TV4User.de Logo
Die Seite für deutsche Untertitel zu deinen Lieblingsserien
The Flash (2014)Devious MaidsRobHouse of LiesKing & MaxwellUs & ThemScrubsBreaking BadiZombieThe MentalistSleepy Hollow2 Broke GirlsThe BorgiasDeceptionBetter Call SaulLie To MeBack In The GameV (2009)LuckCougar TownSmashLouieEureka

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: TV4User.de - Deutsche Serien-Untertitel | Das Original. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

1

27.11.2008, 13:32

Survivors - Staffel 1 [DE-Subs:06] + [UK-Subs:06] - KOMPLETT





Survivors ist eine Endzeitserie, deren Geschichte nach einer verheerenden Virenepidemie einsetzt.
Nachdem über 90 % der menschlichen Bevölkerung ausgerottete wurde,
kämpfen die wenigen Überlebenden um ein neues Leben, denn ihr altes
existiert in der Form nicht mehr.

Offizielle Website: http://www.bbc.co.uk/survivors/


Deutsche Untertitel:
(für DVDRiP-, HDTV- & 720p.HDTV-Versionen!)
                                                               DVDRiP-Versionen (~550MB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Survivors.2008.S01E01.DVDRiP.XviD-HAGGiS siralos deadlikeme mahone
• Survivors.2008.S01E02.DVDRiP.XviD-HAGGiS siralos & Tjorben deadlikeme mahone
• Survivors.2008.S01E03.DVDRiP.XviD-HAGGiS siralos & Tjorben deadlikeme mahone
• Survivors.2008.S01E04.DVDRiP.XviD-HAGGiS siralos & Tjorben deadlikeme mahone
• Survivors.2008.S01E05.DVDRiP.XviD-HAGGiS siralos & Tjorben deadlikeme mahone
• Survivors.2008.S01E06.DVDRiP.XviD-HAGGiS siralos & Tjorben deadlikeme mahone

                                                               HDTV-Versionen (~550MB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Survivors.2008.S01E01.HDTV.XviD-BiA siralos deadlikeme -
• Survivors.2008.S01E02.HDTV.XviD-BiA  siralos & Tjorben deadlikeme -
• Survivors.2008.S01E03.HDTV.XviD-BiA siralos & Tjorben deadlikeme -
• Survivors.2008.S01E04.HDTV.XviD-BiA siralos & Tjorben deadlikeme -
• Survivors.2008.S01E05.HDTV.XviD-BiA siralos & Tjorben deadlikeme -
• Survivors.2008.S01E06.HDTV.XviD-BiA siralos & Tjorben deadlikeme -

                                                               720p.HDTV-Versionen (~1,5GB)
Release  Übersetzung   Überarbeitung   Anpassung 
• Survivors.2008.S01E01.720p.HDTV.x264-BiA siralos deadlikeme -
• Survivors.2008.S01E02.720p.HDTV.x264-BiA siralos & Tjorben deadlikeme -
• Survivors.2008.S01E03.720p.HDTV.x264-BiA siralos & Tjorben deadlikeme -
• Survivors.2008.S01E04.720p.HDTV.x264-BiA siralos & Tjorben deadlikeme -
• Survivors.2008.S01E05.720p.HDTV.x264-BiA siralos & Tjorben deadlikeme -
• Survivors.2008.S01E06.720p.HDTV.x264-BiA siralos & Tjorben deadlikeme -
©2008 SUBS by siralos, Tjorben, deadlikeme & mahone


!! EINFACHE "DANKE", "THANKS" und CO - POSTS WERDEN GELÖSCHT !!
!!! BITTE BEDANKOMAT VERWENDEN !!!



Wollt ihr DANKE sagen für Subs, Board oder sonstiges? Dann könnt ihr das in diesem Thread tun.
  • Zum Seitenanfang
Es haben sich bereits 35 registrierte Benutzer bedankt.

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

2

27.11.2008, 13:32

Englische Untertitel:
(für HDTV-Versionen!)
                                                               DVDSCR- & HDTV-Versionen (~220MB)
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

3

27.11.2008, 15:03

VO für die erste Folge gibts im zweiten Post.

Um es gleich mal zu sagen, da bereits zwei Folgen erschienen sind, die erste 90 Minuten geht und jede weitere so ca 60 Minuten und ich bisher alleine bin, werde ich es bestimmt nicht schaffen, die Serie reglmäßig nach dem Erscheinen zu übersetzen.

Ich übersetze sie auf jeden Fall, versuche sogar dieses WE den sub fertig zu bekommen, aber geht bitte nicht davon aus, dass die Subs wie bei Heroes, Dexter, Prison Break etc. erscheinen ;)



Gruß
siralos
  • Zum Seitenanfang

Pitchi

Gastdarsteller

4

27.11.2008, 22:06

Na Hauptsache die Serie wird überhaupt gesubbt....da kann man zur Not auch schonmal ein wenig warten ;)

Die Beschreibung hört sich zumindest sehr interessant an....bin echt gespannt.
  • Zum Seitenanfang

Joker X

Gastdarsteller

5

03.12.2008, 15:33

Bin ich auch sehr gespannt da ich das Endzeit Genre echt interessant finde (Jericho ^^).
Freu mich schon auf den Sub :)

  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

6

03.12.2008, 15:54

Nur so zur Info, die Hälfte habe ich in etwa geschafft.

Unter der Woche bin ich in der Hinsicht aber eher mit Serien wie Dexter oder Fringe beschäftigt, von daher komme ich nur am WE dazu.
Da es sich aber recht gut übersetzen lässt, bin ich für das kommende WE optimistisch was die Fertigstellung angeht.

Dexter ist ja auch bald zu Ende, dann werde ich für Survivors auch mehr Zeit haben.
Ich hoffe nur, VOs tauchen bald regelmäßiger auf. Für die zweite Folge gibt es wohl noch keinen (falls jemand einen findet, nur her damit :))
  • Zum Seitenanfang

7

03.12.2008, 23:45

Falsche Bezeichnung

hiho

der 2. Untertitel sollte wohl heißen: Survivors.2008.S01E02

Greets

Errorman


[edit by siralos] Danke, ist ausgebessert. :)

Leider nicht ganz, denn:
Survivors.2008.S02E02.HDTV.XviD-BiA ist falsch, Survivors.2008.S01E02.HDTV.XviD-BiA ist richtig.
So, genug klug geschissen, ist ja auch schon spät :).

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Errorman« (05.12.2008, 00:09)

  • Zum Seitenanfang

fatbrat Männlich

It's a war

Beiträge: 1 636

Danksagungen: 427

8

06.12.2008, 01:40

::: jetzt is es aber richtig :::
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

9

08.12.2008, 22:03



Untertitel zu
Survivors.2008.S01E01.HDTV.XviD-BiA
im Startpost zu finden.


Sorry für die Verspätung, habe aber evtl bald etwas Verstärkung,
dann gehts auch schneller. :)


Viel Spaß mit der ersten Folge,
mögen noch viele weitere nachkommen.

Gruß
siralos
  • Zum Seitenanfang

SpookyM Männlich

FREAK!

Beiträge: 510

Danksagungen: 188

Wohnort: NRW

10

09.12.2008, 12:05

S01E01

FREAKS are still alive! ;)


  • Zum Seitenanfang

11

09.12.2008, 14:54

englisher sub für folge 3

edit by SpookyM: Danke, is drin! ;)
  • Zum Seitenanfang

Pitchi

Gastdarsteller

12

09.12.2008, 21:30

Also die Pilotfolge hat mir wirklich gut gefallen, macht auf alle Fälle Lust auf mehr. Bin schon gespannt wie`s da weitergeht :)

Danke für den ersten und alle folgenden Subs :thumbsup:
  • Zum Seitenanfang

Pitchi

Gastdarsteller

13

18.12.2008, 17:01

Hey siralos,

wie schauts mit der erhofften Verstärkung aus? Hast du jemanden gefunden der dir beim subben hilft? Meine Englisch Kentnisse reichen leider nichtmal halbwegs um dir etwas Arbeit abzunehmen :S
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

14

18.12.2008, 17:18

Ja, habe ich.

Es liegt gerade aber auch an mir, hab gerade zu viel um die Ohren.
Am WE sollte aber zumindest schon Mal die zweite Folge fertig werden. ;)
  • Zum Seitenanfang

Pitchi

Gastdarsteller

15

18.12.2008, 18:02

Kein Problem, besser etwas später als nie ;)
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

16

21.12.2008, 22:45

Folge ist soweit fertig, ihr müsst euch aber noch bis morgen gedulden, da noch Korrektur gelesen wird, und so was dauert halt auch etwas.
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

17

22.12.2008, 22:41




Untertitel zu
Survivors.2008.S01E02.HDTV.XviD-BiA
und
Survivors.2008.S01E02.720p.HDTV.264-BiA

im Startpost zu finden.

Hab auch die englischen Subs bis zur vierten Folge eingefügt.
Es gibt zwar schon einen VO von der fünften, der ist aber nicht so gut,
von daher warte ich wieder auf den VO von den Franzosen.

Viel Spaß damit!
  • Zum Seitenanfang

SpookyM Männlich

FREAK!

Beiträge: 510

Danksagungen: 188

Wohnort: NRW

18

29.12.2008, 12:54

Update:

VO zu

Survivors.2008.S01E05.HDTV.XviD-BiA

nun im zweiten Post.
FREAKS are still alive! ;)


  • Zum Seitenanfang

billyboy Männlich

Hauptdarsteller

Beiträge: 249

Wohnort: root

19

06.01.2009, 02:52

wollt ma fragen wann denn weitergesubbed wird?

und bitte keine Kommentare wie its done when its done. ^^
  • Zum Seitenanfang

siralos Männlich

abgeSpaced °v°

Beiträge: 1 900

Danksagungen: 974

Beruf: Student Studienfach: Computational Engineering

20

06.01.2009, 11:13

War seit Weihnachten nicht zu Hause, und hatte dementsprechend leider nicht all zu viel Zeit dafür.

Ich werde die Woche auf jeden Fall anfangen, der sub dürfte dann dementsprechend auch bald erscheinen. ^^
  • Zum Seitenanfang