TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
Sons of AnarchyTrophy WifeNashville (2012)The CapeArrested DevelopmentPolitical AnimalsThe RichesAre you There, Chelsea?Family ToolsThe PacificThe Goldbergs24 - Twenty FourUnforgettableTrue DetectiveVegasZombielandOrange is the New BlackThe CloserCombat HospitalBlack SailsParenthoodThe OriginalsHart of Dixie

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

amg0815 Männlich

Diplomacy is overrated

Beiträge: 1 350

Danksagungen: 523

Wohnort: Österreich

Beruf: Austrian Armed Forces

1

15.08.2011, 19:00

Strike Back - Staffel 2 [DE-Subs:10] - [UK-Subs:10] - KOMPLETT


Als ein Mitglied von Sektion 20, eine Eliteeinheit innerhalb der britischen Regierung,
die vorwiegend für Hochrisiko- und Prioritätsziele vorgesehen ist, von Terroristen gefangengenommen und als Geisel gehalten wird,
beteiligt die Gruppe Damien Scott (Sullivan Stapleton), einen ehemaligen Delta Force Soldaten, der die Terroristen kennt.
Obwohl er über gute Instinkte und Fähigkeiten verfügt, eckt sein großspuriger Stil oft mit dem eher formelleren Team,
im Speziellen mit Sgt. Michael Stonbridge (Philip Winchester), an. Teamleiter Col. Eleanor Grant (Amanda Mealing ) ist eine smarte,
taffe Führungsperson, die nicht nur im Umgang mit Waffen und Diplomatie geschult ist, sondern auch weiß,
wie man die eine oder andere Regel bricht.

Offizielle Homepage: Sky / Strike Back
Weitere Informationen: Wikipedia(en) & IMDb(en)



Deutsche Untertitel

Episode HDTV 720p DVD-Rip BluRay Subber Korrektur Anpasser
01 -Project Dawn #1 LOL DIMENSION ARCHiViST iNGOT amg0815 deusex72 amg0815
02 -Project Dawn #2 LOL DIMENSION ARCHiViST iNGOT amg0815 deusex72 amg0815
03 -Project Dawn #3 LOL DIMENSION ARCHiViST iNGOT amg0815 deusex72 amg0815
04 -Project Dawn #4 LOL DIMENSION ARCHiViST iNGOT amg0815 deusex72 amg0815
05 -Project Dawn #5 FQM ORENJI ARCHiViST iNGOT amg0815 deusex72 amg0815
06 -Project Dawn #6 LOL DIMENSON ARCHiViST iNGOT amg0815 deusex72 amg0815
07 -Project Dawn #7 FQM DIMENSON ARCHiViST iNGOT amg0815 deusex72 amg0815
08 -Project Dawn #8 ASAP IMMERSE ARCHiViST iNGOT amg0815 deusex72 amg0815
09 -Project Dawn #9 FQM ORENJI ARCHiViST iNGOT amg0815 deusex72 amg0815
10 -Project Dawn #10 FQM IMMERSE ARCHiViST iNGOT amg0815 deusex72 amg0815


Englische Untertitel

Episode HDTV 720p DVD-Rip BluRay Ausstrahlung Quelle
01 -Project Dawn #1 LOL DIMENSION ARCHiViST iNGOT 21. August 2011 YYeTs.com | BluRay
02 -Project Dawn #2 LOL DIMENSION ARCHiViST iNGOT 28. August 2011 Addic7ed.com | BluRay
03 -Project Dawn #3 LOL DIMENSION ARCHiViST iNGOT 04. September 2011 Addic7ed.com | BluRay
04 -Project Dawn #4 LOL DIMENSION ARCHiViST iNGOT 11. September 2011 Addic7ed.com | BluRay
05 -Project Dawn #5 FQM ORENJI ARCHiViST iNGOT 18. September 2011 Addic7ed.com | BluRay
06 -Project Dawn #6 LOL DIMENSION ARCHiViST iNGOT 25. September 2011 YYeTs.com | BluRay
07 -Project Dawn #7 FQM DIMENSION ARCHiViST iNGOT 02. Oktober 2011 Addic7ed.com | BluRay
08 -Project Dawn #8 ASAP IMMERSE ARCHiViST iNGOT 09. Oktober 2011 Addic7ed.com | BluRay
09 -Project Dawn #9 FQM ORENJI ARCHiViST iNGOT 16. Oktober 2011 Addic7ed.com | BluRay
10 -Project Dawn #10 FQM IMMERSE ARCHiViST iNGOT 23. Oktober 2011 Addic7ed.com | BluRay


©2011 SUBS by amg0815 & deusex72


  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 14 registrierte Benutzer bedankt.

amg0815 Männlich

Diplomacy is overrated

Beiträge: 1 350

Danksagungen: 523

Wohnort: Österreich

Beruf: Austrian Armed Forces

2

15.08.2011, 19:44

Update:
VO Untertitel für E01 (HDTV-LOL, 720p-DIMENSON)
VO Untertitel für E02 (HDTV-LOL, 720p-DIMENSON)
ist nun verfügbar!
  • Zum Seitenanfang

3

15.08.2011, 23:33

find ich richtig super das diese serie gesubbt wird!die erste staffel war ja hammer,freu mich schon auf die zweite!
  • Zum Seitenanfang

deusex72

Subporter

Beiträge: 55

Danksagungen: 19

4

16.08.2011, 11:42

Hi,
ich finde es auch ganz große Klasse, dass die Serie hier gesubbt wird.
Und nach dem ich gesehen habe, wer das übernommen hat,
werden wir wohl auch nicht lange auf die Subs warten müssen.
:thumbsup:
  • Zum Seitenanfang

5

16.08.2011, 22:06

Hi, hier ist noch jemand, der sich über deutsche Subs freut. Und es ist schon jemand dabei, das ist klasse. :thumbsup:
Habe die erste Staffel hier zu Hause stehen und mir gefällt die zweite bisher auch sehr gut.
  • Zum Seitenanfang

amg0815 Männlich

Diplomacy is overrated

Beiträge: 1 350

Danksagungen: 523

Wohnort: Österreich

Beruf: Austrian Armed Forces

6

16.08.2011, 23:00

Bei solchen Posts steigt natürlich meine Motivation! ;)

Werde versuchen den Sub zu E01 bis zum Wochenende / am Wochenende fertigzustellen und im Updatepost für diesen ein kleines Lexikon der vorkommenden Fachbegriff beizufügen. Es kommen ja doch ein paar Abkürzungen und Begriffe vor, die nicht jedem geläufig sind.

Ich hoffe, dass bis zur geplanten Veröffentlichung zwecks Anpassung noch ein überarbeiteter VO kommt, den die Timings sind teilweise schon ein wenig mies.
  • Zum Seitenanfang

amg0815 Männlich

Diplomacy is overrated

Beiträge: 1 350

Danksagungen: 523

Wohnort: Österreich

Beruf: Austrian Armed Forces

7

18.08.2011, 23:24

Update:
Deutscher Untertitel für E01 (HDTV-LOL, 720p-DIMENSON)
ist nun verfügbar!

Viel Spaß wünschen deusex72 und ich!


Erklärung der vorkommenden Abkürzungen

  Spoiler Spoiler

Erstes Gepräch zwischen Stonebridge & Scott
SAS - Special Air Service - Spezialeinheit der britischen Armee
SBS - Special Boat Service - Spezialeinheit britischen Royal Navy
HERC - C-130 Hercules - Transportflugzeug
PMC - Private Military Company - Privates Militärunternehmen (z.B. Blackwater)

Scotts Lageeinweisung bei Sektion 20
ISI - Inter-Services Intelligence - pakistanischer Geheimdienst
GCHQ - Government Communications Headquarters - Teil des britischen Nachrichtendienstes

Scott @ Bar
Laphroaig - schottischer Whiskey

Szene in der Hotellobby
IED - Improvised explosive device - unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtungen (meist Marke "Eigenbau")
AK - "Awtomat Kalaschnikowa" - die am meisten produzierte Handfeuerwaffe der Welt - russisches Sturmgewehr (Kaliber 7,62mm)

Szene im "Zuhause"
CCTV - Closed Circuit Television - andere Bezeichnung für Überwachungskamerasysteme
  • Zum Seitenanfang

8

19.08.2011, 16:09

Wowowow, sie sind schon vor dem Wochenende fertig. :yeah:
  • Zum Seitenanfang

amg0815 Männlich

Diplomacy is overrated

Beiträge: 1 350

Danksagungen: 523

Wohnort: Österreich

Beruf: Austrian Armed Forces

9

20.08.2011, 16:37

Update:
Deutscher Untertitel für E02 (HDTV-LOL, 720p-DIMENSON)
ist nun verfügbar!

Viel Spaß wünschen deusex72 und ich!


Erklärung der vorkommenden Abkürzungen

  Spoiler Spoiler

WMD - Weapon of mass destruction - Massenvernichtungswaffe - Waffen, die eine große Zahl an Menschen töten / erheblich verletzen können
MI6 - Military Intelligence, Section 6 - britischer Auslandsgeheimdienst
CIA - Central Intelligence Agency - amerikanischer Auslandsnachrichtendienst
ISI - Inter-Services Intelligence - pakistanischer Geheimdienst
GCHQ - Government Communications Headquarters - Teil des britischen Nachrichtendienstes
  • Zum Seitenanfang

10

20.08.2011, 20:10

:yeah: :yeah: :yeah: :thumbsup: :yeah: :yeah: :yeah:
  • Zum Seitenanfang

deusex72

Subporter

Beiträge: 55

Danksagungen: 19

11

27.08.2011, 08:15

Hi,
hier der VO für die 3.Episode:



:)

[EDIT amg0815] Danke, ist verlinkt!
  • Zum Seitenanfang

Turk89

Kabelträger

12

28.08.2011, 16:14

Hi deusex72, Korektur steht 100% wann geht der Sub online?
Vielen Dank ;)
  • Zum Seitenanfang

amg0815 Männlich

Diplomacy is overrated

Beiträge: 1 350

Danksagungen: 523

Wohnort: Österreich

Beruf: Austrian Armed Forces

13

28.08.2011, 16:35

War mein Fehler! Hab den Sub abgeschickt und nur auf "in Korrektur" umgestellt.
Der Sub wird mit Sicherheit heute noch kommen - ungefähr zum Hauptabendprogramm ;)
  • Zum Seitenanfang

deusex72

Subporter

Beiträge: 55

Danksagungen: 19

14

28.08.2011, 18:09

Hi,
der Sub ist jetzt fertig und geht jetzt an amg0815.
Sollte also bald bereit stehen.
Viel Spass mit der Folge.
:)
  • Zum Seitenanfang

amg0815 Männlich

Diplomacy is overrated

Beiträge: 1 350

Danksagungen: 523

Wohnort: Österreich

Beruf: Austrian Armed Forces

15

28.08.2011, 20:09

Update:
Deutscher Untertitel für E03 (HDTV-LOL, 720p-DIMENSON)
ist nun verfügbar!

Viel Spaß wünschen deusex72 und ich!


Erklärung der vorkommenden Abkürzungen

  Spoiler Spoiler

CCTV - Closed Circuit Television - andere Bezeichnung für Überwachungskamerasysteme
IRA - Irish Republican Army - „Irisch-Republikanische Armee“ - eine paramilitärische irisch-republikanische Organisation deren Ziel die völlige Unabhängigkeit ganz Irlands gegenüber Großbritannien war/ist
  • Zum Seitenanfang

amg0815 Männlich

Diplomacy is overrated

Beiträge: 1 350

Danksagungen: 523

Wohnort: Österreich

Beruf: Austrian Armed Forces

16

11.09.2011, 10:39

Update:
VO Untertitel für E04 (HDTV-LOL, 720p-DIMENSON)
ist nun verfügbar!
  • Zum Seitenanfang

17

11.09.2011, 12:49

Ui, die letzte Folge hatte einen heftigen Cliffhanger, geht zwar vermutlich gut aus, aber ich bin trotzdem äußerst gespannt, wie es weitergeht.

Helfen Kaffee und Kekse oder Bier und Chips beim Übersetzen? ;) *dann fix was rüberschieb*
  • Zum Seitenanfang

amg0815 Männlich

Diplomacy is overrated

Beiträge: 1 350

Danksagungen: 523

Wohnort: Österreich

Beruf: Austrian Armed Forces

18

11.09.2011, 14:02

Bin schon dran.
Ob es sich heute noch ausgeht, kann ich nicht versprechen, aber ich versuch's. ;)
Bei Orangensaft, Pringles und alles 100 Items eine Zigarettenpause ^^
  • Zum Seitenanfang

amg0815 Männlich

Diplomacy is overrated

Beiträge: 1 350

Danksagungen: 523

Wohnort: Österreich

Beruf: Austrian Armed Forces

19

11.09.2011, 21:50

Update:
Deutscher Untertitel für E04 (HDTV-LOL, 720p-DIMENSON)
ist nun verfügbar!

Viel Spaß wünschen deusex72 und ich!


Erklärung der vorkommenden Abkürzungen

  Spoiler Spoiler

Semtex = Plastiksprengstoff. Benannt nach einer tschechischen Stadt.
Sarin = chemischer Nervenkampfstoff. Benannt nach seinen Erfindern Schrader, Ambros, Rüdiger und Linde
VX = chemischer Nervenkampfstoff
  • Zum Seitenanfang

amg0815 Männlich

Diplomacy is overrated

Beiträge: 1 350

Danksagungen: 523

Wohnort: Österreich

Beruf: Austrian Armed Forces

20

18.09.2011, 22:29

Liebe Strike Back Fans :)

Leider gibt es bis zum jetzigen Zeitpunkt keinen VO... ?(
Da ich ab morgen aus beruflichen Gründen ~300km von zuhause weg bin und nicht genau weiß, ob ich unter der Woche zum Subben komme (sollte mal ein VO erscheinen ;) ), kann ich nicht sagen bis wann der Sub kommen wird.
Im schlimmsten Fall kommt er am Wochenende.

Gruß,
amg0815
  • Zum Seitenanfang