHD Drenton Jazzhead gius
• Sons.Of.Anarchy.S02E11.720p.BluRay.x264-AVCHD Drenton, zerotollerance Jazzhead gius
• Sons.Of.Anarchy.S02E12.720p.BluRay.x264-AVCHD zerotollerance Jazzhead gius
• Sons.Of.Anarchy.S02E13.720p.BluRay.x264-AVCHD Drenton, zerotollerance Jazzhead gius
©2009 SUBS by Drenton, zerotollerance, Jazzhead, keigel2001 & gius


Dieser Beitrag wurde bereits 20 mal editiert, zuletzt von »Drenton« (22.11.2009, 18:42)

  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 90 registrierte Benutzer bedankt.

Drenton Männlich

Back in Action

Beiträge: 954

Danksagungen: 1680

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

2

31.07.2009, 15:17

Englische Untertitel:
(für DVDRip-, HDTV- & 720p.HDTV-Versionen!)
                                                               DVDRip-Versionen (~350MB)
 Release   Transcript 
• Sons.of.Anarchy.S02.DVDRip.XviD-REWARD DVD

                                                    HDTV-Versionen (~350MB)
 Release   Transcript 
• Sons.of.Anarchy.S02E01.HDTV.XviD-FQM seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E02.HDTV.XviD-FQM seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E03.HDTV.XviD-SYS seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E04.HDTV.XviD-SYS seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E05.HDTV.XViD-SAMCRO seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E06.HDTV.XviD-SYS seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E07.HDTV.XviD-SYS seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E08.HDTV.XviD-XII seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E09.HDTV.XviD-SYS seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E09.HDTV.XviD-FHW seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E09.HDTV.XviD-DDTVFL seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E10.HDTV.XviD-SYS seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E11.HDTV.XviD-SYS seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E12.HDTV.XviD-FQM seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E13.HDTV.XviD-FQM seriessub.com

                                                    720p.HDTV-Versionen (~1GB)
 Release   Transcript 
• Sons.of.Anarchy.S02E01.720p.HDTV.x264-SiTV seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E02.720p.HDTV.x264-SiTV seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E03.720p.HDTV.x264-DiMENSiON seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E04.720p.HDTV.x264-DiMENSiON seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E05.720p.HDTV.x264-DiMENSiON seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E06.720p.HDTV.x264-DiMENSiON seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E07.720p.HDTV.x264-DiMENSiON seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E08.720p.HDTV.x264-DiMENSiON seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E09.720p.HDTV.x264-DiMENSiON seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E10.720p.HDTV.x264-DiMENSiON seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E11.720p.HDTV.x264-DiMENSiON seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E12.720p.HDTV.x264-CTU seriessub.com
• Sons.of.Anarchy.S02E13.720p.HDTV.x264-CTU seriessub.com

Dieser Beitrag wurde bereits 13 mal editiert, zuletzt von »Drenton« (13.11.2009, 14:37)

  • Zum Seitenanfang

Drenton Männlich

Back in Action

Beiträge: 954

Danksagungen: 1680

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

3

31.07.2009, 15:17

WÖRTERBUCH für die Sons

Um Begriffe nicht im Sub erklären zu müssen, mach ich hier mal ein kleines Wörterbuch mit Begriffen, die in den Sons vorkommen.

Folge 1:
ATF - Amer. Behörde für Alkohol, Tabak und Waffen. Zuständig für illegalen Waffenhandel
CHP - California Highway Patrol
Dschabaliya - Stadt im Gazastreifen
IRA - Irisch Republikanische Armee, kämpfen für die Unabhängigkeit. Wollen die Briten und Protestanten aus Irland raus haben
Mac-10 - Automatische Maschinenpistole
Mayans - Mexikanische Motorradgang. Konkurrenten der Sons
MC - Motorradclub
Niners oder One-Niners - Fiktive Strassengang mit Schwarzen. Kunden der Sons
Panhead EG - Modell von Harley Davidson
Pony-Express - Berittene Postzusteller im 19ten Jahrhundert
SAMCRO - Sons of Anarchy Motorcycle Club, Redwood Original Charter. Der MC der Sons. Auch Sam Crow genannt
VP - Vizepräsident. Jax ist der VP von SAMCRO

Folge2:
Canseco - José Canseco, bekannter Baseballspieler
Adriana - Figur aus den Sopranos, die umgelegt wurde.

Folge4:
Offensive Line - Eine Linie von Spielern im American Football, die direkt vor dem Quarterback und an vorderster Front der Offense stehen.

Folge7:
IRA - In dieser Folge steht IRA für Irisch Republikanische Armee und für "individual retirement account". Das ist eine Altersvorsorge.
Mick - So werden abwertend Amerikaner irischer Abstammung genannt.

Folge9:
Nomad - So werden in Motorradclubs Mitglieder bezeichnet die keiner bestimmten Charter (Satzung) angehören. Sie haben noch viel mehr Funktionen. Am besten liest man sich das im englischen Wiki durch: Nomad_(motorcycle_club_membership)

Dieser Beitrag wurde bereits 13 mal editiert, zuletzt von »Drenton« (08.11.2009, 02:32)

  • Zum Seitenanfang

Drenton Männlich

Back in Action

Beiträge: 954

Danksagungen: 1680

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

4

31.07.2009, 15:34

Eine kleine Vorschau auf die zweite Staffel:



Das sieht nach einer geilen Season aus :-)

mfg Drenton
  • Zum Seitenanfang

zerotollerance Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 158

Wohnort: Ruhrpott

5

04.09.2009, 23:59

mit mir haben sich jetz erst zwei benutzer bedankt? nu macht mal ordentlich werbung hier für die beste serie derzeit ;):D
  • Zum Seitenanfang

Drenton Männlich

Back in Action

Beiträge: 954

Danksagungen: 1680

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

6

07.09.2009, 15:52

der dank kommt, wenn die untertitel draussen sind schätze ich. aber ich geb dir recht. mehr leute sollten SoA schauen. die serie ist genial und wert bekannter zu sein. meine freundin liebt auch SoA und wird sicher mit der peitsche neben mir stehen und mich beim subben antreiben. zum glück muss ich meinen sohn, der im dezember auf die welt kommt nicht jackson nennen :-)

morgen wird die erste folge der zweiten staffel ausgestrahlt, übermorgen erscheint sie vermutlich und danach legen wir endlich los. freu mich auf die folge, auf die staffel und auf jede menge SoA. dann muss ich mir nicht jeden tag die vorschau 2-3x ansehen gg

mfg Drenton
  • Zum Seitenanfang

zerotollerance Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 158

Wohnort: Ruhrpott

7

07.09.2009, 16:14

du musst ihn nich jackson nennen? Dann aber doch hoffentlich Abel ;)
  • Zum Seitenanfang

Drenton Männlich

Back in Action

Beiträge: 954

Danksagungen: 1680

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

8

07.09.2009, 18:07

nein, zum glück hat sie vergessen wie jacksons sohn heisst und dr. house wollte sie ihn nicht nennen. er wird darwin heissen. hoffentlich heisst in der zweiten staffel nicht irgendein junkie-nerd darwin, denn sonst kann ich einen neuen namen suchen gg

mfg Drenton
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

9

09.09.2009, 06:48

Endlich geht es weiter :yeah:
  • Zum Seitenanfang

Drenton Männlich

Back in Action

Beiträge: 954

Danksagungen: 1680

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

10

09.09.2009, 12:09

die erste folge von staffel 2 ist erschienen :-)

mfg Drenton

EDIT: VO für folge 1 vorne eingefügt.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Drenton« (09.09.2009, 12:35)

  • Zum Seitenanfang

Drenton Männlich

Back in Action

Beiträge: 954

Danksagungen: 1680

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

11

09.09.2009, 23:08

zerotollerance und ich haben den VO überarbeitet, damit die VO-gucker es nicht so schwer haben, denn der vo hat über 1200 items. jetzt hat er weniger als 600 und man kann ihn leichter mitverfolgen ohne einen epilleptischen anfall zu bekommen :-)

VO ist in posting 2 eingefügt. viel spass :-)

mfg Drenton
  • Zum Seitenanfang

mexi

Kabelträger

12

11.09.2009, 20:18

Sehr schön, freu mich schon mir die erste Folge anzuschauen. Auf ne gute zweite Staffel !
  • Zum Seitenanfang

Drenton Männlich

Back in Action

Beiträge: 954

Danksagungen: 1680

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

13

12.09.2009, 00:40

kleine statusmeldung. sub ist seit gestern fertig und beim korrekturlesen. jazz war leider etwas verhindert. morgen spätestens sollte der sub kommen.

mfg Drenton
  • Zum Seitenanfang

zerotollerance Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 158

Wohnort: Ruhrpott

14

12.09.2009, 10:09

so, ich häng jetzt einfach mal den sub hier an, kann ja denn ein mod verlinken


[edit] Danke, hab es vorne eingefügt.
  • Zum Seitenanfang

keigel2001 Männlich

~ TV4User.de ~

Beiträge: 7 720

Danksagungen: 945

15

12.09.2009, 14:39



.:: Anpassung verfügbar ::.
  • Sons.of.Anarchy.S02E01.720p.HDTV.x264-SiTV

Danke an sT!nR.
  • Zum Seitenanfang

Drenton Männlich

Back in Action

Beiträge: 954

Danksagungen: 1680

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

16

12.09.2009, 15:57

ich hab die folge nochmal etwas überarbeitet und im startpost ausgetauscht und nach den untertitel-startpostings ein wörterbuch eingefügt für alle fans.

mfg Drenton
  • Zum Seitenanfang

Drenton Männlich

Back in Action

Beiträge: 954

Danksagungen: 1680

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

17

16.09.2009, 06:00

Folge 2 wurde ausgestrahlt.

mfg Drenton
  • Zum Seitenanfang

Drenton Männlich

Back in Action

Beiträge: 954

Danksagungen: 1680

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

18

18.09.2009, 04:48

da diese woche immer noch kein vo erschienen ist, dauert es diese woche länger. ich hab zwar mehr als die hälfte schon nach gehör übersetzt, aber ich bin nicht damit zufrieden. manche sätze sind wirklich nur schwer zu verstehen und da ich kein fan von raten bin, warte ich lieber auf ein transcript oder einen vo. sollte bis samstag keiner erscheinen wird jazzhead mithelfen, der schon übung hat im nach gehör subben und dann sollten wir auch ohne vo einen brauchbaren sub abliefern können.

soviel zum status und ich wünsche auch hier zero gute besserung :-)

mfg Drenton
  • Zum Seitenanfang

Drenton Männlich

Back in Action

Beiträge: 954

Danksagungen: 1680

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

19

18.09.2009, 18:23

neuer status: sub ist übersetzt, aber leider hat jazzhead erst morgen nachmittag zeit für die korrektur. vor morgen abend würde ich nicht mit dem sub rechnen.

mfg Drenton

ps. irgendwie schein ich der einzige zu sein, der in diesem thread was schreibt gg
  • Zum Seitenanfang

20

18.09.2009, 19:14

alleine bist du hier aber nicht. ich warte gespannt, dass es endlich weitergeht. kann es kaum abwarten und würde sogar den unkorrigierten sub nehmen. hauptsache, es geht weiter!

danke dir für deine arbeit!

gruß
  • Zum Seitenanfang